"Дракон на границе" - читать интересную книгу автора (Диксон Гордон Руперт)

Глава 13

— Извини, — пробормотал Джим. Он выбрался из своей подстилки, встал, потом опустился на корточки, чтобы скатать матрас.

— Вы можете оставить эту вещь здесь, если хотите, милорд, — предложила Лизет. — Кто-нибудь из слуг отнесет ее в вашу комнату.

— Спасибо, — ответил Джим. — Но, прошу прощения, я бы предпочел, чтобы никто, кроме меня, к ней не прикасался. Этого требуют магические предписания.

— О! Я совсем забыла. Тогда нам, наверно, лучше зайти еще раз к сэру Брайену, и вы оставите в спальне эту подстилку.

— Да, — сказал Джим; они вышли в коридор и стали подниматься по лестнице.

— В любом случае, — добавил он, — я бы хотел перед уходом еще раз взглянуть на Брайена. И надо бы дать более подробные указания слугам. Когда они будут поить его слабым пивом, пусть один из них держит кувшин или чашку, а другой придерживает голову.

— Я скажу им. Если они не поняли этого раньше, я все объясню.

— Спасибо.

Лизет улыбнулась:

— Мне ведь и самой приятно это делать, милорд Когда она улыбалась, на щеках у нее появлялись ямочки, отчего лицо ее становилось еще более привлекательным. Джим вдруг почувствовал почти непреодолимое влечение к ней, но тут же опомнился и поспешил отбросить это чувство.

— Спасибо, — повторил он деревянным тоном, но Лизет, похоже, ничего не заметила.

— Серокрылка нашла Снорла в полумиле от замка, — продолжала она. — Если он еще и не пришел на условленное место, так скоро там будет. Нам надо идти сразу, как только вы осмотрите сэра Брайена.

— Хорошо, — отозвался Джим.

— Хорошо? Почему же тогда вы хмуритесь? — удивленно спросила Лизет.

— Я думаю о завтрашнем дне. Нужно будет снять повязку и заменить ее новой.

Ты накипятила еще тряпок. Нужна длинная и мягкая…

— Я прокипятила кучу всяких тряпок… то есть позаботилась, чтобы слуги это сделали. И еще я им велела отчистить и отмыть руки, прежде чем прикасаться к прокипяченному белью. Правильно, я сделала?

— Да, конечно.

— Если бы я могла помочь еще чем-нибудь… — сказала Лизет, когда они поднялись на следующий этаж и свернули в коридор, ведущий к комнате, где лежал Брайен.

— Наверное, можешь… — В голову Джиму пришла новая мысль. — Позволь мне взглянуть на твои руки, — попросил он.

Лизет протянула ему свои руки. Она держала их ладонями кверху.

— Если не сложно, пожалуйста, поверни их ладонями вниз.

Она сделала это. Как и опасался Джим, руки Лизет были довольно чистыми, зато все ногти были обведены траурной каймой грязи.

— Вы, кажется, говорили, что у вас нет мыла? — Боюсь, что так, милорд. Впрочем, боюсь, что не понимаю, какое вещество вы называете мылом.

— Его обычно варят из золы и жира животных; оно превосходно отмывает вещи, если его добавить в воду.

— О! Вы имеете в виду мыло! А я-то думала, вы говорите о каком-то магическом веществе с таким же названием. Ну конечно, мы варим его по несколько раз в году в больших чанах. Оно действительно очень хорошо для мытья. А иногда и как лекарство.

Джим почувствовал облегчение.

— Ну, раз у вас есть мыло, тогда слугам неплохо бы хорошенько вымыть мылом руки до самых локтей и позаботиться, чтобы и под ногтями было чисто.

— Под ногтями? — изумилась Лизет. — Но ведь то, что под ногтями, не может коснуться сэра Брайена и его вещей.

— Когда речь идет о магическом исцелении, — заявил Джим, — необходимо, чтобы даже под ногтями все было чисто. А если тебе в самом деле угодно принять более деятельное участие в лечении сэра Брайена, я бы хотел, чтобы твои руки были столь же чистыми или даже еще чище, чем у твоих слуг.

— Что за мысль! — воскликнула Лизет. Тем временем они уже подошли к двери спальни. — Конечно, мои руки будут чище, чем у слуг! У них просто не может быть таких чистых рук, как у меня! Но вы хотите сказать, что я должна их мыть до тех пор, пока под ногтями совсем ничего не будет видно?

