"Голубая комната" - читать интересную книгу автора (Хэйр Дэвид)

СТУДЕНТ И ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА

Комната СТУДЕНТА. Вечер. Комната представляет собой типичное студенческое жилище. Стены увешаны плакатами с изображениями рок-звезд. Постель кое-как прикрыта простынями, повсюду разбросана одежда. На стене также доска для игры в "дартс ". Входит СТУДЕНТ, держа в руках стопку книг и пластиковый пакет. Он быстро скидывает С себя одежду и переодевается в чистые рубашку и брюки. Сброшенную одежду заталкивает под кровать. Из пакета достает бутылку коньяка, завернутые в фольгу тефтельки и креветки на палочках и торопливо раскладывает все это на подносе. Открывает бутылку и делает глоток. В этот момент раздается дверной звонок. Студент открывает дверь комнаты и слышит, что входную дверь кто-то открыл. Тогда он садится на стул, берет в руки книгу, пытаясь выглядеть расслабленным. Входит ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ей немного за тридцать, и она старается скрыть свою внешность с помощью бесформенной куртки, обмотанного вокруг головы толстого черного шарфа и больших темных очков. В результате получается нечто среднее между Джеки Онассис и человеком-невидимкой. Несколько секунд она стоит, прижав левую руку к груди, словно пытаясь унять обуревающие ее чувства.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Боже!

СТУДЕНТ. Да, я все понимаю, прости…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Какой ужас!

СТУДЕНТ. Я понимаю.

Он встает, делает шаг к ней, но она прижимается спиной к двери.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Больше никогда! Ни за что!

СТУДЕНТ. Нет, конечно, нет.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думала в доме никого будет. Ты обещал.

СТУДЕНТ. Прости, я совсем забыл про эту девушку. Она живет с нами на правах компаньонки. (Делает еще один шаг к ней). Не беспокойся, Я совершенно точно знаю, что она не читает газет.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Дай Бог, чтоб это было так. У меня есть пять минут.

Она быстро пересекает комнату. СТУДЕНТ смахивает со стула всякий хлам, чтобы освободить ей место. Она садится. Он хмурится.

СТУДЕНТ. Беда в том, что я тебя не вижу.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что?

СТУДЕНТ. Эти очки.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ах, да… (Снимает очки).

СТУДЕНТ. И шарф.

Снимает с нее шарф Она не сопротивляется.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что-нибудь не так?

СТУДЕНТ. Это первый раз, когда мы с тобой наедине.

Он делает движение, чтобы поцеловать ее, но она отстраняется.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты просил меня прийти. Я пришла. Ты просто не понимаешь…

СТУДЕНТ. Не понимаю.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эти газеты!

СТУДЕНТ. Ах, да, конечно…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эти репортеры! Для них нет ничего святого, они никого не уважают!

СТУДЕНТ (нахмурившись, бормочет). Да, разумеется, это черт знает что.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА- Действительно, черт знает что. Почему у тебя здесь так жарко?

СТУДЕНТ. Потому что на тебе куртка.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну так сними ее.

Он заходит ей за спину и, приобняв ее, расстегивает пуговицы на куртке.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это твоя комната?

СТУДЕНТ. Да.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И здесь ты занимаешься? Я больше никогда здесь не появлюсь. А теперь мне пора идти.

СТУДЕНТ. Эмма!

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты что, не понимаешь, насколько это серьезно?! Господи, я ведь подруга твоих родителей. Это ты хоть понимаешь?

СТУДЕНТ. Ну и что?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Мы вместе катаемся на лыжах.

Несколько секунд он внимательно смотрит на нее.

СТУДЕНТ. Хочешь коньяку?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да. Но сначала дай мне воды.

СТУДЕНТ. Что, прости?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Стакан воды. Пойди на кухню и принеси мне стакан воды.

СТУДЕНТ (не двигается). Лучше выпей коньяк.

Она смотрит, как он наливает коньяк в кружку.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думала, что смогу. Но ничего не вышло.

СТУДЕНТ. Но почему? Разве мы не этого хотели? Мы здесь с тобой вдвоем. Первый раз не под бдительным оком твоего мужа.

Тут же одергивает сам себя.

СТУДЕНТ. Прости, я не должен был упоминать его.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты не женат. Ты ничего не понимаешь.

СТУДЕНТ протягивает ей коньяк.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я поднималась сюда по лестнице и видела себя со стороны!

СТУДЕНТ. Эмма, я знаю, как ты несчастна.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты знаешь?

