"Сью Графтон. К - значит кара ("Кинси Милхоун" #10) " - читать интересную книгу автора

нет, не мне, а Маку Вурису, одному из вице-президентов страховой фирмы
"Калифорния фиделити"*, у которого я когда-то работала.
______________
* Дословно "Калифорнийская надежность". - Здесь и далее прим. черев.

Зовут меня Кинси Милхоун. Я - частный детектив, мой офис располагается
в Санта-Терезе, небольшом калифорнийском городке, что в девяноста пяти милях
к северу от Лос-Анджелеса. Все мои связи с "КФ" прервались в декабре
прошлого года, и с тех пор мне не приходилось ни бывать там, ни вступать с
этой страховой компанией в контакт. На протяжении последних семи месяцев я
снимала под свою контору комнату в юридической фирме "Кингман и Ивс". Лонни
Кингман занимается по большей части уголовными делами, ему нравятся сложные
судебные процессы, замешанные на случаях причинения непреднамеренных увечий
или загадочной смерти. Вот уже много лет он выступает в суде адвокатом по
делам, которые я веду, а при необходимости мне всегда можно обратиться к
нему за юридическими советами. Лонни невысок ростом, но мускулист и крепок:
он неплохой боксер, да еще занимается культуризмом. Джон Иве - тихоня, его
больше привлекает работа по обжалованиям и апелляциям, которая требует ума и
сообразительности. Насколько могу судить, сама я - единственный человек, не
высказывающийся по адресу всех юристов вообще с обычными презрением и
пренебрежением. Кстати, чтобы уж вы знали: к полицейским я тоже отношусь с
симпатией, в конце концов, они единственные, кто стоит в нашем обществе
между такими, как я, и полной анархией.
"Кингман и Ивс" занимает весь верхний этаж небольшого дома в самом
центре городка. Фирма состоит из самого Лонни Кингмана, его делового
партнера, также юриста Джона Ивса, и одного адвоката по имени Мартин
Челтенхэм - он самый близкий приятель Лонни и тоже снимает у него помещение.
Основную работу в фирме "тянут" два делопроизводителя, одну из них зовут Ида
Рут, другую Джил. Еще у нас есть Элисон, секретарша, которая встречает
посетителей, и Джим Тикет, делопроизводитель, но, в отличие от двух женщин,
он не имеет юридического образования.
Та комната, в которой теперь располагаюсь я, была раньше залом для
заседаний, и потому в ней есть небольшой уголок, что-то вроде кухни, где
стоят кофеварка и маленький холодильник. После того, как Лонни захватил под
свою фирму последнюю еще свободную комнату на третьем этаже, он оборудовал
настоящую кухню, и вдобавок соорудил отдельную комнатку, где у нас стоят
копировальные машины. В моем офисе, помимо кухонного уголка, помещаются
письменный стол, вращающееся кресло, несколько шкафов с бумагами. Есть также
большая кладовка, доверху набитая картонными коробками, к которым я не
прикасалась с момента переезда сюда. У меня собственный телефон и еще два
параллельных аппарата от тех номеров, что установлены в самой фирме.
Вообще-то есть еще автоответчик, но когда случается запарка, моим клиентам
отвечает Ида Рут. Поначалу у меня было побуждение подыскать себе под офис
другое место. Деньгами для этого я располагала. Как раз перед Рождеством я
завершила одну удачную "халтуру", которая принесла мне чек на двадцать пять
тысяч долларов. Я вложила эти деньги в КД - нет, не в компакт-диски, а в
кредитный договор, - и теперь они лежали в банке, потихоньку обрастая
процентами. Однако со временем с удивлением стала вдруг открывать для себя,
что нынешнее мое место работы нравится мне все больше и больше. Расположение
конторы оказалось очень удачным, а потом, приятно, когда на службе тебя