"Голубое Нигде" - читать интересную книгу автора (Дивер Джеффри)Глава 00101011/сорок триЭлана шагнула вперед, увидев встревоженное выражение лица Джилета. — В чем дело? Что происходит? Он, не замечая ее, ответил Бишопу: — Позвони в ФБР. Скажи им, что происходит. Позвони в — Иисусе, Фрэнк... Как Свэнг узнал, что он здесь? Потом хакер вспомнил: Бишоп звонил полицейским, чтобы предупредить, что Джилет останется у Эланы на час. И еще: Фейт и Свэнг прослушивали радио— и телефонные сообщения с ключевыми словами — Трипл-Х, Холлоуэй и Джилет. Свэнг, наверное, подслушал разговор Бишопа. Бишоп сказал: — Они сейчас рядом с домом. На расстоянии выстрела. — И добавил: — Я просто не понимаю, зачем это Свэнгу. Зато понимал Джилет. Джилет предал Фейта несколько лет назад. Разрушил тщательно придуманную жизнь, которую он создал при помощи социального инжиниринга... а сегодня утром и вообще помог ему отправиться на тот свет. Теперь Свэнг убьет Джилета и всех, кого тот любит. Он выглянул в окно, кажется, увидел какое-то движение. — Уайетт? — спросила Элана. — Что происходит? Она тоже попыталась выглянуть в окно, но Джилет грубо оттащил ее назад. — В чем дело? — закричала она. — Отойди! Не подходи к окнам! Бишоп продолжил: — Свэнг ввел код уровня четыре — то есть команды СВАТ не будут предлагать вам сдаваться. Они предполагают, что их встретят яростным сопротивлением, достойным самоубийц. Такие правила обычно используют, когда имеют дело с террористами, готовыми умереть. — Значит, они забросят внутрь слезоточивый газ, — пробормотал Джилет. — Выбьют двери и убьют каждого, кто пошевелится. Бишоп помолчал. — Возможно, и так. — Уайетт? — повторила Элана. — Что происходит? Скажи мне! Он повернулся и закричал: — Скажи всем лечь на пол в гостиной! Сама тоже ложись! Сейчас же! Ее черные глаза вспыхнули гневом и страхом. — Что ты натворил? — Извини, извини... Просто сделай это. Ложитесь! Он повернулся, выглянул в окно. На аллею в пятидесяти футах от дома высаживались люди из двух больших черных фургонов. Вдалеке в ста футах над землей завис вертолет. — Послушай, Уайетт. Бюро не начнет атаку, пока не получит окончательное подтверждение. Таковы условия. Можно ли как-нибудь выключить машину Свэнга? — Дай трубку Тони. — Я здесь, — сказал Мотт. — Ты в системе ФБР? — Да, мы видим экран. Свэнг притворяется центром боевых операций в Вашингтоне и пишет коды. Боевой агент на месте операции отвечает, как на обычном задании. — Ты можешь проследить звонок к машине Свэнга? Мотт сказал: — У нас нет ордера, но я потяну за кое-какие ниточки в «Пасифик белл». Дай мне пару минут. Снаружи донесся шум от тяжелых грузовиков. Вертолет жужжал все ближе. Джилет слышал в гостиной истеричные всхлипывания матери Эланы и гневные слова ее брата. Сама Элана молчала. Он увидел, как она перекрестилась, беспомощно взглянула на хакера и зарылась головой в ковер рядом с матерью. «О Господи, что я натворил!» Через несколько минут Бишоп вернулся: — quot;Пасифик беллquot; пытается его проследить. Это линия внутренней связи. Они определили центральный офис — где-то в западной части Сан-Хосе, рядом с бульваром Винчестер. Там, где склад Фейта. Джилет спросил: — Думаешь, он в здании «Сан-Хосе компьютер продактс»? Может, вернулся после того, как вы закончили с обыском? — Или сидит где-то поблизости — там куча старых складов. Я в десяти минутах пути, — сказал детектив. — Еду туда прямо сейчас. Братишка, если бы я знал, кто такой Свэнг. Джилету кое-что пришло в голову. При написании кодов он иногда проверял гипотезы, противоречащие известным фактам и законам логики. И сейчас сделал вывод. — У меня есть мысль по этому поводу. — Свэнг? — Да. Где Боб Шелтон? — Дома. Почему ты спрашиваешь? — Позвони ему и узнай, правда ли он там. — Ладно. Перезвоню тебе из машины. Через