СТУДЕНТ. Я знаю мир, в котором живет твой муж. Большая политика! Боже! Как может женщина с твоим умом, с твоей утонченностью… Как может такая женщина быть счастлива в этом мире постоянного притворства и лжи?!

Неожиданно СТУДЕНТ начинает сердиться.

СТУДЕНТ. Ты думаешь у меня с тобой что? Так, мимолетная связь?

Она смотрит ему прямо в глаза.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что же это тогда такое?

СТУДЕНТ. Это любовь. Я серьезно. Это любовь! Любовь, Чтоб я сдох! Может, это звучит наивно. Ну что ж, так оно и есть. Я наивен.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА берет фрикадельку с подноса.

СТУДЕНТ. Жизнь нельзя отрепетировать. Мы живем всего один раз.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И скольким женщинам ты это говорил?

СТУДЕНТ. Ни одной. По крайней мере, с тех пор, как встретил тебя.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что ж, это уже кое-что.

Они оба улыбаются

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Антон, ты обещал…

СТУДЕНТ. Что я обещал? Что конкретно я обещал?

Пауза

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Раздень меня.

Действуя не очень ловко, он начинает снимать с нее одежду.

СТУДЕНТ. Так… Сейчас… Как это здесь?…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Дай, я сама.

Она снимает с себя одежду, оставаясь в туго обтягивающим тело черном капроновом комбинезоне.

СТУДЕНТ. Что это на тебе?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что? Мадонна постоянно носит точно такой.

Она забирается в постель.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Господи, ну и холодрыга!

СТУДЕНТ. Ничего, скоро согреешься.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это уж от тебя зависит.

СТУДЕНТ, который в этот момент раздевается, несколько смущен этим замечанием. ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА снимает комбинезон под одеялом.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Антон, иди ко мне…

СТУДЕНТ. Иду…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пахнет медом…

СТУДЕНТ забирается в постель и обнимает ее.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О, Антон…

СТУДЕНТ. Эмма…

Звучит музыка. Затемнение. Потом слайд-проекция. "НОЛЬ МИНУТ"

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА сидит на кровати. СТУДЕНТ лежит.

СТУДЕНТ. Это я виноват. Прости. Ты здесь не причем. Я боялся… Я знал, что это случится. Эмма…

Она ничего не отвечает

СТУДЕНТ. Я тут прочитал одну статью.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Статью?

СТУДЕНТ. Там написано, что нечто подобное случалось со многими великими людьми.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что ты говоришь!

СТУДЕНТ. Черчилль… Юлий Цезарь…

ЗАМУЖНЯЯ женщина слегка хмурится,

СТУДЕНТ. Я не говорю, что мне от этого легче. Скорее, наоборот.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Говоря по совести, ты ведь обещал, что ничего такого не будет. Ты сдержал обещание.

СТУДЕНТ. Эмма!

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Человек, умеющий держать слово!

СТУДЕНТ. Не смешно.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Во всяком случае, никто не скажет, что ты меня не предупреждал.

СТУДЕНТ. Я должен понимать это как шутку?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да нет же! Черт! Неужели нужно все воспринимать так серьезно?

СТУДЕНТ. Нет, конечно.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Просто я не думала, что такое случается с молодыми мужчинами, вот и все. Я думала, такое бывает только со старыми пердунами.

СТУДЕНТ делает вид, что не обратил внимания на грубое слово.

СТУДЕНТ. Вот еще что – я тут познакомился с одним биржевым маклером. Ему пришлось пятнадцать лет ждать женщину, которую он любил, и которая любила его. Она была замужем или что-то там еще. Когда же они, наконец, соединились, они легли в постель и просто лежали рядом друг с другом. Шесть ночей они ничего не делали. Только обливались слезами.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Оба?

СТУДЕНТ. Они плакали от счастья.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это свойственно всем биржевым маклерам или только этому? Потому что…

СТУДЕНТ. Что?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я подумала, может, в дальнейшем мне следует избегать биржевых маклеров? Если все, что они могут предложить, это горячий душ из их слез…

СТУДЕНТ (повышает голос). Ты, кажется, веселишься?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вовсе нет.

СТУДЕНТ. Но у тебя явно поднялось настроение.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ничего подобного.

СТУДЕНТ. Я думал, в такие моменты, женщины обычно пытаются утешить мужчин.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Обычно?

СТУДЕНТ. Я думал, они стараются отвлечь мужчин, сделать вид, будто ничего такого страшного не произошло.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что?

СТУДЕНТ. У меня такое чувство, что произошло что-то страшное.

Ей становится немного жалко его

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Послушай, не расстраивайся. Мы с тобой друзья. Мы… как это… товарищи.

