"Мартти Ларни. Мальчишка" - читать интересную книгу автора

Мартти Ларни

Мальчишка

(пер. В. Богачев)

Мальчишка сел на скамью и сплюнул. На душе было скверно. Он потер
ладонью лоб, потом натянул кепку до бровей и тихо вздохнул. Жизнь как будто
нарочно решила поиздеваться над ним и все выкидывала какие-то дурацкие
шутки. Его буквально вытолкали за дверь, чтобы старшая сестра могла спокойно
заниматься своими делами. Мальчишка выругался. Это чуть-чуть облегчило душу.
Он сейчас был усталый и злой. Все казалось глупым, бессмысленным, все его
раздражало. Даже ясное сентябрьское солнце как назло било прямо в глаза.
Надвинув кепчонку еще ниже, он снова презрительно сплюнул, затем
вытянул ноги и лег на скамейку. И лежа он все думал о жизни. Нет, право же,
в ней была какая-то чертовщина, какое-то преднамеренное издевательство.
Иначе он бы не лежал тут, голодный и неприкаянный, как бездомная собака.
Все-таки, конечно, не в пример было лучше, когда еще жив был отец. Тогда
хоть было что есть. Только и дела, что в школу ходить. Но батька помер. Экая
чертовщина, что человек непременно должен помирать. Это ж надо - родиться,
чтобы потом помереть. Вот как батька, к примеру. Теперь-то он, конечно, в
раю. А то, может, и рая вовсе нет никакого. Может, и это один треп...
В это время мальчишка услышал над собой голос:
- Послушай, молодой человек! Подбери-ка свои ноги, чтобы я тоже мог
сесть.
Тут уж мальчишка разозлился взаправду. Елки-палки, неужели даже в
пустом сквере человеку нельзя спокойно побыть одному! Подскочив, он сел и
тявкнул, как загнанная собачонка:
- На, садись, зараза, если тебе уж так...
Он вдруг осекся, не докончив фразы, словно поперхнулся. Перед ним стоял
учитель - высокий, сухопарый мужчина с треугольным лицом, в неизменных
очках-оглоблях. Мальчишка смутился, но ненадолго. В следующий миг к нему
вернулась мальчишеская смелость, и он уже был готов на все. Да, это
действительно учитель, но теперь ему все учителя нипочем. Нынче весной
мальчишка простился со школой раз и навсегда, так что этот человек не имеет
над ним никакой власти. Теперь он "просто знакомый". Знакомый старикашка,
училка-долдон, который за последние годы немало попортил крови да еще чуть
что рассказывал неприятные истории об исправительных колониях и детских
домах.
Учитель сел рядом и заговорил по-свойски:
- Вот оно что! Оказывается, это Ристо! Здорово, парень. Что это ты
здесь прохлаждаешься?
Мальчик поморщил нос и ответил:
- А что такое? Что вам от меня надо? Не могу я здесь быть, что ли?
Учитель почувствовал, что краснеет. Мальчишка-сорванец, стало быть,
ничуть не изменился за четыре месяца. Такой же раздраженный, ершистый и
колючий. Только теперь уж его нельзя ни отправить в угол, ни без обеда
оставить, ни отвести в учительскую, ни побить - даже нельзя снизить отметку
по поведению. Они взглянули друг на друга, как два злейших врага. Засим
последовало молчание. Две души вели позиционную войну, во время которой лишь