несколько минут в доме Папандолосов зазвонил телефон. Джилет схватил трубку. Фрэнк Бишоп говорил, мчась по Сан-Карлос в сторону бульвара Винчестер. — Боб Выглядывая из окна, наблюдая за еще одной полицейской машиной, подкатывающей вслед за военным фургоном, Джилет пояснил: — Нет, Фрэнк, послушай: Шелтон утверждал, что ненавидит компьютеры, ничего о них не знает. Но помнишь: у него в доме есть накопитель на жестких дисках. — Что? — Мы видели накопитель — хардвер, который использовали несколько лет назад люди, занимающиеся исключительно серьезными хакингами или увлекающиеся чатами. — Не знаю, — медленно проговорил Бишоп. — Может, просто улика. — Он когда-нибудь занимался компьютерными делами? — Ну, нет... Джилет продолжил: — И исчезал на какое-то время перед тем, как мы напали на дом Фейта в Лос-Альтос. У Шелтона было время послать убийце сообщение о нападении и дать Фейту шанс сбежать. Подумай — именно из-за него Фейт сумел пробраться в «ISLEnet» и получить компьютерные адреса ФБР и коды нападения. Шелтон сказал, что вышел в сеть, чтобы проверить меня. Но на самом деле он оставлял пароль и адрес компьютера ОРКП для Фейта — чтобы тот смог взломать «ISLEnet». — Но Боб никак не связан с компьютерами. — Он так говорит. Но знаешь ли ты наверняка? Ты часто ходишь к нему в гости? — Нет. — Что он делает по вечерам? — Обычно сидит дома. — Никогда не выходит? Бишоп неохотно ответил: — Нет. — Поведение хакера. — Но я знаю его три года. — Социальный инжиниринг. Бишоп покачал головой: — Невозможно... Не клади трубку — у меня еще один звонок. Тем временем Джилет выглянул за штору. Увидел, как бронетранспортер, похожий на военный, остановился недалеко от дома. Кто-то шевелился в кустах через дорогу. Полицейский в камуфляже пробежал от одного ряда живой изгороди до другого. Казалось, снаружи собралось не меньше сотни копов. Бишоп вернулся на линию. — quot;Пасифик беллquot; обнаружил место, откуда Свэнг взломал ФБР. Он действительно в «Сан-Хосе компьютер продактс». Я почти там. Позвоню, когда войду внутрь. Фрэнк Бишоп вызвал подкрепление и припарковал машину вне зоны видимости, на стоянке через дорогу. Судя по всему, в конторе отсутствовали окна, но он не хотел рисковать и давать Свэнгу шанс заметить опасность. Пригибаясь к земле, как можно быстрее, несмотря на кошмарную боль в затылке, Бишоп побежал к складу. Он не поверил в слова Джилета о Бобе Шелтоне. И все же не мог не рассмотреть такую гипотезу. Из всех своих напарников Бишоп меньше всего знал о Шелтоне. Грузный коп Но в данный момент ничто не имело значения. Боб Шелтон ли Свэнг или кто другой, но у Бишопа оставалось только пятнадцать минут, прежде чем федеральное боевое подразделение СВАТ начнет атаку. Вытащив пистолет, он прижался к стене у погрузочной платформы, остановился и прислушался. Изнутри не раздавалось ни звука. Ладно... Пошел! Выбив дверь, Бишоп влетел в коридор, потом через офис в сам сырой склад. Там оказалось темно и пусто. Детектив нашел выключатель и зажег верхний ряд ламп слева, не опуская пистолета. Свет залил все помещение, и теперь детектив ясно увидел, что там никого нет. Он выбежал наружу в поисках другого здания, где мог бы сидеть Свэнг. Но к складу не примыкало ни одной постройки. Отворачиваясь, детектив, однако, заметил, что снаружи склад кажется гораздо больше, чем внутри. Он поторопился обратно и увидел, что одна из стен выглядит свежее, чем остальное здание. Да, наверное, Фейт соорудил секретную комнату. Вот где прячется Свэнг... В темном углу логова Бишоп обнаружил дверь, подергал ручку — не заперто. Детектив глубоко вздохнул, вытер вспотевшие руки о выехавшую из-под ремня рубашку и снова схватился за ручку. Услышал ли Свэнг звук его шагов и щелканье выключателя? Направил ли уже убийца оружие на дверь? Фрэнк Бишоп