СТУДЕНТ. Ради Бога, замолчи!

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты первым употребил это слово. Ты сказал: "Мы с тобой товарищи".

СТУДЕНТ. Так прямо и сказал?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я ушам своим не поверила. Еще никто никогда при мне не употреблял это слово всерьез. (Неожиданно она меняет линию поведения). А теперь я должна идти.

СТУДЕНТ. Эмма, пожалуйста…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я должна.

СТУДЕНТ. Еще пять минут. Прошу тебя.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну хорошо, хорошо. Только если ты мне кое-что пообещаешь.

СТУДЕНТ. Что?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пообещай, что доверишься мне.

Пауза

СТУДЕНТ. Что я должен сделать?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Просто доверься мне. Я знаю больше, чем ты. Лежи и не двигайся.

Он откидывается на спину. Она стоит у края кровати.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот так. Если пошевелишься, я уйду. Просто лежи. Лежи.

Она ложится на него сверху. Звучит музыка. Затемнение. Потом слайд-проекция. "ТРИДЦАТЬ ДВЕ МИНУТЫ".

Полумрак

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Милый мой мальчик… (Включает свет). Который теперь час?

СТУДЕНТ (смотрит на часы). Восемь.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Восемь! О Господи!

Обернувшись простыней, начинает быстро собирать свои вещи.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я уверена! Уверена!

СТУДЕНТ. Уверена в чем?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что сегодня он впервые за много лет вернется раньше обычного. Где мои туфли?

СТУДЕНТ встает, берет туфли и протягивает их ей.

СТУДЕНТ. Вот.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты не понимаешь, да? Ничего не понимаешь? Ты не понимаешь, что это может быть конец для нас обоих.

СТУДЕНТ. Почему?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Потому что я неисправимая лгунья, вот почему! Я неисправима!

СТУДЕНТ. Ну так исправься.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И все ради тебя. Ради тебя одного. Быстро поцелуй меня.

Они обнимаются. Потом она убегает в ванную

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). Антон!

СТУДЕНТ. Да?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). Слава Богу, дело не ограничилось одними лишь рыданиями.

СТУДЕНТ самодовольно улыбается.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). А вдруг мы с тобой когда-нибудь случайно встретимся на людях?

СТУДЕНТ. Что значит "когда-нибудь"? Мы оба завтра будем на собрании.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). Какое еще собрание?

СТУДЕНТ. Мы все там будем. И твой муж выступит с докладом.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). Ты что, спятил?! Я не пойду ни на какое собрание.

Она выходит из ванной, одевается и одновременно съедает несколько фрикаделек.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ты это себе представляешь? Нет, это совершенно невозможно.

СТУДЕНТ. Увидимся завтра.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И речи быть не может.

СТУДЕНТ. Тогда послезавтра. Приезжай ко мне к шести.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Здесь можно поймать такси?

СТУДЕНТ. Конечно. Значит, договорились. Послезавтра.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ни о чем мы не договорились. Обсудим все завтра. На собрании.

Он обнимает ее

СТУДЕНТ. Ангел мой!

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Осторожно, волосы…

СТУДЕНТ. Завтра политика, послезавтра любовь.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пока!

СТУДЕНТ (встревожено). Подожди. Я хотел спросить,… Что ты скажешь ему?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Лучше не спрашивай.

СТУДЕНТ целует ее на прощание, и она уходит. Он садится на диван и принимается уплетать фрикадельки.

СТУДЕНТ. Это ж надо. Я сплю с замужней женщиной!

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА И ПОЛИТИК

Хорошо обставленная спальня. В ней две отдельных кровати. На одной из них лежит ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА, просматривая газеты. Входит ПОЛИТИК. Ему немного за сорок. Он в рубашке, галстук развязан, рукава закатаны. Выглядит усталым. ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА не обращает на него внимания, продолжая изучать газеты.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты закончил на сегодня?

ПОЛИТИК. Просто с ног валюсь.

ЗАМУЖНЯЯ. Не помню, чтобы ты заканчивал раньше часа ночи.

ПОЛИТИК. Видишь ли, правительство этой страны… (смеется над излишней патетикой собственных слов). К тому же, мне вдруг стало очень одиноко.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Неужели?

Он прикрывает ей глаза ладонью

ПОЛИТИК. Хватит читать. Глаза испортишь. Эмма, я уже давно хотел тебе кое-что сказать. Вернее, поблагодарить тебя.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Поблагодарить меня?