— Да. И потом еще немного.

— Святая Анна! — Лизет от удивления даже остановилась. Затем она вслед за Джимом вошла в комнату.

Джим подошел к кровати. Глаза Брайена были открыты; он явно не спал.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Джим. Брайен с некоторым усилием сосредоточил на нем взгляд.

— Неплохо, — ответил он. — Немного устал, но дай мне эту ночку как следует вздремнуть, и завтра я буду на ногах.

— Не завтра, — возразил Джим, — и не послезавтра. Тебе надо полежать в кровати еще недельку. Ты пил пиво?

Джим заглянул в стоящие на столе кувшины: один из них опустел более чем наполовину.

— Пил, — вздохнул Брайен. — Хотя меня немного удивляет, что наш хозяин так плохо заботится обо мне — даже не прислал вина. Не мог бы ты…

— Это не хозяин, — перебил Джим. — Это я сказал, чтобы тебе давали только слабое пиво.

— Вино… — начал Брайен, но Джим не дал ему договорить:

— В вине слишком много алкоголя. Твоя рана не опасна, но тебе нельзя употреблять много алкоголя.

— Алко… — попытался выговорить Брайен.

— Это такая штука в вине, от которой ты пьянеешь, когда пьешь его. Сейчас он тебе вреден. К тому же ты потерял много крови, и в твоем теле теперь не хватает жидкости. Эту нехватку возместит пиво. Ты должен пить его как можно больше.

— Ну, если ты имеешь в виду опьянение, — пробормотал Брайен, — тогда, считай, все в порядке. Ты просто забыл, что я почти не хмелею. Буду выпивать обычную норму — три-четыре бутылки в день, и этого ал… — как бы он там ни назывался — в меня много не войдет. А весь остаток дня буду пить одно жиденькое пиво.

— Нет, Брайен, так не пойдет. К тому же мы должны держать жидкость в твоем теле, а не выводить ее. А вино — это диуретик.

— Диу… Какие-то магические слова! Я не понимаю, Джеймс…

— Это… Э-э-э… — Джим оглянулся. Лизет стояла и с интересом смотрела на него. Да еще и четверо слуг. Надеяться не на что. Слова «мочиться» и «испражняться» для этих людей ничего не значили. — От вина много писают.

— И правда! — с восторгом заметила Лизет. — Теперь я вспомнила: так оно и есть. Но, милорд, ведь писать совсем не вредно, это самое обычное дело. Мне просто тяжело смотреть, как страдает добрый сэр Брайен без вина, которое дало бы ему силу и радость. Может быть, вы позволите ему хотя бы две бутылки в день?

— Нет, — твердо сказал Джим.

Никто не возразил.

Лизет, слуги, Брайен — все были добрыми детьми четырнадцатого столетия.

Джим положил свой матрас на место и вернулся к постели Брайена.

— Рана у тебя неглубокая. Но тебе нужно каждый день менять повязку, а это немного болезненно.

Брайен презрительно скривился.

— Во всяком случае через неделю ты сможешь встать с постели, а через две сесть в седло.

— В седло через две недели! — Возмущение придало сил голосу Брайена. — Я буду на коне через два дня, в крайнем случае — через три!

— Посмотрим, — сказал Джим. — А пока я оставлю тебя с этими слугами; они получили приказ почаще давать тебе пиво. Я хочу, чтобы ты пил его как можно больше. Помни, Брайен, я наделил это пиво целительными чарами. Ты обязательно должен делать все так, как я тебе говорю.

Брайен смирился со своей судьбой.

— Хорошо, Джеймс, — проговорил он едва слышно.

— Я буду часто навещать тебя, — продолжал Джим. — Сейчас мне надо идти с миледи Лизет. Мы еще увидимся сегодня вечером, а потом завтра с утра и так далее. Как только ты действительно сможешь вставать и ходить, я тебе это позволю. Хорошо?

— Хорошего мало, — заметил Брайен. — Но я все сделаю, как ты скажешь.

Джим положил руку на богатырское плечо Брайена:

— Вот и прекрасно! Скоро мы все придем навестить тебя.

Он вышел, и Лизет послушно двинулась следом.

