"Вернор Виндж. Соучастник" - читать интересную книгу автора

Вернор Виндж

Соучастник


"The Accomplice" (C) 1967 by Galaxy Publishing Corporation. First
published in Worlds of If Science Fiction.
(C) Перевод. Т. Серебряная, 2006.

Внимание: некоторые части вступления можно пропустить, чтобы не
испортить себе удовольствие от чтения рассказа.
Фредерик Пол опубликовал "Соучастника" в 1967 году, в апрельском номере
"If". Это был мой третий рассказ, который я попытался напечатать. Вольфганг
Ешке [Вольфганг Ешке (р. 1936) - немецкий писатель-фантаст, редактор,
критик. , автор романов "Временник", "Последний день творения", составитель
множества антологий, автор "Словаря научно-фантастической литературы" (с
Х-Й. Альперсом, В. Фухсом и Р. М. Ханом). Одна из самых значительных фигур
немецкой фантастики 60-90-х годов XX века.] включил этот рассказ
(переведенный на немецкий язык) в свой сборник "Science Fiction
Story-Reader" № 16. Плюс пара упоминаний в каких-то брошюрах - вот и все.
Таким образом, "Соучастник" оказался одним из редко публикуемых рассказов.
Качество текста соответствует моему среднему уровню времен
шестидесятых. Внутренний мир героя представлен более интригующим, чем в моих
ранних историях. Вот в чем проблема. На нынешнем уровне "Соучастник" - самая
отталкивающая комбинация досадных оплошностей и редких озарений, какую
только можно придумать. Поэтому я не раз исключал этот рассказ из списков
для переиздания.
Даррелл Швайцер [Даррелл Швайцер - американский писатель, поэт, критик
и редактор. На его счету более 250 опубликованных рассказов, печатавшихся в
"Interzone", "Amazing", "Twilight Zone" и различных антологиях. Также
известен своими литературными исследованиями, среди которых - книги о
творчестве Лавкрафта, Говарда, лорда Дансени и других. В 1977-82 гг. работал
помощником редактора в "Isaac Asimov's Science Fiction magazine", в 1982 -
86 - в "Amazing Stories", в настоящее время - редактор "Weird Tales".] с
восхитительной теплотой и великодушием написал обо всем хорошем, что я
сделал в "Соучастнике" ("The New York Review of Science Fiction", апрель
1996 г, стр. 14-15). Такое в НФ случается часто: хорошие отзывы обычно
оказываются пророческими. "Соучастник" увидел свет в январе 1993 года, хотя
сама история появилась в середине 1966 года. Даже будь я умнее, чем думал, я
должен был учитывать действие Закона Мура. Дело в том, что в 1965 году
Гордон Мур обнаружил любопытную закономерность: тактовая частота
микропроцессоров удваивается каждые полтора-два года. Фактически, этот
процесс наблюдается вплоть до нынешних дней. В любом случае, создается
впечатление, словно я довольно точно предсказал эру суперкомпьютеров 1993
года. Вся суть в том, что всего за несколько лет мощность компьютеров на
потребительском рынке значительно возросла. А еще... а еще, черт возьми, я
совершенно упустил из виду последствия появления в этом мире домашних
компьютеров.
Главная идея, которая вдохновила меня на написание этой истории - это
компьютерное приложение, которое становится чрезвычайно значимым. Я всегда