"Нил Стивенсон. Алмазный век, или Букварь для благородных девиц " - читать интересную книгу

Нил СТИВЕНСОН
Перевод Е.Доброхотовой-Майковой


АЛМАЗНЫЙ ВЕК, ИЛИ БУКВАРЬ ДЛЯ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


По своей природе люди близки друг другу;
По своим привычкам люди далеки друг от друга.
Конфуций
<Изречения Конфуция даны в переводах В.А.Кривцова и И.И.Семененко>

Часть первая

Подъем или упадок нравственности вызывают мощные факторы, главнейший
из которых - реакция на установления предшествующей эпохи. Туда-сюда
качается маятник, и горстка выдающихся людей тщетно цепляется за подвес,
бессильная повлиять на его ход.
Сэр Чарльз Петри, "Викторианцы"

Плеб приходит в модное ателье; занятные сведения о видах современного
вооружения

В церкви святого Марка звонили к обедне, колокольный трезвон несся
вдогонку Баду, когда тот со скоростью сто километров в час летел в модное
ателье ставить самый современный лобешник. Новые коньки развивали бы все
сто пятьдесят, но это если ты не толстый и носишь аэро. Бад предпочитал
эластичные кожаные куртки - они лучше подчеркивают мускулатуру. Прошлый раз
(два года назад) в том же ателье Баду впрыснули энзиты - маленькие такие,
их не увидишь, не почувствуешь. Эта дрянь постоянно сокращала мышцы
электрическими импульсами по программе наращивания объема. Вкупе с
тестостероновым насосом в левой руке они производили такое же действие, как
если бы Бад дни и ночи качался на снарядах - только усилий никаких и пот
градом не льется. Одно плохо - мышцы дергаются, совсем заколебали. Конечно,
постепенно привыкаешь, но на роликах бывает немного не по себе, особенно
когда мчишься по людной улице со скоростью сто километров в час. К счастью,
редкий прохожий вякал, хотя бы Бад и на полном ходу сбивал его с ног. После
сегодняшнего никто не посмеет против него возникнуть. Никогда!
На последней работе - маньком - Бад оторвал около тысячи юк и, что
удивительно, ни единой царапины. Треть он потратил на черную косуху, еще
треть - на кони, последнюю собирался оставить в ателье. Лобоган можно
вживить гораздо дешевле, но это значит тащиться через дамбу в Шанхай, к
подпольному модельщику-китайцу, а в итоге он занесет тебе в череп
какую-нибудь заразу, лечись потом, да еще карманы обчистит, пока будешь