Пока они шли по коридору и спускались по лестнице, Лизет засыпала Джима вопросами о вине и его действии на человеческий организм. Поскольку она говорила об этом предмете с беззастенчивой откровенностью, характерной для всех мужчин и женщин четырнадцатого столетия, Джим чувствовал, что его уши вот-вот вспыхнут ясным пламенем. Наконец ему удалось унять ее, в очередной раз сославшись на тайны магии. Когда они вышли во двор, их там ждали две лошади. И вот они уже скачут легким галопом к лесистым холмам прочь от побережья.

До заката оставалось добрых два часа. «Многовато событий для одного дня»,

— решил Джим. Тут он вспомнил — забыл же потому, что уже привык к средневековому образу жизни, — что этот день, как и все прочие в эпоху свечей (если повезет) и факелов (если не повезет), начался с восходом или немного раньше и закончится почти сразу после заката.

Когда они очутились в тени деревьев, на ветвях которых уже распускались листики, казалось, что день уже кончился; но, поскольку лес был сравнительно редким, Лизет и Джим то и дело выезжали на открытые места, где ярко светило солнце. Наконец они очутились на совершенно пустой поляне.

— Здесь нас и должен был ждать Снорл? — спросил Джим, когда они остановили своих коней.

— Здесь я вас и жду, — послышался хрипловатый голос волка. Оглянувшись, Джим увидел немногим более чем в десяти футах от них лежащего на молодой травке Снорла. Джим готов был поклясться, что секундой раньше волка там не было.

Лизет спешилась, и Джим последовал ее примеру. Она опустила поводья на землю, и конь остался на месте, «привязанным к земле», как говорили ковбои в мире, покинутом Джимом. Он тоже опустил поводья своего коня — тот же эффект.

Такое поведение для коней четырнадцатого столетия казалось довольно странным; однако, вероятно, причиной тому — тесная дружба Лизет с животными.

Она направилась к Снорлу, а тот немедленно поднялся с земли и пошел к ней, опустив голову, прижав уши и медленно помахивая хвостом, скорее по-волчьи, чем по-собачьи.

Она опустилась на корточки и, наверное, встала бы на колени, если бы не сырая весенняя земля, и почесала у волка за ушами.

— Ты меня искала? — спросил Снорл.

— Нет, милорд маг, — ответила Лизет. Снорл взглянул на Джима, но даже не подумал подойти к нему, чтобы поприветствовать столь же дружелюбно, как Лизет.

— В чем дело, маг? Или сэр Джеймс — так тебя, кажется, зовут?

— Лучше — сэр Джеймс, — ответил Джим. — Я хотел бы воспользоваться твоим знанием местности, где живут полые люди, Чевиот-Хиллз. Люди не осмеливаются туда ходить. А ты, как я понимаю, бываешь там.

— Бываю. — Снорл с шумом захлопнул пасть, затем продолжил:

— Это ведь мои леса, а полые люди живут там только потому, что обычные люди вроде тебя не могут справиться с ними. Я уже говорил, что полым людям не по себе, когда я рядом, даже если я им не угрожаю. Они боятся волков так же, как вы, смертные, боитесь призраков.

— Я не боюсь призраков, Снорл. Но я опасаюсь злых существ, особенно Темных Сил. Я полагаю, ты знаешь о Темных Силах?

— Кто о них не знает, — проворчал волк. — Но они не имеют власти над теми, кто ходит на четырех ногах, и не преследуют нас. Это с вами, двуногими, они борются за власть на земле!

— Вероятно, так и есть. Но у меня к тебе вопрос. Не знаешь ли ты такого места на территории полых людей, где их можно было бы собрать в случае необходимости? Да так, чтобы они не могли оттуда убежать?

— Таких мест в Чевиот-Хиллз несколько. — В голосе Снорла послышалось любопытство. — Зачем тебе собирать их? И как ты собираешься это сделать?

— Этого, сэр волк, я еще точно не знаю. Мне надо выяснить, есть ли такие места. Потом я бы хотел попросить тебя показать их.

— Ты собираешься в края полых? — Снорл слегка склонил голову набок. Значит, ты и правда не боишься призраков.

— Призраков — нет. Но я, как и любой человек, предпочел бы действовать осторожно, когда речь идет о целом отряде вооруженных полых людей. И все же я бы хотел осмотреть те места.

