"Ежи Северски. Отчет (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Ежи Северски


Отчет

Я решил написать, как я послужил науке. Я очень уважаю науку. Сам знаю
как трудно учиться. Я окончил два класса специальной школы и кое в чем
разбираюсь. Поэтому очень уважаю науку. В этих двух классах я проучился
шесть лет, но читать и писать научился, Ученые, как если что для науки
сделают, так пишут отчет. Вот и я должен написать отчет, чтобы рассказать,
как я науке послужил.
А началось все так. Как только я закончил эти самые два класса, то
сразу же поступил на работу в Институт Космологии и Космографии. Это все
потому, что я очень люблю и уважаю науку. Точно не знаю, что такое
космология и космография, но работа мне нравится, Я подметаю коридоры,
очищаю пепельницы и мою туалеты. Особенно люблю мыть туалеты, потому что
это у меня хорошо получается. Они становятся очень чистые и красивые,
когда и я их помою щеткой и порошком.
Я хорошо выполняю свою работу и поэтому все меня любят и уважают.
Господин профессор Таустен часто дает мне конфеты, а господин доцент Смит
уже целых семь раз угощал меня сигаретами. И поэтому я знаю, что я
постоянно, каждый день приношу пользу науке. Но один раз я ей особенно
хорошо послужил. И поэтому я пишу этот отчет.
А было все так. В штате Массачусетс что-то упало с неба. Но это был не
снег, не дождь и даже не сломавшийся самолет, а что-то совсем другое. Как
упало - так сразу же его нашли. Потом привезли в наш институт и все очень
волновались. В тот день господин профессор Таустен даже не дал мне
конфету, что всегда делал. Но я не обиделся, потому что видел, что
привезли что-то важное и господину профессору было не до того, чтобы о
конфетах помнить.
Привезли эту штуку в ящике. Потом ящик открыли и господа ученые долго в
него глядели. А потом все разом стали спорить.
Господин профессор Таустен говорил, что это похоже на что-то, а
господин доцент Смит говорил, что это неправда, что это точно похоже на
что-то, да только совсем на другое. Тогда профессор сказал, что у доцента
воображение разыгралось, а господин доцент ответил профессору, что все как
раз наоборот.
Я толком не знаю, что такое "воображение разыгралось", но, наверно, это
что-то не очень приятное, потому что они друг на друга страшно сердились.
Потому на эту штуку глядели другие господа профессора и доценты и каждый
говорил, что она похожа на что-то совсем другое. Один говорил, что это
шар, другой - что это цилиндр, а третий назвал ее конусом. Четвертый
наконец сказал, что это больше всего похоже на эллипсоид, искривленный в
четвертом измерении и все стали громко смеяться. Это, наверно, что-то
очень смешное, этот самый эллипсоид, искривленный в четвертом измерении,
потому что им все стало очень весело, как они об этом услышали.
Я-то все это знаю, потому что опорожнял пепельницы в кабинете господина
профессора Таустена, где все они сидели и совещались. А спорили они может
неделю, а может и все десять дней и так и не согласились, на что больше
всего похожа эта штука, что упала с неба в штате Массачусетс.