"Александр Дюма. Женщина с бархоткой на шее ("Тысяча и один призрак") (Собрание сочинений, Том 35) " - читать интересную книгу автора

Александр Дюма

Собрание сочинений в пятидесяти томах

Том 35


Тысяча и один призрак

Сборник повестей и новелл

Женщина с бархоткой на шее

(Перевод Е.Любимовой)


I

АРСЕНАЛ

Вечером 4 декабря 1846 года наш корабль стал на якорь в Тунисском
заливе, а часов в пять утра я проснулся с чувством той глубокой грусти, от
которой весь день глаза наполняются слезами и грудь вздымается от вздохов.
Это чувство было вызвано сновидением.
Спрыгнув с койки, я надел панталоны, вышел на палубу и стал смотреть по
сторонам.
Я надеялся, что чудный вид, открывшийся моим глазам, рассеет мою
тревогу, тем более неотступную, чем менее явственной была причина ее
возникновения.
Передо мной, на расстоянии ружейного выстрела, была дамба; она тянулась
от форта Голетты до форта Арсенала и оставляла узкий проход для судов,
следовавших из залива в озеро. Воды этого озера, не уступавшие по своей
голубизне небесам, которые они отражали, местами были неспокойны, - там
хлопала крыльями стая лебедей, а на одном из вбитых на определенном
расстоянии друг от друга столбов, указывающих мель, неподвижно, подобно
изваянию птицы на надгробном памятнике, сидел баклан; изредка он вдруг
камнем падал вниз, нырял за добычей и вновь появлялся на водной поверхности,
держа в клюве рыбу; проглотив ее, он снова взлетал на столб и опять застывал
в безмолвном оцепенении до тех пор, пока другая рыба, проплывавшая
поблизости, не возбуждала его аппетита, и тогда, преодолевая лень, он снова
исчезал в воде и опять появлялся.
Каждые пять минут воздух прорезала вытянувшаяся цепочкой стая фламинго;
их розовые крылья, выделяясь на фоне матово-белого оперения и образуя
четырехугольники, казались игральными картами, состоящими из одних бубновых
тузов, устремившихся друг за другом.
На горизонте виднелся Тунис - другими словами, белые как мел квадратные
дома без окон и без дверей; они громоздились амфитеатром и выделялись на
фоне неба своими на редкость четкими очертаниями. Слева, как огромный
зубчатый крепостной вал, возвышались Свинцовые горы, само название которых
указывает на их мрачный цвет; у подножия гор примостилась мечеть и деревня