"Мартти Ларни. Немножко нахальства" - читать интересную книгу автора

Мартти Ларни

Немножко нахальства

(пер. В. Богачев)

Парнишка стоял у дверей как воплощение робости, мял в руках выгоревший,
заношенный картузик и не осмеливался посмотреть начальнику в глаза. Он
ненавидел эти свои мигающие ресницы, начинавшие отчаянный пляс, как только
он отрывал глаза от пола, чтобы взглянуть на мужчину, сидевшего за
конторским столом.
- Так тебе уже исполнилось четырнадцать? - спросил мужчина,
просматривая бумаги, лежавшие у него на столе.
- Да... то есть еще не совсем...
- Ну, а когда исполнится?
- В декабре... В день святого Нийло.
- И ты окончил дополнительный класс народной школы?
- Да, конечно.
- Та-ак. Н-да. Слишком ты еще молод. Мы не можем брать учеников моложе
шестнадцати лет. Законом запрещено. Так что приходи через годик снова.
- Слуш...шаюсь...
Паренек повернулся и чуть носом не стукнулся о дверь. Поспешно
просеменил он через весь закопченный цех к выходу, и перед его взглядом,
точно сновидение, пронесся блестящий парад жестяной посуды. Разочарование
смешало все его мысли, и, пока он дошел до будочки привратника, им овладела
безысходная жалость к самому себе.
- Ну, получил работу? - спросил его привратник, вся жизнь которого была
постепенным скольжением вниз: сначала он поскользнулся и, угодив в маховик
машины, потерял руку, затем, продолжая скользить, попал в больницу, а
оттуда - в сторожа. Теперь он уж скоро должен был съехать на пенсию и - если
хватит разгона - в общинный дом призрения, где люди заканчивают свой путь в
долгих сумерках, молчаливо наслаждаясь понюшкой табака.
- Не получил, - ответил парнишка со вздохом.
Старик вышел из будочки, и в его маленьких заплывших глазках показался
тусклый отблеск злорадства.
- Говорил ведь я тебе, что мастер не берет в ученики детей. Напрасно
только ходил беспокоить... а потом меня же будут ругать.
Мальчик не ответил ничего, только задумчиво посмотрел на коричневую
куртку привратника, украшенную блестящими жестяными пуговицами. Это была
очень красивая форма, стариковский парадный мундир, лишь издали бросавший
нежно-родственные взоры на грубосуконный халат инвалидного дома.
- Надо иметь полных шестнадцать лет, когда нанимаешься на работу, -
продолжал старик. - Во времена моей молодости было другое дело... Когда я
пришел работать на завод в одна тысяча восемьсот... одна тысяча восемьсот...
Ишь ты, а дальше-то и не помню... Да. Так вот, в ту пору о возрасте даже не
спрашивали. Требовалось только быть старательным и смелым. А в нынешнее
время надо быть смелым и нахальным... главное, нахальным!..
Мальчик надел картуз и, оставив старика с его размышлениями, зашагал
прочь. Он проклинал свои ресницы, которые так неудержимо мигали, мешая ему
смотреть людям в. глаза. Ведь говорил, ведь наставлял учитель в последнем