"Генри В.Мортон. От Рима до Милана (Прогулки по Северной Италии)" - читать интересную книгу автора

Италией исключительно себя, а к сопернику относится с нескрываемым
высокомерием и плохо скрываемым презрением. Это противостояние зародилось в
Средние века и продолжается по сей день, причем проявляется оно практически
во всем: на бытовом уровне - в отношении к работе, в манерах, в речи, на
уровне же внутригосударственном - в резком отрицании ценностей, которые
исповедуют та и другая стороны.
Английский писатель и журналист Генри В. Мортон, прославившийся своими
путешествиями "в поисках Англии", написал книгу об итальянском Севере.
Несмотря на все разнообразие посвященных Италии сочинений, публикующихся
ежегодно, книга Мортона остается, пожалуй, лучшим образцом доброжелательного
"постороннего" взгляда на историю, культуру и повседневную жизнь Италии. Не
случайно именно эту книгу сами итальянцы рекомендуют иностранным туристам в
качестве путеводителя по стране. Характерный, легко узнаваемый
"мортоновский" стиль, обстоятельность и поэтичность изложения, наконец
богатый опыт путешественника - лишнее доказательство того, что к этой
рекомендации стоит прислушаться.
Итак - приятных прогулок по Италии!


Глава первая. Милан - город Блаженного Августина и Верди

В Ломбардию на "Сеттебелло". - Милан и его собор. - Мощи святого
Амвросия. - Обращение Блаженного Августина. - Английские путешественники в
Милане. - Висконти. - Чосер и Милан. - Посещение Ла Скала. - Могила Верди.

1

За окном пролетала залитая солнцем возделанная земля. Переглядывались
замки, вскарабкавшиеся на вершины уступчатых холмов; сменяя друг друга,
мелькали деревни. Иногда поезд проносился мимо переезда, и я еле успевал
заметить остановившуюся перед шлагбаумом телегу, запряженную огромными
белыми буйволами - их вполне мог бы запрячь сам Вергилий. Кто знает, когда
пустились в путь прекрасные животные и долго ли им еще брести по тосканским
дорогам. Рога - полумесяцы, в глазах - бесконечное спокойствие. По словам
римских поэтов, эти волы, посвященные Юпитеру, выбелены водами Клитумна.[2]
И если бы электропоезда изобрели в эпоху Возрождения, то Лодовико Сфорца и
Беатриче д'Эсте наверняка приобрели бы себе такой поезд вместе с
вагоном-рестораном, расписанным Леонардо да Винчи".
Моими попутчиками до Флоренции была веселая канадская пара. Они
признались, что это их первое посещение Европы. Когда я поинтересовался, что
более всего поразило их в Риме, они ответили: "Призраки". Я согласился,
решив, что этой метафорой они окрестили исторические персонажи и события, но
нет: выяснилось, что они говорят о настоящих призраках, фантомах и
привидениях. Гостиницу в центре Рима, в которой они поселились, по их
словам, осаждали привидения. В Колизее призраков было не меньше, чем в ночь,
которую там провел вместе с волшебником Бенвенуто Челлини. На призраков
канадцы были не в обиде и упомянули о них со снисходительным смешком.
Добродушные путешественники таким образом могли бы отметить отсутствие
горячей воды в номере или высказаться о каком-либо другом дорожном
недоразумении. В то же время они дали понять, что никаких вольностей от