— Мне все равно, — заявил Снорл, щелкнув пастью на пролетавшую муху, один полый человек или много. Лизет, ты хочешь, чтобы я отвел сэра Джеймса в Чевиот-Вудс?

— Да, и очень, — ответила Лизет с легким упреком в голосе. — Я согласна со всем, что говорит тебе сэр Джеймс.

Уши Снорла, начав было подниматься, снова прижались. Он повернулся к Джиму:

— Когда ты хочешь идти? Сейчас?

— Нет, сейчас уже поздно. Скоро стемнеет, и я не смогу как следует оглядеться на месте. Лучше всего завтра, сразу после восхода. Но ты сказал, что знаешь несколько подходящих мест. Я бы хотел осмотреть, скажем, три наиболее подходящих для моих целей. Позволь мне поподробнее рассказать о том, что я ищу.

— Как хочешь.

— В идеальном случае там должны поместиться все полые люди, а их, думаю, около двух тысяч. Конечно, некоторые одеты только частично и, значит, не обладают своими полными телами, поэтому они, наверно, займут меньше места, чем две тысячи воинов в полном вооружении и доспехах. Но с другой стороны, лучше выбрать место побольше, чтобы оставалось немного свободного пространства.

— Продолжай, — сказал Снорл, когда Джим сделал паузу, желая убедиться, что волк его слушает.

— Значит, открытое, желательно ровное место, — продолжал Джим. — По крайней мере с одной стороны — лучше всего с двух, но не больше — должны быть крутые скалы, на которые тяжело забраться людям в доспехах. Так что, когда на полых людей нападут с двух сторон, им останется только биться до последнего.

Открытыe стороны должны быть пониже, чтобы нападающие могли спрятаться; хорошо бы еще там был густой лес.

Уши Снорла встали торчком; он слушал Джима с возрастающим интересом.

— Сэр Джеймс, похоже, ты и в самом деле замышляешь нападение на полых.

— Точнее, надеюсь устроить такое нападение. Но скажи, найдешь ли ты целых три подходящих мне места — или таких вообще нет? Расскажи, если можешь, о преимуществах и недостатках тех мест, которые считаешь подходящими. Тогда завтра мы их осмотрим.

— Я знаю три места, которые могут подойти. Отличные ловушки для этих двуногих без тел. Но самое близкое — милях в двадцати. Для тебя и тебе подобных это многовато. Если ты придешь завтра, я подожду тебя у первого места. — Снорл повернулся к Лизет:

— Твоя охотница за куропатками отыщет меня с воздуха, а потом покажет дорогу сэру Джеймсу.

— Но Серокрылке, наверно, трудно будет сначала найти тебя, потом вернуться и привести к тебе сэра Джеймса, — возразила Лизет. — Может, ты встретишься с сэром Джеймсом здесь и отведешь его в Чевиот-Хиллз?

— Нет. По двум причинам. Во-первых, с какой стати мне делать крюк миль в сорок, а то и больше? Во-вторых, если мы встретимся здесь на рассвете и пойдем к первому месту, пройдет немало времени, и неизвестно, успеем ли мы побывать во всех трех до заката. Возможно, сэру Джеймсу придется возвращаться в темноте. Снорл слегка оскалился. — Я бы ему не советовал. Тем более что мы все время будем на территории полых людей. — Он повернулся к Джиму:

— Может, у тебя есть по этому поводу какие-нибудь мысли, сэр рыцарь?

— Вообще-то есть, — ответил Джим. — Жди, как и сказал, в первом месте, а я с помощью Серокрылки найду тебя.

— Найдешь меня? Чтобы найти меня, тебе потребуется неделя, если не больше.

— Не думаю, — возразил Джим. — Ты забыл, что я маг. Я знаю, как добраться туда вместе с Серокрылкой, и, думаю, мы обернемся довольно быстро.

— Ладно. Я буду ждать в первом месте, пока солнце не встанет прямо над головой. Потом, если ты не придешь, займусь собственными делами. Я не могу позволить себе загорать целый день ради тебя.

— Значит, договорились, — кивнул Джим. Он взглянул на небо и увидел, что на западе оно уже порозовело. — Пора возвращаться в замок, миледи. Надеюсь, завтра погода будет не хуже, чем сегодня.