толкнул дверь, подняв пистолет. Упал на колено, щурясь в поисках мишени, осматривая темную комнату, прохладную от работы кондиционера. Никаких следов Свэнга, только машины и оборудование, коробки, инструменты, ручной гидравлический вильчатый погрузчик. Пусто... И тут он увидел. О нет... Бишоп понял, что Уайетт Джилет, его жена и ее семья погибли. Комната представляла собой всего лишь удаленную телефонную станцию. Свэнг взломал ФБР откуда-то из другого места. Неохотно он перезвонил Джилету. Хакер взял трубку и отчаянно выкрикнул: — Я вижу их, Фрэнк. У них автоматы. Дело плохо. Нашел что-нибудь? — Уайетт, я на складе... но... извини, Свэнга тут нет. Только телефонная релейная станция или что-то подобное. Детектив описал большой черный металлический ящик. — Это не удаленная телефонная станция, — пробормотал Джилет, его голос стал пустым от отчаяния. — А интернет-маршрутизатор. Но он нам тоже не поможет. Чтобы проследить сигнал до Свэнга, понадобится час. Мы ни за что не найдем его вовремя. Бишоп взглянул на ящик. — На нем нет выключателей, провода под полом — здесь такое же логово динозавра, как и в ОРКП. Так что я не могу его отключить. — В любом случае не поможет. Даже если ты его отключишь, передатчики Свэнга автоматически найдут другой путь к ФБР. — Может, здесь есть что-нибудь еще, что подскажет местонахождение Свэнга? — Детектив начал отчаянно перетряхивать ящики и коробки. — Здесь куча бумаг и книг. — Каких? — спросил хакер, но в его монотонном голосе, полном безысходности, уже не слышались нотки детской любознательности. — Руководства, распечатки, блокноты, компьютерные диски. Технические в основном. Из «Сан Майкросистемс», «Эппл», Гарварда, «Вестерн электронике» — со всех мест работы Фейта. Бишоп пролистал книги, рассыпая страницы. — Я попытаюсь успеть к дому Элли вовремя и уговорить бюро послать внутрь человека для переговоров, прежде чем они начнут атаку. — Ты в двадцати минутах езды, Фрэнк, — прошептал Джилет. — Не успеешь. — Попытаюсь, — мягко сказал детектив. — Слушай, Уайетт. Ляг посредине гостиной. Держи руки на виду. И молись. Он кинулся к двери. Потом услышал крик Джилета: — Стой! — Что? Хакер спросил: — Там повсюду разбросаны руководства. Какие компании, еще раз? Бишоп просмотрел документы. — Те, где работал Фейт. «Сан», «Эппл», «Вестерн электронике». И... — quot;НЭКquot;! — закричал Джилет. — Верно... — Аббревиатура! — Что? — не понял Бишоп. Джилет объяснил: — Помнишь? Хакеры используют аббревиатуры? Первые буквы в названиях компаний — «Сан» — С, Гарвард — Г, «Эппл» — Э, «Вестерн электронике», «НЭК»... С, В, Э, Н, Г. ...Машина в комнате... Это не маршрутизатор. Ящик и есть Свэнг. Он создал его из краденых кодов и хардвера! Бишоп ухмыльнулся. — Невозможно. — Да нет же. Вот почему поиск закончился там. Свэнг — машина. Он... она генерирует сигналы. Перед смертью Фейт запрограммировал его на взлом системы Бюро и организацию атаки. И Фейт знал об Элли — он называл ее по имени, когда ворвался в ОРКП. Кажется, он думал, будто я предал его из-за нее. Бишоп, яростно содрогаясь от сырого холода, повернулся к черному ящику. — Компьютер не может такое вытворять... Но Джилет прервал его: — Нет, нет, нет... Почему я не подумал? Только машина и может. Только суперкомпьютер в состоянии взломать скрэмблированный сигнал и отслеживать все радио— и телефонные передачи, входящие и выходящие из ОРКП. Человек не может — слишком много надо прослушивать. Правительственные компьютеры занимаются слежением каждый день, обнаруживают ключевые слова — «президент» и «нападение» — в одном предложении. Вот как Фейт узнал, что Энди Андерсен отправился на хакерский холм, и обо мне — Свэнг, наверное, услышал, как Бакл позвонил в министерство обороны, и отослал Фейту передачу. Он же заметил сообщение о