"Ежи Косинский. Ступени" - читать интересную книгу автора

Ежи Косинский


Ступени


"Ступени": Амфора; Санкт-Петербург; 2004


ISBN 5-94278-424-8

Оригинал: Jerzy Kosinski, "Steps"
Перевод: Илья Валерьевич Кормильцев

Аннотация

Ежи Косинский родился 14 июня 1933 года в Лодзи (Польша), в еврейской
семье. Настоящее имя - Ежи Никодем Левинкопф - пришлось сменить в детстве,
во время оккупации Польши фашистами.
Ежи Косинский - писатель, познавший шумную славу и скандальные
разоблачения. Он сотворил из своей биографии миф и сам стал жертвой этого
мифа.
Перед Вами - известный роман Косинского "Ступени", написанный им в 1968
г.

Ежи Косинский (Ежи Никодем Левинкопф)
Ступени

Моему отцу, славному человеку

"Тот, кто не владеет собой, - не мудр и не
способен к сосредоточению, а тот, кто не способен к
сосредоточению, не может обрести покоя. А разве без
покоя возможно счастье?"
Бхагавадгита


Я путешествовал по югу одной страны. Деревушки здесь были крохотными и
бедными. Каждый раз, когда я останавливался в какой-нибудь из них, толпа
собиралась вокруг моего автомобиля, а дети ходили за мной буквально по
пятам.
Я решил провести пару дней в одной из таких пустынных деревушек, где
дома выбелены известью. Я собирался отдохнуть, а заодно привести в порядок
одежду. Женщина, взявшаяся обслужить меня, сказала, что справится с работой
очень быстро, потому что у нее есть помощница - юная сиротка, которая
зарабатывает себе на хлеб. Она показала на молоденькую девушку, смотревшую
на нас из окна.
Придя на следующий день забрать постиранные вещи, я застал девушку в
передней. Она мельком глянула на меня и, чтобы скрыть свой интерес, тут же
снова углубилась в штопку.