"Ласло Андраш. Смерть на берегу Дуная (Современный Венгерский детектив) " - читать интересную книгу автора

Ласло Андраш


СМЕРТЬ НА БЕРЕГУ ДУНАЯ


[Image006]


Andras Laszlo

HALAL A DUNAPARTON Budapest 1971


Авторизованный перевод M. ПОПОВА


1

- Двадцать девятого? В среду?
- Да. Примерно в полночь. Между двенадцатью и часом.

- Кому поручил расследование? Еромошу?
- Ему. А того молодого следователя назначил ему в помощники. Раз уж нам
его навязали, пусть хоть не много понюхает пороху.
- Хорошо. Да, чисто сработано. По крайней мере, так кажется. Тебе
придется потрудиться и за меня.
- Так ведь и ты уже работал за меня, Бела. Что говорит врач?
- Обещает через неделю, в крайнем случае, дней через десять выписать.
Если не будет никаких осложнений. Но если действительно не будет осложнений,
дня через три-четыре я выйду. Не люблю валяться. Даже читать не могу в
постели
На столике рядом с кроватью Раудер увидел три книги. Три детектива -
два на английском и один на венгерском языке.
- Повышаешь квалификацию? - засмеялся он.
- Да. Только вот читать не могу лежа. Задыхаюсь. Он протянул руку,
нащупал на столике бумажную салфетку, неуклюже развернул ее и высморкался.
Бросил салфетку в корзинку, взял со столика пузырек и с трудом вытащил
резиновую пробку. Потом пипеткой набрал из пузырька жидкости и осторожно
закапал в одну, затем в другую ноздрю. С легким сопением потянул воздух.
- Сейчас будет легче,- сказал он, но прозвучало "дегче".
Раудер засмеялся.
- Небось, кажется, что на плечах у тебя не голова, а бочка, правда? -
спросил он.
- Притом полная бочка. Ну да ладно. Расскажи подробнее, что известно.
По крайней мере разгонишь скуку.
- Да пока мы мало что знаем. Зовут его Хуньором. Вернее, звали. Енё
Хуньор. Я об этом, кажется, уже говорил. Сегодня на рассвете дежурный
милиционер обходил свой участок на набережной Дуная и от нечего делать
нажимал на ручки калиток. С чего ему пришло в голову проверять, закрыты ли