ПОЛИТИК. Да. Знаешь, иногда я чувствую такую сильную близость к тебе. А иногда… Я словно отдаляюсь. То есть я вынужден…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я понимаю.

ПОЛИТИК. Это все работа.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну конечно.

ПОЛИТИК. Случается, я работаю по двадцать четыре часа в сутки. Все это отдаляет нас друг от друга. (Показывает на свою отдельную кровать). Но с другой стороны, это восполняется…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Восполняется? Чем?

ПОЛИТИК. Вот этими моментами, когда мы снова друг друга находим. (Он садится на ее кровать). Знаешь, много лет назад один мой знакомый сказал: "Брак – это всегда движение. Тут невозможно постоянство. Сегодня вы становитесь ближе, а завтра отдаляетесь друг от друга".

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что происходит сейчас?

ПОЛИТИК. Сближение.

Пауза.

ПОЛИТИК. Я сегодня почему-то вспомнил, как у нас все начиналось…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да…

ПОЛИТИК. Как все было в самом начале. Если бы так продолжалось всегда, мы бы оба сошли с ума.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. В самом деле?

ПОЛИТИК. Конечно. Если бы все продолжалось так, как было тогда, в Венеции…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ах, Венеция…

ПОЛИТИК. Да. Господи… (Придвигается немного ближе к ней). Если бы так продолжалось…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Месяцами?

ПОЛИТИК. Да.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы это продлилось больше чем пару недель?

ПОЛИТИК. Именно. Я думаю, мы бы просто спалили друг друга.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Очень может быть.

ПОЛИТИК. Не знаю… Я знал немало пар, чья супружеская жизнь начиналась в постели, продолжалась в ней и постелью же заканчивалась. Проходило несколько лет, и все было кончено.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понимаю.

ПОЛИТИК. Постель – мерило всего, единственное место общения, единственное, что удерживает людей рядом друг с другом.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да…

ПОЛИТИК. Слова Богу, это не про нас.

Короткая пауза

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это правда.

ПОЛИТИК. Мало быть только любовниками. Нужно быть друзьями. Знаешь, что, по-моему, самое важное? Что важнее всего остального?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что?

ПОЛИТИК. Чувство юмора.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА.???

ПОЛИТИК. Если мы можем вместе смеяться. Это значит, что есть основа. Это значит, что наш брак прочен. У меня есть женщина, с которой мы можем вместе посмеяться.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И это мое достоинство?

ПОЛИТИК. Да. Одно из многих.

Он смотрит на нее с нежностью

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ложишься?

ПОЛИТИК. Ложусь.

Целует ее в лоб, встает, достает из кармана три совершенно одинаковых мобильных телефона и аккуратно раскладывает их на ночной тумбочке. Потом начинает переодеваться,

ПОЛИТИК. Знаешь, на моей работе я начинаю понимать вещи, которые меня пугают. Я вспоминаю… Свобода личности – тогда это звучало так прекрасно. И вот прошло тридцать лет, и мы имеем то, что имеем. И правительствам приходится расхлебывать последствия. (Снимает туфли и носки). Разложение общества, толпы бездомных, распад городов, социальные службы работают на износ. Тут мне недавно рассказали об одной женщине. У нее пятеро детей, и все от разных отцов. И ведет она себя так, будто это ее священное право, и мы все, простые налогоплательщики, должны платить за ее детей. (Встает в одних трусах). Да, свобода – это прекрасно, но иногда мне кажется, каждый должен сначала доказать, что заслужил право ею пользоваться.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А ты заслужил это право?

ПОЛИТИК. Думаю, заслужил.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот и хорошо.

Они оба улыбаются

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Забавно, ты никогда не рассказывал мне о своем прошлом?

ПОЛИТИК. О моем прошлом?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да. О том, как ты пользовался той свободой, которая тогда у тебя была.

ПОЛИТИК. Я должен переодеться.

Уходит в ванную.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Странно, мы уже восемь лет вместе, а ты ни разу не рассказывал, как ты жил до того.

ПОЛИТИК (за сценой). Как не рассказывал? Рассказывал.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я хочу сказать, ты никогда не говорил со мной об этом серьезно.

Входит ПОЛИТИК в пижаме.

ПОЛИТИК. Ну как же, ты знаешь имена всех моих прежних друзей и знакомых. Или ты забыла?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Нет, я не забыла. Тем не менее, я так и не знаю, какой жизнью ты жил.

ПОЛИТИК. Я не хочу вспоминать о той жизни. (Ложится в свою постель). Тем более что сейчас я намного более счастлив, чем тогда.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это правда?

