"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

Абэ Кобо

Четвёртый ледниковый период

Повесть

// пер. - А. Н. Стругацкий

П Р Е Л Ю Д И Я

Толстые пласты ноздреватого ила на пятикилометровой глубине,
неподвижные и мертвые, косматые, словно шкура допотопного зверя, вдруг
вспучились, поднялись и сейчас же распались, обращаясь в кипящие темные
тучи, гася бесчисленные звездочки планктона, роившиеся в прозрачном мраке.
Обнажилось изрезанное трещинами скальное основание подводной равнины.
Из трещин, выбрасывая обильную пену, полезла вязкая, светящаяся бурым
блеском масса и протянула на несколько километров скрюченные, как корни
старой сосны, отростки. Продуктов извержения становилось все больше,
исчезло темное сияние магмы, и уже только исполинский столб пара, бешено
крутясь и разбухая, беззвучно и стремительно поднимался сквозь тучи
взбаламученного ила. Но даже этот столб бесследно исчезал задолго до
поверхности, растворяясь в неимоверной водной толще.
Как раз в это время в двух милях к западу проходило курсом на Йокогаму
грузо-пассажирское судно. Когда корпус его внезапно содрогнулся и
заскрипел, это обстоятельство не вызвало ни у команды, ни у пассажиров
никакой тревоги.
Они ощутили лишь мимолетное недоумение. Вахтенный офицер на мостике не
без удивления отметил стаю дельфинов, испуганно выпрыгнувших из воды, а
также мгновенное, хотя и незначительное, изменение цвета моря, но и эти
явления не показались ему заслуживающими специального упоминания в судовом
журнале. В небе расплавленной ртутью сверкало июньское солнце.
Между тем неуловимое колебание воды - зародыш гигантского цунами - уже
катилось в океанских глубинах к материку волнами невероятной длины и со
скоростью в двести семьдесят километров в час.
ПРОГРАММНАЯ КАРТА НОМЕР ОДИН
Электронно-счетная машина есть своего рода думающая машина. Они способна
думать, но не может ставить проблемы. Чтобы машина думала, нужно ввести в
нее так называемую программную карту - лист вопросов, написанных на
машинном языке.


1

Когда я вошел, мой ассистент Ёрики, копавшийся в запоминающем
устройстве, обернулся ко мне и спросил:
- Ну что там, в комиссии?
Видимо, лицо мое выражало полное отчаяние, потому что он, не дожидаясь
ответа, шепотом выругался и отшвырнул инструменты.
- Веди себя прилично! - сказал я.
Он нехотя нагнулся и подобрал отвертку. Затем, подбрасывая ее на