"Дональд Уэстлейк. Разная любовь, разная смерть" - читать интересную книгу автора

помещал на нее уровень. Из-за того, что приходилось бесконечно все
выверять, и еще потому, что я был несколько не в форме, работа
продвигалась медленно. Но ничего страшного. Мне было не к спеху.
Пока что я продвинулся на семь футов и вырыл яму в два фута шириной,
два фута глубиной и семь футов длиной. Когда я, выпроводив Виклера,
вернулся к моей яме, то увидел, что она похожа на неглубокую могилу, что
мне совсем не понравилось. Соскочив в яму, я схватил кирку и снова
принялся долбить землю, чтобы поскорее придать могиле вид канавы. О
Виклере я и думать забыл. Я вообще забыл обо всем на свете. г Через
несколько минут на крыльцо с черного хода вышла Кейт и крикнула:
- Митч! К тебе тут пришли!
- Сейчас, - откликнулся я. - Проводи в "берлогу". Несколько секунд
она постояла, наблюдая за мной, а затем вернулась в дом. Я понятия не
имел, что она думает о моей стене. Ну и ладно. Женам не полагается знать о
жизни их мужей.
. Я с удвоенной силой взялся за лопату и не выпускал ее из рук, пока не
выкинул из ямы последнюю кучу рыхлой земли. Когда я остановился, то, что я
рыл, уже меньше было похоже на могилу. Я стащил с рук холщовые перчатки,
кинул их на землю рядом с лопатой и вошел в дом.
Кейт была на кухне, готовила мясной пудинг. Лицо у нее худощавое и
очень подвижное, поэтому, когда она напрягалась, вокруг рта и глаз
появлялись морщинки, которых обычно не было. Она на четыре года моложе
меня, ей тридцать пять, но сказать по правде, выглядит она на них или нет,
я не могу; когда вы шестнадцать лет женаты на женщине, то она не выглядит
ни молодой, ни старой, а просто обыкновенной.
- Мне только что звонили из магазина, - сообщила она. - Просят
поработать до девяти.
- Ты и так уже два раза на этой неделе работала по вечерам, - заметил
я.
- Лишние деньги нам не помешают, Митч, - возразила Кейт. Может, она
имела в виду нагроможденные за домом строительные материалы? Этого я не
знал и знать не хотел.
С чувством вины пришла неведомая мне до недавнего времени угрюмость.
Прежде я всегда, не задумываясь, выкладывал все, что было у меня на душе,
а сейчас все чаще и чаще отворачивался стиснув зубы и опустив глаза,
ощущая, как к горлу подступает какая-то едкая горечь. В течение многих лет
я видел на физиономиях арестованных мною подонков, когда им предъявляли
обвинение, то же самое выражение, которое теперь не сходило с моего
собственного лица.
- Я перед уходом поставлю пудинг в духовку, - сказала Кейт. - Записку
положу на стол.
- Ладно, - буркнул я и направился через холл к лестнице, ведущей на
второй этаж.
"Берлогой" я называл самую маленькую из трех верхних спален. Мы с
Кейт занимали большую, наш сын Билл - вторую, поменьше, а свободная
предназначалась под мой домашний кабинет. Еще один задуманный мною проект,
который я сам же начал осуществлять десять лет назад, когда мы купили дом.
Пол в кабинете я устлал толстым ковром, потолок покрыл звукоизоляционным
материалом, а стены сучковатыми сосновыми панелями, но тем дело и
кончилось. Несобранные встроенные книжные шкафы до сих пор грудой стояли в