— Не хуже, — подтвердил Снорл. Он снова посмотрел на Лизет:

— Если я тебе понадоблюсь, ищи меня здесь, Лизет.

— Сделай для меня одну вещь, Снорл, — сказала она. — Позаботься о сэре Джеймсе. Пожалуйста! Снорл покосился на Джима.

— Ради тебя, Лизет. Хорошо, с ним будет все в порядке. Я обещаю.

Словно благодаря какой-то собственной магии, Снорл внезапно исчез. Лизет и Джим вернулись к своим лошадям и поехали обратно в замок.

— Сэр Джеймс, как вы собираетесь вместе с Серокрылкой найти Снорла? — с некоторой робостью спросила Лизет по дороге.

— Я как-никак волшебник и кое-что умею, — ответил Джим. — Прошу прощения, но мне бы не хотелось говорить об этом. — Он оглянулся на темный лес. — К тому же неизвестно, кто нас тут может услышать.

— Да, — согласилась Лизет. — Я понимаю, о чем вы говорите. — Она поежилась.

Больше они не проронили ни слова до самого замка. Джим почувствовал легкие угрызения совести из-за того, что не был до конца откровенен с Лизет, но тут же напомнил себе, как часто его слова подвергались превратному толкованию, а то и вовсе искажались до неузнаваемости.

С одной стороны, не было особой необходимости скрывать от других то волшебство, которое он совершал. Но с другой — магия оказывала на мысли и поступки людей особое влияние и в конце концов могла привести к весьма нежелательным последствиям.

Джим вместе со всеми принял участие в вечерней трапезе; дважды навестил Брайена перед тем, как улечься в постель, и оба раза застал его спящим, однако пива в кувшинах на столе заметно поубавилось. Джим сам лег довольно рано, поскольку хотел встать до рассвета. Он завернулся в свой матрас неподалеку от постели Брайена, оставив место на полу для Дэффида, который уступил раненному всю кровать.

Джим и правда проснулся до рассвета. У него уже достаточно развилась способность средневекового человека просыпаться в нужное время. А сегодня ему пришлось подняться достаточно рано, чтобы до рассвета одеться, поесть, взять с собой еды и питья в дорогу и выехать из замка.

Он предпочел бы покинуть замок пешком, но это могло привлечь внимание.

Рыцари никогда не передвигались на своих двоих, если могли совершить тот же путь верхом, — совсем как ковбои в западных прериях, что приучали своих коней стоять «привязанными к земле», когда поводья опускались на землю, — те никогда не ходили там, где могли проехать верхом.

Примерно в полумиле от замка Джим спешился и привязал свою лошадь на длинном поводке к невысокой — всего футов двадцать, — но отвесной скале с небольшой нишей, в которой лошадь могла бы укрыться от хищников. Больше он для нее не мог сделать ничего и потому испытывал угрызения совести, когда брал в конюшне одну из лошадей де Меров вместо своего боевого коня, слишком ценного, чтобы подвергать его такому риску.

Джим похлопал лошадь по шее, как бы извиняясь за то, что оставляет ее одну, затем достал свою еду, флягу с питьем и отнес в сторону. Джим уже знал по опыту, как болезненно переносят лошади его превращение в дракона.

Разумеется, лошадь даже не пытается поразмыслить, как может человек стать драконом. Она видит и знает только одно: откуда ни возьмись, перед самым ее носом вдруг появляется самый натуральный дракон, клыкастый, когтистый, — ну и как тут, спрашивается, не потерять голову от страха?

Скрывшись от лошади за деревьями, Джим положил на землю свои припасы, затем полностью разделся и связал одежду вместе с сапогами в узел. Немного поразмыслив, он сунул туда же и меч в ножнах.

Джим привязал узел с одеждой, едой и оружием к своему поясу и надел его через плечо, застегнув пряжку на самую последнюю дырочку. Затем мысленно написал на внутренней стороне своей лобной кости заклинание:

Я -gt; ДРАКОН Как обычно, он не ощутил ничего особенного, только узел с вещами как будто переместился по спине выше, — очевидно, из-за того, что шея стала значительно толще.

Однако, оглядев свои бывшие руки и ноги, Джим обнаружил вместо них передние и очень мощные задние дракона. Кроме того, на спине он почувствовал тяжесть крыльев и могучие мышцы, необходимые для полета. Вещи его теперь, кажется, прочно держались между двумя рядами треугольных гребней, проходящих вдоль спины.