ПОЛИТИК. Разумеется. (Трясет головой, словно пытаясь стряхнуть воспоминания о прошлой жизни). Эта бесконечная путаница, неопределенность…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Неужели их у тебя было так много?

ПОЛИТИК. Ты меня уже спрашивала. Какое это имеет значение?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Имеет. Я хочу знать. Итак?

ПОЛИТИК. Что тебе до моего прошлого?… Послушай, Эмма, ты жила без тревог и забот. По крайней мере, если сравнивать со мной. Я что хочу сказать – есть тип женщин…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Интересно, какой тип?

ПОЛИТИК. Ты знаешь, о чем я. В глубине души каждый знает, что существуют два типа женщин…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Значит, все-таки два?

ПОЛИТИК. Просто об этом предпочитают не говорить вслух. Что касается меня, много лет, может быть, слишком много, я провел с первым типом.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что же это за тип?

ПОЛИТИК. Ну хватит. Я что, должен все тебе разжевывать?… Это женщина, с которой только спишь и больше ничего.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.

ПОЛИТИК. Послушай, все это прекрасно, пока ты молод…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Еще бы.

ПОЛИТИК. Когда ты молод, это естественно. Это как взросление, понимаешь. Но это… Это не жизнь. Это не та жизнь, какою живем мы с тобой. Когда есть дети…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я хочу еще детей.

ПОЛИТИК. Очень хорошо.

Пауза.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что с теми женщинами?

ПОЛИТИК. В каком смысле?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты поддерживаешь с ними связь?

ПОЛИТИК. Не говори глупости. Конечно, нет. Теперь, когда у меня есть жена. Думаешь, я бы тебе не сказал?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну…

ПОЛИТИК. Я тебе все рассказываю. Абсолютно все.

Смотрит ей прямо в глаза,

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты когда-нибудь спал с замужними женщинами?

ПОЛИТИК. Что?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты спал с замужними женщинами?

ПОЛИТИК. Эмма, я не разрушил ничей брак.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот как?

ПОЛИТИК. Пойми это не одно и то же. Совсем не одно и то же.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты так думаешь?

ПОЛИТИК. Ну конечно. Это вопрос принципа. Каждый имеет право удовлетворять свои… как это сказать… потребности… желания. Но никому не дано право разрушать счастье других людей. Разве не так?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.

ПОЛИТИК (нахмурившись). Ты что, сомневаешься?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Сомневаюсь.

ПОЛИТИК. Это потому что твои подруги так поступали? Кто-нибудь их твоих подруг спал с женатыми мужчинами?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Думаю, да.

ПОЛИТИК. И что они чувствуют?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.

ПОЛИТИК. Что они говорят в свое оправдание?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думаю, они не считают, что должны оправдываться.

ПОЛИТИК. Как можно жить такой жизнью? Все время лгать, изворачиваться, бояться… И ради чего? Ради одного лишнего мгновения счастья?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. М-м-м…

Пауза.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А сам ты никогда не спал с замужней женщиной?

ПОЛИТИК колеблется,

ПОЛИТИК. Если я скажу тебе правду, это не очень тебя расстроит?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Продолжай.

ПОЛИТИК. Я был тогда очень молод.

Пауза

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И она была замужем?

ПОЛИТИК. Да.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И как долго у вас это было?

ПОЛИТИК. Достаточно долго

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.

ПОЛИТИК. Несколько месяцев.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ее очень любил?

ПОЛИТИК. Да. Насколько можно любить лгунью.

Пауза

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А где она теперь?

ПОЛИТИК. Послушай…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Скажи. Я хочу знать.

ПОЛИТИК. Ты хочешь это знать?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да, хочу.

ПОЛИТИК. Она умерла.

Несколько секунд он молчит в задумчивости.

ПОЛИТИК. Ее конец не назовешь счастливым Пьянство, наркотики, разврат. Если честно, я знал, что она именно так кончит. С ней всегда было что-то не то. Что-то предвещавшее трагический финал. И это то, что привлекало в ней больше всего. За это я… так сильно любил ее.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ее звали?

ПОЛИТИК. Эстель.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эстель…

Несколько секунд оба задумчиво молчат.

ПОЛИТИК. Но в моей жизни была только одна настоящая любовь. Это ты. (Заключает ее в объятия). Можно тебя поцеловать?

Они целуются

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Чарли…

ПОЛИТИК. С тобой я чувствую себя таким счастливым. Мне так покойно…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Правда?

ПОЛИТИК. Если бы я встретил тебя, когда был молод. Мне не был бы нужен никто другой. Ты прекрасная женщина. Слышишь? Прекрасная…

Он выключает свет. Звучит музыка. Потом слайд-проекция. "ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ".

