"Василь Райков. Профессор Корнелиус возвращается (Перевод Ю.Медведева)" - читать интересную книгу автора

- Но что это была за прабабка, а? - размышлял Марин. - Украденная
турецким беем. И когда в один прекрасный вечер бей размотал свой пояс, она
вонзила кинжал в дебелое брюхо и дала деру, захватив на память только
медальон. Долго ли, коротко ли, вернулась она на родину, да не одна, вместе
с возлюбленным, а возлюбленный ее парень был что надо, из гайдуков. А дальше
пошло-поехало: женила гайдука на себе, одарила его дюжиной детишек, а когда
пришло время, снарядила его в стан ополченцев.
- И правнучка под стать прабабке: потеряв медальон, заявляет без всяких
колебаний: "Тот, кто его найдет, станет моим мужем, окажись он хоть
распоследним бродягой!"
- Он столько всего измыслит, многомудрый Климент! - восторженно сказал
Марин. - Да это же приключенческий роман с патриотическим сюжетом!
- О, фантазии ему не занимать...
- А какие выдумал подробности, а? Ну хотя бы насчет нашей молодой дамы,
только что вернувшейся из-за границы и...
- Этого еще не хватало! - картинно вознегодовал Ангел. - С чего это ты
взял: наша дама? Не наша, а моя. Климент предсказал, что она выйдет замуж за
меня. За меня, а не за нас!
- Ну и женись! - процедил Марин презрительно. - Жениться можно было и
без прорицаний. Без разговоров о медальонах и кошках.
- Возможно, ты и прав, - отвечал в глубокой задумчивости Ангел. -
Одного я никак не возьму в толк: все-таки я видел желтую кошку. Только
теперь вспомнил.
- А за киской, конечно, бежала красавица, укокошившая турецкого бея.
- Могу поклясться: я видел кошку. Как-то прошлой осенью эта тварь
пробралась в нашу кладовую. И таких мне трех форелей загубила! Именно после
ее визита я и поставил решетку на окно.
- Желтая кошка? - быстро спросил Марин.
- В самом деле желтая. И представь себе, вся в черных полосках, как
тигр.

- Добрый вечер! - сказал неожиданно Ангел и снял шляпу: ему за ворот
тотчас просочилось несколько ледяных капель, как будто они лишь того и
ждали.
Марин, внимательно смотревший куда-то через забор, мгновенно обернулся.
- Кто это был? - спросил он строго.
- Доктор Здравков из Первой градской. Подожди, когда он пройдет!
- Кажется, весь квартал сплошь населен врачами, - заметил меланхолично
Марин и сгорбился. - Тьфу, ну и погодка!
Да, погода была не разгуляешься, отвратительная была погода. Осенний
дождь, нудный, как современная симфония, обволакивал окрестности влажной
пеленой. Редкие прохожие с серыми пятнами вместо лиц торопились к своим
индивидуальным и коммунальным очагам, влекомые мыслью об уюте, довольстве,
покое.
- Давай перемахнем прямо через ограду? - подкинул идею Ангел, когда они
остались на улице совершенно одни.
- А если заметят, как мы объясним такое чудачество? Нет, только через
ворота, понял?
Старые железные ворота протяжно заскрипели, хотя Ангел старался
открывать их с величайшей осторожностью. Двое застыли на месте и, лишь