"Стивен Бакстер, Артур Кларк. Перворожденный ("Одиссея времени" #3) " - читать интересную книгу автора

Артур Кларк, Стивен Бакстер

ПЕРВОРОЖДЕННЫЙ

(Одиссея времени-3)

(пер. Марина Карасева)

ЧАСТЬ 1 ПЕРВЫЕ КОНТАКТЫ

1. Байсеза Февраль 2069 года

Это не было похоже на обычное пробуждение. Скорее это было похоже на
внезапный проблеск сознания, сопровождаемый громким лязгом медных тарелок.
Она широко открыла глаза и была ослеплена бьющим со всех сторон нестерпимо
ярким светом. Тогда она попыталась сделать глубокий вдох, и тут ощущение
собственного существования пронзило ее, как молния. Она почувствовала шок.
Да, именно шок. Она не должна была пробуждаться. Что-то происходило не
так.
В воздухе проплыла какая-то бледная тень.
- Доктор Хайер?
- Нет, нет, мама, это не доктор Хайер, это я.
Черты лица бледной тени слегка прояснились, и тут она поняла, что перед
ней дочь: вот ее строгие, волевые черты, бледно-голубые глаза, немного
густоватые темные брови. Правда, на щеке было что-то нарисовано, какой-то
символ. Может быть, татуировка?
- Майра? - В горле у нее отчаянно першило, голос пробивался наружу
хриплый и какой-то чужой. Все же постепенно она осознала, что лежит на
постели в какой-то комнате, и вокруг нее множество людей и полно
оборудования. - А в чем дело? Почему произошла ошибка?
- Ошибка?
- Почему меня не ввели в кому?
Майра немного поразмыслила.
- Мам, как ты думаешь, какой сейчас год?
- То есть как какой год? 2050-й. Пятнадцатое июня.
- Сейчас 2069 год, мам. Февраль месяц. Ты пролежала в коме девятнадцать
лет. Так что метод анабиоза сработал. - Тут Байсеза действительно увидела в
волосах своей дочери седые пряди, а вокруг ее глаз гусиные лапки.
Майра усмехнулась:
- Ну, вот видишь, теперь ты сама убедилась, что я стала старше.
Кажется, какой-то смысл в ее словах был, и Байсеза действительно
сделала еще один колоссальный, хотя и нежелательный для нее самой, шаг во
времени. В своей персональной одиссее времени.
- О Господи!
Над ней нависло еще одно лицо.
- Доктор Хайер?
- Нет-нет, доктор Хайер давно уже на пенсии. Меня зовут доктор Стентон.
Сейчас нам с вами нужно сделать полное переливание крови. Боюсь, что эта
процедура будет довольно болезненной.
Байсеза попыталась облизнуть губы.