"Йен Макдональд. История Тенделео (альтернативная фантастика) " - читать интересную книгу автора

нас были бетонные полы, жалюзи на окнах, отдельная кухня и замечательная
угольная печка, которую один из прихожан смастерил из бочки для солярки. В
доме было электрическое освещение, две розетки и кассетная магнитола, но
никакого телевизора. Иметь телевизор, говорил отец, все равно что приглашать
на обед дьявола. Итак, кухня, гостиная, наша спальня, спальня мамы и
отцовский кабинет - всего пять комнат. Как видите, в Гичичи наша семья имела
определенный вес, во всяком случае - среди календжи.
Сам поселок в беспорядке вытянулся по обеим сторонам шоссе. В Гичичи
имелось несколько лавок, школа, почта, кондитерская, заправочная станция и
контора по найму матату. Все они находились почти у самой дороги: жилые дома
стояли чуть в глубине, и почти от каждого начинались утоптанные пешеходные
тропинки, которые вели к устроенным на склонах земляным террасам. В конце
одной такой тропинки - примерно в полукилометре дальше по долине -
находилась и наша шамба* [Шамба (суахили) - поле, обрабатываемый участок
земли.]. Идти к ней надо было мимо дома, где жила семья укереве. В этой
семье было семеро детей, и все они нас ненавидели. Когда мы проходили мимо,
они швыряли в нас камнями и кизяком и кричали: "Вот что мы думаем о вас,
проклятые календжи, богомерзкие епископалы!" Сами укереве принадлежали к
Внутренней Африканской церкви кикуйо и не подчинялись епископу.
Если для отца земным подобием Небес была его церковь, то для матери
раем была шамба. Воздух на склонах долины был чист и прохладен, а внизу
шумела по камням река. На шамбе мы выращивали маис, тыквы-горлянки и немного
сахарного тростника. Его охотно покупали местные самогонщики, и когда
приходила пора сбора урожая, отец делал вид, будто не знает, для чего тому
или иному из наших соседей нужен сладкий сахаристый сок.
Еще на шамбе росли перец, бобы, лук, картофель и две банановые пальмы.
Отец ни за что не хотел их срубить, хотя м'зи* [М'зи (суахили) - мудрец,
старейшина.] Кипчоби вполне авторитетно утверждает: деревья высасывают из
земли силу. Как бы там ни было, маис и тростник каждое лето вымахивали выше
моего роста, и мне очень нравилось, забежав в эти заросли, притворяться,
будто я перенеслась в другой мир.
На шамбе всегда звучала музыка - играл чей-нибудь радиоприемник на
солнечных батарейках, или пели хором женщины, помогавшие друг другу вскопать
землю или разделаться с сорняками. Я всегда пела с ними, так как, по общему
мнению, у меня был неплохой слух.
Было здесь и свое святилище. В расщелинах коры между толстыми
скрюченными ветками старого дерева, давным-давно задушенного золотистым
фикусом, женщины оставляли маленьким деревянным божкам свои подношения -
купленные у странствующих торговцев-индусов стеклянные бусы, мелкие монетки
и чашки с пивом.
Вы спросите меня: а как же чаго? Вы, наверное, уже подсчитали, что,
когда на Килиманджаро упал первый контейнер, мне было девять. Вы хотите
узнать, почему столь важное событие, как завоевание нашей планеты
пришельцами из другого мира, не оказало на мою жизнь никакого особенного
влияния? На самом деле все очень просто. Для наших жителей Килиманджаро
находится лишь немногим ближе, чем тот, другой мир, из которого явилось к
нам чаго. Нет, разумеется, кое-какие сведения до нас доходили. Мы смотрели
телепередачи, где рассказывали про Килиманджаро, читали статьи об этой штуке
в "Нейшн" и знали, что чаго похоже одновременно на коралловый риф и
тропические джунгли и что оно попало на Землю с какого-то летающего объекта.