"Thinking Translation: A Course in Translation Method" - читать интересную книгу автора (Sandor Hervey, Ian Higgins)