нападении, когда мы собирались прижать Фейта в Лос-Альтосе, и предупредил хозяина. Детектив сказал: — Но электронные послания Свэнга на компьютере Фейта... По виду их писал человек. — С машиной можно общаться как угодно — электронная почта подходит не хуже всего остального. Фейт с-в-э-н-г. — Есть только одно средство. Тебе надо... Линия заглохла. — Мы вырубили телефоны, — доложил связист специальному агенту Марку Литтлу, боевому командиру операции «Убийство в Марин». — Мобильные тоже. Ни один сотовый телефон на милю вокруг не работает. — Хорошо. Литтл вместе со своим заместителем, специальным агентом Джорджем Стидманом, сидел в фургоне, служившем командным постом в Санивейл. Автомобиль припарковали за углом дома на Абрего, где прятались преступники по делу об убийстве в Марин. Отключение телефонов — стандартная процедура. За пять или десять минут до нападения все соединения подозреваемых прерываются. Никто не может предупредить их о нападении. Литтл много раз участвовал в стремительных атаках на забаррикадированные здания — по большей части принадлежащие наркоторговцам из Окленда и Сан-Хосе — и ни разу не потерял ни одного агента. Но сегодняшняя операция беспокоила слишком. Он работал над убийством в Марин с первого дня, читал все доклады, включая полученный от анонимного информатора, где говорилось, что убийцы, почувствовав за собой хвост из ФБР и полиции штата, собирались подвергнуть пыткам всякого пленного офицера. В приложении также упоминалось, что они скорее умрут в бою, чем сдадутся живыми. Боже, это всегда нелегко. Но сейчас... — Все готовы? — спросил Литтл Стидмана. — Да. Три команды и снайперы готовы. Улицы свободны. Вертолеты в воздухе. Пожарные машины за углом. Литтл кивнул, прослушав доклад. Ну, все, Он не знал. Может, виновато отчаяние в голосе того парня — утверждавшего, что он из полиции штата. Бишоп, так вроде бы его звали. Он все твердил что-то о взломе компьютеров бюро, размещении фальшивых кодов нападения на невинных граждан. Но правила нападения, установленные Вашингтоном, предупреждали, что преступники могут выдавать себя за офицеров и утверждать, что вся операция всего лишь недоразумение. Они могут даже притвориться полицейскими штата. К тому же, размышлял Литтл, взлом компьютеров бюро? Невозможно. Общественный веб-сайт — одно дело, но секретный боевой компьютер? Никогда. Он посмотрел на часы. Осталось восемь минут. Литтл сказал одному из техников, сидящих перед монитором: — Получите желтое подтверждение. Мужчина набрал: И нажал «Ввод». Существуют три уровня кодов тактических операций: зеленый, желтый и красный. Зеленый код дает добро на переброску агентов на место операции. Его получили полчаса назад. Желтый означал — подготовиться к атаке, занять позиции вокруг мишени. Красный подтверждал начало атаки. Минутой позже на экране появилось сообщение: — Распечатай, — приказал Литтл связисту. — Да, сэр. Литтл и Стидман проверили кодовое слово и подтвердили его. Агентам разрешили занимать позиции вокруг дома. И все же Литтл сомневался, в голове звучал голос парня по имени Фрэнк Бишоп, снова и снова. Он думал об убитых в Вако детях. Несмотря на правила «Уровня-4», которые запрещали переговоры с подобными преступниками, Литтл гадал, не стоит ли ему позвонить в Сан-Франциско, где сидел лучший специалист по переговорам, работавший с ним раньше. Может... — Агент Литтл? — прервал его связист, кивая на экран компьютера. — Для вас сообщение. Литтл наклонился вперед и прочитал: Известить боевых агентов о сложившейся ситуации. О Боже, подумал Литтл, сердце бешено застучало. Сообщение выкинуло из головы все предположения о переговорах. Он взглянул на агента Стидмана и спокойно сказал, кивая на экран: — Сообщи остальным, Джордж. Пусть занимают позиции. Начинаем через шесть минут. |
||
|