Загорается свет. Они лежат в объятиях друг друга.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Знаешь, о чем я думаю?

ПОЛИТИК. О чем?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О Венеции.

ПОЛИТИК. Да-да…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Наша первая ночь.

ПОЛИТИК. Да.

Пауза

ПОЛИТИК. И что ты думаешь?

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы все наши ночи были такими. Если бы ты всегда любил меня, как тогда.

ПОЛИТИК. Да.

Пауза

ПОЛИТИК. Что самое прекрасное в браке? В нем есть место и время для всего. Я хочу сказать, далеко не у каждого есть Венеция. Хотя бы даже в воспоминаниях.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это так.

Они лежат с открытыми глазами

ПОЛИТИК. Спокойно ночи, милая.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Спокойной ночи.

ПОЛИТИК И МОДЕЛЬ

Номер в гостинице. Здесь только самое необходимое, но все очень стильно. ПОЛИТИК сидит, откинувшись на диване, с сигарой. Он только что плотно поужинал. МОДЕЛЬ выглядит лет на семнадцать. На ней длинная юбка и плотно облегающий свитер. Ложечкой она ест шоколадное мороженное, пританцовывая под музыку из телевизора. ПОЛИТИК наблюдает за ней.

ПОЛИТИК. Ну как, вкусно?

МОДЕЛЬ. Обалдеть!

ПОЛИТИК. Хочешь еще? Кстати, у тебя кончилось шампанское. Вот, держи.

Наливает ей бокал, который она осушает залпом.

ПОЛИТИК. А теперь поцелуй.

Она целует его и снова принимается танцевать.

МОДЕЛЬ. Наверное, думаете, я шлюха?

ПОЛИТИК. Почему я должен так думать?

МОДЕЛЬ. Ну, сразу согласилась пойти с вами в гостиницу.

Он пытается привлечь ее к себе.

МОДЕЛЬ. Эй-эй!

ПОЛИТИК. А я ведь не в первый раз тебя вижу.

МОДЕЛЬ. Я так и думала.

ПОЛИТИК. Конечно, мы могли бы немного прогуляться сначала. Это выглядело бы более респектабельно.

МОДЕЛЬ. Вы шли за мной?

ПОЛИТИК. Не скажу.

МОДЕЛЬ. Многие мужчины так поступают.

ПОЛИТИК. Не сомневаюсь.

МОДЕЛЬ. Я никогда с ними не заговариваю.

ПОЛИТИК. Неужели? А со мной заговорила.

МОДЕЛЬ. Вы что-нибудь имеете против?

ПОЛИТИК страстно целует ее.

ПОЛИТИК. Как будто ты только что ела пудинг.

МОДЕЛЬ. Нет. Просто у меня сладкие губы.

ПОЛИТИК. Неужели? Это мужчины тебе говорили?

МОДЕЛЬ. Некоторые.

ПОЛИТИК. И сколько их было?

МОДЕЛЬ. Не скажу.

ПОЛИТИК. Я хочу знать. Мне это важно.

МОДЕЛЬ. Угадайте.

ПОЛИТИК. Пятьдесят?

Она отстраняется от него.

МОДЕЛЬ. Пятьдесят? А почему не пятьсот? Пятьдесят!

ПОЛИТИК. Прости, это всего лишь предположение.

МОДЕЛЬ. Попробуйте еще раз.

ПОЛИТИК. Пять.

МОДЕЛЬ. Мне семнадцать, и я не совсем девственница.

Она продолжает танцевать. ПОЛИТИК слегка хмурится.

ПОЛИТИК. Ты очень худая, моя милая. Ты это знаешь?

МОДЕЛЬ. Если хочешь быть моделью, приходится выглядеть отвратительно. Такая работа.

ПОЛИТИК. По-моему, у тебя неверное представление на этот счет.

МОДЕЛЬ. Чуть-чуть уродка, чуть-чуть красотка.

ПОЛИТИК. А, понятно, фифти-фифти.

МОДЕЛЬ. Уродка, когда в платье, красотка, когда без.

ПОЛИТИК. А что по этому поводу думает твой парень? У тебя ведь есть парень? Такая соблазнительная девушка…

МОДЕЛЬ. Зачем вам знать?

ПОЛИТИК колеблется, тщательно подбирает слова.

ПОЛИТИК. Все очень просто. Просто… Я нахожу тебя чудовищно соблазнительной.

Несколько секунд она смотрит на него, потом достает из сумки порцию кокаина.