Прежде чем покинуть замок, Джим просунул под дверь Лизет записку. В ней он печатными буквами и самыми простыми словами написал, чтобы Лизет велела Серокрылке показать ему путь к Снорлу; кроме того, Джим сообщил, что полетит, обернувшись драконом.

Он развернул крылья, с удовольствием ощутил силу мощных летательных мышц, подпрыгнул и начал быстро набирать высоту.

Он уже давно усвоил манеру, или скорее даже инстинкт, дракона подниматься по крайней мере футов на тысячу, прежде чем начинать поиски восходящего потока теплого воздуха.

Воспользовавшись таким потоком, он мог безо всяких усилий парить над землей на расправленных неподвижных крыльях. В противном случае, несмотря на массивные летательные мышцы, с таким тяжелым телом было бы очень трудно держаться в воздухе. Джим набрал высоту и огляделся в поисках Серокрылки.

Однако в розоватом, постепенно светлеющем мареве — так выглядел рассвет с этой высоты — он не заметил ничего похожего на сокола.

Было довольно трудно вытягивать шею, чтобы оборачиваться, и Джим от этого отказался. Очертания замка скрылись вдали. Восходящий поток так и не встретился, и Джим инстинктивно начал планировать, приближаясь под малым углом к земле. Он снова энергично заработал крыльями, поднялся еще футов на пятьсот и тут заметил в небе небольшое пятнышко, которое могло быть и Серокрылкой, однако, не найдя восходящего потока, опять начал медленно снижаться.

Отсутствие восходящих воздушных потоков начало удивлять Джима. В такой час, когда солнце уже согревает остывшую за ночь землю, их просто не могло не быть; правда, их образованию, вероятно, препятствовали леса.

Джим уже потерял набранную в последний раз высоту и продолжал снижаться.

Он, уже с некоторым раздражением, снова принялся махать крыльями и поднялся на добрых восемьсот футов. И опять начал снижаться, но в это время как будто ощутил восходящий поток — хотя и слабый, слишком слабый, чтобы иметь какое-то значение для летуна таких размеров, — когда послышался резкий крик сокола и что-то ударило Джима по затылку.

Он тряхнул головой — скорее машинально, чем от боли. Сапсан, похоже, спикировал на него с немалой высоты, да еще со всей силы саданул клювом; человек, пожалуй, потерял бы сознание, но благодаря толстому черепу дракона Джим не ощутил боли.

Джиму даже не требовалась помощь Лизет, чтобы понять значение сердитого крика птицы, — в грубом переводе он, очевидно, означал:

«Прекрати свои идиотские кувыркания и лети как следует!»

Однако Джим подумал, что, если Серокрылка будет продолжать в том же духе, он, пожалуй, сумеет положить конец ее привередничанью. Например, можно, перевернувшись в воздухе спиной вниз, поймать птицу передними лапами или даже осторожно — зубами и заставить ее считаться с тем фактом, что у драконов при полете несколько иные проблемы, чем у соколов. Но тут он наконец-то нашел восходящий поток и начал по спирали подниматься ввысь.

Джим огляделся в поисках Серокрылки, ожидая получить еще один удар по затылку, но, к своему удовольствию, обнаружил, что она держится в том же потоке, только футов на сто выше. Парящий полет предпочитали как драконы, так и соколы. Даже сапсан не способен долго махать крыльями, хотя может пикировать на добычу со скоростью чуть ли не двести миль в час.

Потом Серокрылка покинула восходящий поток и направилась на запад; там она нашла другой поток и снова стала кружить. Джим последовал за ней. Очевидно, начался планомерный поиск, и теперь они действовали как одна команда.

Конечно, Серокрылка знала то место, где их ждал Снорл, ничуть не лучше Джима. Но она так уверенно двигалась в глубь Чевиот-Хиллз, будто именно в этом направлении они имели больше шансов отыскать волка.

Джим рассматривал землю своими телескопическими драконьими глазами. Он не видел ничего похожего на то место, которое описал Снорл, как и самого волка.

Однако зрение сокола, наверное, куда острее драконьего, так что Серокрылка первой увидит Снорла.

Вот Джим и следовал за птицей, не особенно ломая голову.