"Плутарх. Серторий и Эвмен " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Серторий и Эвмен


---------------------------------------------------------------------------
Серторий. Перевод А.П. Каждана, обработка перевода для настоящего
переиздания С.С. Аверинцева, примечания М.Л. Гаспарова.
Эвмен. Перевод Л.А. Фрейберг, перевод "Сопоставления" М.Л. Гаспарова,
обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева, примечания
М.Л. Гаспарова.
Перевод С.П. Маркиша
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. II.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Перевод С.П. Маркиша, обработка перевода для настоящего переиздания
С.С. Аверинцева, примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


СЕРТОРИЙ


Вступление (1)
Первые подвиги (2-4)
Серторий в гражданской войне (5-7)
Бегство (8-9)
Серторий в Испании (10-11)
Война с Метеллом (12-17)
Война с Помпеем (18-21)
Успехи Сертория и переговоры с Митридатом (22-24)
Зависть, заговор и гибель (25-27)

1. Поскольку поток времени бесконечен, а судьба изменчива, не
приходится, пожалуй, удивляться тому, что часто происходят сходные между
собой события. Действительно, если количество основных частиц мироздания
неограниченно велико, то в самом богатстве своего материала судьба находит
щедрый источник для созидания подобий; если же, напротив, события сплетаются
из ограниченного числа начальных частиц, то неминуемо должны по многу раз
происходить сходные события, порожденные одними и теми же причинами. Иные
люди охотно отыскивают в исторических книгах и устных преданиях примеры
случайного сходства, которые могут показаться порождением разумной воли и
провидения. Таковы истории двух Аттисов - сирийского и аркадского (оба они
были убиты вепрем), такова судьба двух Актеонов {1} (одного из них