МОДЕЛЬ. Хотите?

ПОЛИТИК. Нет, спасибо.

Она высыпает кокаин на маленькое зеркальце. ПОЛИТИК немного нервничает.

ПОЛИТИК. Так каким он был?

МОДЕЛЬ. Кто?

ПОЛИТИК. Парень, с которым ты гуляла последний раз.

МОДЕЛЬ. Вы все про это?

Она отрывается от приготовления кокаина и смотрит на него.

МОДЕЛЬ. Он был похож на вас.

ПОЛИТИК. Неужели?

МОДЕЛЬ. Да. Даже очень похож.

Снова начинает заниматься кокаином.

ПОЛИТИК. Верю на слово.

МОДЕЛЬ. Он даже говорил так же, как вы. "Верю на слово". И у вас с ним одинаковый взгляд.

ПОЛИТИК. Какой?

МОДЕЛЬ. Такой, как у вас сейчас. (Снова смотрит на него). Не надо. Не смотрите на меня так.

ПОЛИТИК подходит к модели, обнимает ее, жадно целует. Между ними словно пробегает искра электрического тока. Потом она освобождается из его объятий.

МОДЕЛЬ. Теперь я, пожалуй, пойду.

ПОЛИТИК. Почему?

МОДЕЛЬ. Мне нужно домой. Что подумает моя мама?

ПОЛИТИК. Ты все еще живешь с мамой?

МОДЕЛЬ. Да.

ПОЛИТИК. И что говорит твоя мама, когда ты не приходишь ночевать?

МОДЕЛЬ. Она сама почти никогда не ночует дома. Я одна содержу всю семью. А нас, между прочим, пятеро.

ПОЛИТИК. Понятно…

МОДЕЛЬ. Мои сестры еще школьницы.

ПОЛИТИК. Сколько им?

МОДЕЛЬ. Старшей тринадцать. Недавно я застукала ее на свидании. Я просто поверить не могла. Шлюшка сопливая!

ПОЛИТИК. И что ты сделала?

МОДЕЛЬ. Когда она вернулась домой, избила до полусмерти. (Нюхает кокаин). Вот я и говорю: кто займется их воспитанием, если не я?

Снова нюхает кокаин.

ПОЛИТИК. Самое странное, ты мне тоже кое-кого напоминаешь.

МОДЕЛЬ. Да ну? (Блаженствуя под действием наркотика, она откидывается назад и закрывает глаза). И кого же я вам напоминаю?

ПОЛИТИК. Одну подругу моей молодости.

Глаза ее по-прежнему закрыты

МОДЕЛЬ. Вы не сказали, как вас зовут.

ПОЛИТИК. Чарльз.

МОДЕЛЬ (смеется). Вас зовут Чарльз?!

ПОЛИТИК. А что такого? Его что, тоже зовут Чарльз?

Она не отвечает. Пауза.

ПОЛИТИК. Ты мне так и не сказала, каким он был.

МОДЕЛЬ. Сволочь он был последняя, вот что я вам скажу. Иначе почему бы он меня бросил?

ПОЛИТИК. Ты была влюблена в него?

Она ничего не отвечает.

ПОЛИТИК. Я думал, у тебя зеленые глаза. А теперь я вижу, что они голубые.

МОДЕЛЬ. Голубые глаза вас не устраивают?

Он воспринимает это, как "руководство к действию ", делает движение, чтобы поцеловать ее. Но прежде, чем ему удается это сделать, она протягивает ему ладонь с горсткой таблеток.

МОДЕЛЬ. Вот. Попробуйте одну.

ПОЛИТИК. Какую?

МОДЕЛЬ. Белую.

Он берет таблетку и кладет ее в рот

МОДЕЛЬ. Еще.

Он глотает еще одну таблетку. Потом, в надежде удивить ее, берет еще одну.

ПОЛИТИК. Все, что прикажешь.

Они целуются.

ПОЛИТИК. Когда ты с ним познакомилась?

МОДЕЛЬ. Не помню. Ничего не помню. Комната кружится.

ПОЛИТИК. Держись за меня. Крепче.

Ее глаза закрыты. Он опускается на пол, его голова оказывается у нее между ног

ПОЛИТИК. Как тебе? Хорошо?

МОДЕЛЬ. Я не знаю… Что вы делаете… (Откидывается на спинку дивана). Какой-то парень подсунул… Совсем обыкновенный парень… Сказал, что ему это подсунул другой парень… А тот взял у другого парня… Обыкновенный парень…

Затемнение. Музыка. Слайд-проекция. "Двадцать восемь минут"

Сцена медленно освещается. ПОЛИТИК стоит, прислонившись к стене. МОДЕЛЬ лежит на диване, словно брошенная тряпка.

