"Астрид Линдгрен. Суперсыщик Калле Блумквист " - читать интересную книгу автора

Астрид Линдгрен


Суперсыщик Калле Блумквист

Перевод Л. Брауде
Собрание сочинений в 6 т. Т. 2. СПб.: Текс - Азбука - Терра, 1999


[Image001]


Суперсыщик Калле Блумквист
Lindgren Astrid. Mдsterdetektiven Blomkvist. Stockholm, Raben-Sjцgren,
1946

1

Кровь! Никаких сомнений - это кровь!
Он не отрывал глаз от красного пятна, видимого сквозь увеличительное
стекло. Затем, переместив курительную трубку из одного уголка рта в другой,
вздохнул: ясное дело, это - кровь. А что еще бывает, когда порежешь палец?
Хотя это пятно должно было стать решающим доказательством того, что сэр
Генри все-таки убил свою жену. Это пятно - результат одного из самых
потрясающих убийств, какие только выпадали когда-либо на долю сыщика.
Однако, увы, на самом деле все было совсем иначе. Печальная правда
заключалась в том, что ножик выскользнул у Калле из рук, когда он собирался
очинить карандаш. Но тут уж, право, сэр Генри совершенно не виноват. И
прежде всего потому, что сэра Генри, этого идиота, на свете вообще не
существовало. Горько, но факт! Почему некоторым так везет и они рождаются в
злачных кварталах Лондона или в преступных кругах Чикаго, где убийства и
выстрелы в трущобах - вполне заурядное дело? Между тем как он... Калле
невольно оторвал взгляд от кровавого пятна и выглянул в окно.
Там, в лучах летнего солнца, необычайно мирно и спокойно дремала улица
Стургатан*. Цвели каштаны. На улице не видно было ни души, если не считать
кошки пекаря, сидевшей на краю тротуара и облизывавшей лапки. Даже
наметанный глаз самого искушенного сыщика не мог бы обнаружить ни малейшего
намека на то, что тут было совершено преступление. Да, абсолютно безнадежно
быть сыщиком в этом городке! Когда он, Калле, вырастет, он при малейшей
возможности подастся в злачные районы Лондона. А может, лучше выбрать
Чикаго? Папаша, правда, желает, чтобы он торговал в его бакалейной лавке. В
его лавке! Он! Еще чего не хватало! Да, тогда им всем будет сплошная лафа!
Ну да, им, этим убийцам и бандитам в Лондоне и Чикаго! Вот уж распояшутся и
пойдут убивать всех подряд - налево и направо. И некому будет их остановить.
А он, Калле, будет тем временем торчать в отцовской лавке, сворачивать
кульки и отвешивать жидкое мыло и дрожжи. Нет уж, увольте, он вовсе не
собирается стать каким-то там бакалейщиком-изюмщиком! Сыщик или никто!
Папаше придется выбирать! Выбор большой: Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, лорд
Питер Уимси**, Калле Блумквист! Калле смаковал все эти слова. А он, Калле
Блумквист, намеревается стать самым лучшим из них всех, вместе взятых!