"Вернор Виндж. Беги, книжный червь!" - читать интересную книгу автора

Вернор Виндж



Беги, книжный червь!


"Bookworm, Run!" (C) 1966 by Vernor Vinge. First published in Analog
Science Fiction Science Fact.
(C) Перевод. Т. Серебряная, 2006

В пятидесятые я был ребенком, маленьким мальчиком, который умел
говорить и писать лучше, чем думать, но обладал живым воображением и читал
все, что мог, - все, что писали люди, которые были умнее меня. Я хотел знать
будущее науки и, прежде всего, хотел знать о той революции, которая должна
была вот-вот произойти в науке.
Научная фантастика представлялась мне окном в это будущее. Я хотел,
чтобы межзвездные империи (ну, на худой конец, межпланетные) стали
реальностью. Я жаждал суперкомпьютеров, искусственного интеллекта и
фактического бессмертия. Все это казалось возможным. Если разобраться, наши
технические достижения, в конечном счете, основаны на интеллекте. Если бы мы
могли использовать технологии, которые усиливают (или создают) разум...
Первая история, которую я написал (а потом продал) выражала мой взгляд
на эту идею. Вместо Искусственного Разума (ИР) я использовал Расширение
Интеллекта (РА). Идея, казалось, лежала на поверхности. В конце концов (так
я думал), что есть память, как не способность восстанавливать информацию?
Почему бы не переписать память человека на жесткий диск?
Возможно, мне очень повезло, что на тот момент я слабо представлял, как
работает компьютер. Не исключено, что у меня бы очень сильно поубавилось
пылу. Я бы держался подальше от научной фантастики... И уж всяко не
осмелился бы рассуждать о перфокартах и циклических процессах.
Шел 1962 год. Я заканчивал высшую школу и хотел написать о первом
человеке, который соединил свой разум с компьютером. Я даже полагал, что
стану первым человеком, который такое напишет. В этом я, конечно, ошибался -
но действительно, в те времена мало кто брался за эту тему. Я корпел над
рассказом, стараясь, чтобы это соответствовало моим тогдашними
представлениями о том, как пишут научную фантастику. На заднем плане я
поместил всевозможные приметы времени - чтобы было интересно, даже если
сюжет будет местами провисать. Дешевые термоядерные двигатели (которые
работают при комнатной температуре!), свалки огромных машин и
кратковременные периоды спада... На самом деле, это было продолжение
рассказа Рэнделла Гаррета [Гаррет, Рэнделл - наиболее известный из
псевдонимов американского писателя-фантаста Гордона Филиппа Дэвида
(1927-1987). Также печатался под псевдонимами Сэм и Джанет Арго, Дэвид
Гордон, Даррет Т. Лэнгарт, Джонотан Блэйк Маккензи, Сэтон Маккетринг, Марк
Филипс, Роберт Рэнделл. Дебютировал в 1944 году сверхкоротким рассказом
"Нулевая вероятность", русским читателям известен по циклу о лорде Дарси
(жанр этого цикла можно приблизительно определить как
"альтернативно-историческое детективное фэнтэзи") и "Гандалара" (героическое
фэнтези). (Здесь и далее прим. перев.)] "Чтоб мне провалиться, если это не