МОДЕЛЬ. Ты где? Почему ты ушел от меня? Иди ко мне…

Он поворачивается и смотрит на нее. Видно, что он очень обеспокоен, почти испуган.

МОДЕЛЬ. Господи, откуда у меня эта дрянь?

ПОЛИТИК. Хороший вопрос.

МОДЕЛЬ. Я бы никогда…

ПОЛИТИК. Это были наркотики, так?

МОДЕЛЬ (с неожиданной злобой). Я не занимаюсь такими вещами! Я не такая сука, как ты думаешь. Я не сплю, с кем попало.

ПОЛИТИК. А я тебе верю, верю. Это же очевидно.

МОДЕЛЬ. Это не я. Я этим не занимаюсь.

ПОЛИТИК. Вот и хорошо. Я бы сказал, хорошо со всех точек зрения. Недаром же я тебя спрашивал про других мужчин. Теперь я вижу…

МОДЕЛЬ. Ты опять об этом?

ПОЛИТИК. Я просто спросил.

МОДЕЛЬ. Зачем?

Пауза.

МОДЕЛЬ. Что я такого сделала? В чем я провинилась?

ПОЛИТИК. Ни в чем. Более того, я хотел бы увидеть тебя еще раз.

МОДЕЛЬ. Еще раз?

ПОЛИТИК. Может, не здесь. Может, в каком-нибудь другом месте. Я мог бы снять для тебя квартиру.

МОДЕЛЬ (смотрит на него). Ты ведь женат, да?

ПОЛИТИК. Почему ты так решила?

МОДЕЛЬ. Мне так кажется.

ПОЛИТИК. А если и женат, то что?

МОДЕЛЬ. А чем ты занимаешься?

ПОЛИТИК. Я политик. Помогаю управлять страной.

МОДЕЛЬ. Ясно…

ПОЛИТИК. Тебя беспокоит, что ты занималась любовью с женатым мужчиной?

МОДЕЛЬ. С чего это должно меня беспокоить?

ПОЛИТИК. Ты помогала ему обманывать его жену.

МОДЕЛЬ. А ты уверен, что твоя жена тебя не обманывает?

ПОЛИТИК (смеется). Уверен.

МОДЕЛЬ. Откуда такая уверенность?

ПОЛИТИК. Просто это маловероятно.

МОДЕЛЬ. Боюсь, ты ошибаешься. Если она хоть немного похожа на женщин, которых я знаю…

ПОЛИТИК. Ты ничего не знаешь. И ни черта не соображаешь. Зачем тебе что-то знать? Зачем тебе вообще думать?

Последнюю фразу он кричит. Вообще он явно не в себе.

МОДЕЛЬ. Ты вроде говорил, что неженат.

ПОЛИТИК. Женат я или нет, тебе это знать не обязательно. Я живу в другом мире, о котором ты ничего знать не можешь.

Пауза. Он немного приходит в себя.

МОДЕЛЬ. Я не знала, что ты женат. Я просто болтала с тобой. Понимаешь, просто болтала.

ПОЛИТИК. Это моя вина. Никогда раньше не пробовал таблетки. (Он подходит к дивану и присаживается рядом с ней). Послушай, я хочу увидеть тебя еще.

МОДЕЛЬ. Неужели?

ПОЛИТИК. А почему нет? Но для меня это непросто. Мы должны кое о чем договориться. Я не могу постоянно следить за тобой.

МОДЕЛЬ. Это уж точно.

Некоторое время он пристально смотрит на нее.

ПОЛИТИК. Я не говорю о моральной стороне дела. Меня это не волнует. Но я должен быть очень осторожен. Наша пресса хуже голодного крокодила. И на нее нет совершенно никакой управы. Я должен быть осторожен в смысле… гигиены. Прости, что говорю это тебе, но это так. И поверь, это далеко не излишняя предосторожность.

Она молча смотрит на него

ПОЛИТИК. Я мог бы снять квартиру. Ты сможешь там жить. Одна, если хочешь.

Он улыбается

ПОЛИТИК. В следующий раз мы встретимся в другом месте.

МОДЕЛЬ. Возможно.

ПОЛИТИК. Где нам никто не помешает… Послушай, Келли, я даю тебе шанс зажить собственной жизнью.

Она не отвечает.

ПОЛИТИК. Ни от кого не зависеть.

Она молчит

ПОЛИТИК. Разве не об этом мечтают все женщины?