"Геродот. История " - читать интересную книгу автора

ГЕОРОДОТ.


ИСТОРИЯ


Книга I КЛИО

Геродот из Галикарнасса собрал и записал эти сведения*, чтобы прошедшие
события с течением времени не пришли в забвение и великие и удивления
достойные деяния**как эллинов, так и варваров не остались в безвестности, в
особенности же то, почему они вели войны друг с другом.
______________
* 1. . В подлиннике iotoрinc aпodeеic - изложение сведений, полученных
путем расспросов.
** 2. . В подлиннике eрya - деяния, постройки, вообще все результаты
деятельности, успехи.

1. По словам сведущих среди персов людей, виновниками раздоров между
эллинами и варварами были финикияне. Последние прибыли от так называемого
Красного моря к Нашему морю*и поселились в стране, где и теперь еще живут**.
Финикияне тотчас же пустились в дальние морские путешествия. Перевозя
египетские и ассирийские товары во многие страны, они, между прочим, прибыли
и в Аргос. Аргос же в те времена был самым значительным городом в стране,
которая теперь называется Элладой. Когда финикияне прибыли как раз в
упомянутый Аргос***, то выставили свой товар на продажу. На пятый или шестой
день по их прибытии, когда почти все товары уже были распроданы, на берег
моря среди многих других женщин пришла и царская дочь. Ее имя было Ио, дочь
Инаха; так же называют ее и эллины. Женщины стояли на корме корабля и
покупали наиболее приглянувшиеся им товары. Тогда финикияне по данному знаку
набросились на женщин. Большая часть женщин, впрочем, спаслась бегством, Ио
же с несколькими другими они успели захватить. Финикияне втащили женщин на
корабль и затем поспешно отплыли в Египет****.
______________
* 3. . Здесь: Персидский залив. Наше море - Средиземное море.
** 4. . Имеется в виду арамейское переселение народов (ок. 1400-1200
гг. до н.э.) из восточной Аравии в северную Сирию. Арамеи основали там
города, упоминаемые в Библии.
*** 5. . В шахтовых микенских (Аргос) гробницах (XVII в. до н.э.)
найдены золотые украшения, алебастровые сосуды и страусовые яйца. Упомянутые
Геродотом торговые сношения могли существовать уже во второй половине II
тысячелетия до н.э.
**** 6. . Такая причины войны греков с варварами пародируется
Аристофаном (Ахарняне 330 сл.).

2. Так-то, говорят персы, Ио попала в Египет. Эллины же передают это
иначе. Событие это послужило первой причиной вражды. Затем, рассказывают они
далее, какие-то эллины (имя они не могут назвать) прибыли в Тир Финикийский
и похитили царскую дочь Европу*. Должно быть, это были критяне**. Этим они
только отплатили финикиянам за их проступок. Потом эллины все-таки снова