"Майкл Палмер. Милосердные сестры " - читать интересную книгу автора

пожалуйста. Скажи, чем я могу тебе помочь?
Прошла целая минута, прежде чем женщина ответила. Ее голос, мягкий и
хриплый, заполняет комнату:
- Убей меня! Ради Бога, пожалуйста, убей меня!
- Мама! Прекрати! Ты не понимаешь, что говоришь. Я позову сестру. Она
даст тебе что-нибудь.
- Нет, дочка. Это не поможет. Лекарства мне дают, но боль вот уже много
дней не проходит. Ты можешь мне помочь. Ты должна мне помочь.
Пятнадцатилетняя девушка, впервые испытывающая столь сильное
потрясение, в испуге посмотрела на капельницу, из которой прозрачная
жидкость сочилась в руку матери. Она встала и сделала несколько
нерешительных шагов к двери, но возобновившиеся стенания женщины заставили
ее остановиться.
Поспешно она вернулась назад и встала в двух шагах от кровати. Из
коридора донесся чей-то стон агонии. За ним второй. Девушка закрыла глаза и
стиснула зубы, стараясь подавить в себе растущую ненависть к этому месту.
- Пожалуйста, подойди, - прозвучал умоляющий голос матери. - Помоги
избавиться от этой боли. Только ты можешь сделать это. Подушкой, дитя мое.
Просто положи ее на лицо и крепко нажми. Все произойдет очень быстро.
- Мама, я...
- Прошу тебя! Я люблю тебя. Если ты меня тоже любишь, ты не допустишь,
чтобы я так страдала. Все говорят, что я безнадежна... Не допускай новых
страданий твоей мамы...
- Я... я люблю тебя, мама. Я люблю тебя.
Повторяя шепотом эти слова, девушка осторожно приподняла голову матери
и вытащила из-под нее тонкую жесткую подушку.
- Я люблю тебя, мама, - продолжала твердить, она, кладя на худое,
измученное страданиями лицо подушку и со всей силой надавливая на нее. Она
заставила себя вспомнить те счастливые дни, от которых веяло таким теплом...
долгие прогулки весной... как они вместе готовили пироги... дымящиеся чашки
с горячим шоколадом в зимние вечера...
Тело девушки было худым и легким; в нем еще только угадывались первые
признаки женщины. Пытаясь усилить давление, она вцепилась в края наволочки и
уперлась в подушку коленями, навалившись на нее всей тяжестью своего тела...
как их трясло по дороге к озеру... пикники у самого края воды... гонки на
плотах...
Движение под простыней слабело с каждой секундой и, наконец, замерло.
Рыдания девушки слились с шумом дождя, барабанящего в окно; она
осталась лежать на кровати, не заметив вырванного клочка наволочки, зажатого
в ее руке.
Спустя полчаса она поднялась, положила подушку на место и поцеловала в
губы мертвую мать. Затем повернулась и решительно направилась по коридору
больницы навстречу промозглому зимнему вечеру.
Было семнадцатое февраля. Шел 1932 год.

Глава I

БОСТОН

1 октября