"Неизвестный партнер" - читать интересную книгу автора (Гриффитс Элла)2Да, трейлеры мало походили на первоклассные отели, скорее это были две крепости на колесах. Общая длина тягача с прицепом достигала пятнадцати метров, ширина – двух с половиной. Марка «мерседес». Один такой трейлер весил восемнадцать тонн, оба были новенькие, выпущенные меньше года назад. С сервоуправлением. Руль двигался так легко, что его можно было повернуть одним пальцем. На этот раз машины шли полупорожняком, чтобы иметь возможность развивать предельную скорость. Графопостроители не тяжелы – груз каждого прицепа не превышал пяти с половиной тонн. Трейлеры все время шли на большой скорости. Таможенник из Драммена съездил в Конгсберг и там, на месте, запломбировал ценный груз. Слон с Бертелсеном ехали впереди, Гюндерсен с Лиеном – немного поодаль, чтобы не блокировать шоссе для других машин. Они подъезжали к Крусо. Машину вел Слон. Бертелсен сидел рядом и по обыкновению разглагольствовал на разные темы. Венке спала сзади. – Странные люди, – говорил он. – Не понимают, что сыр, к примеру, тоже весьма ценный груз. Никому не приходит в голову подсчитать, сколько стоит двадцать тонн сыру. Как будто в Италии не может быть спроса на норвежский сыр! Или на косилки. Или на сборные дома. – М-м-м… Они ездили вместе уже пять лет и хорошо знали друг друга. – Ты давно знаком с Венке? – неожиданно спросил Бертелсен. Слона, который знал, что такие разглагольствования – только вступление к разговору о том, что действительно интересует Бертелсена, его вопрос не застал врасплох. – Не очень, – неопределенно ответил он. – – – – – – – Почему ты никогда не говорил мне о Венке и вообще о том, что у тебя есть девушка? – Потому… – Слон замолчал, сделав вид, что поглощен дорогой. – Потому, что не знал, надолго ли это. – Надолго ли? – Голос Бертелсена звучал невесело, глаза тоже были невеселые. – Кто знает, когда это надолго, а когда ненадолго? Я же рассказал тебе о Кари, когда мы с ней еще и не думали о помолвке. – Ты – другое дело, – возразил Слон. – Ты мог сколько влезет менять и выбирать девушек, а я нет. И ты это знаешь не хуже меня. И вдруг у меня появляется такая девушка, как Венке… Она слишком хороша для меня… Впрочем, все это было так недолго. Я удивился не меньше вашего, когда она подошла к нам на пароме. – Значит, она не знала, что ты едешь в Италию? Слон прикинулся рассерженным. – Да пошел ты!.. Неужели я мог взять кого-то с собой, не предупредив вас? Бертелсен задумался. – Я то же самое сказал Гюндерсену. Что на тебя это не похоже. – Гюндерсену? – Ну да, мы с ним сегодня поговорили. С глазу на глаз. Он сказал, что ему кажется, будто вы с Венке… Ну, ты сам понимаешь… Бертелсен выглядел смущенным. – Вот сволочи! – Да ты сам посуди, как еще объяснить ее появление на пароме? – Но я же был поражен не меньше вашего! Неужели вы этого не заметили? – В голосе Слона послышалось раздражение. – Изобразить можно что угодно, сам знаешь. Слон фыркнул: – Хорошего же вы обо мне мнения! – Черт побери! Да что же тут такого удивительного? И дураку ясно, что вы неравнодушны друг к другу. Только надо было предупредить, что ты возьмешь с собой девушку. – Да говорю же тебе, это случайность, и ничего больше! – Ладно, ладно, я не хотел тебя обидеть. Слон успокоился. – Значит, мир? – Мир! После некоторого колебания Слон сказал: – Вообще-то Венке едет не в Милан. Ей нужно в Фоджу. Бертелсен удивился: – Почему же тогда она попросилась только до Милана? – Побоялась, что Фоджа слишком далеко и ее вообще не возьмут. – Фоджа, говоришь? А что ей там понадобилось, в этой Фодже? – Там живет ее тетка. Сестра отца. Она вышла замуж за богача… за владельца обувных фабрик. Он умер, а тетка жива… Впрочем, ей тоже, кажется, осталось недолго… Пока все было в порядке, тетка стыдилась своей бедной норвежской родни и в общем-то порвала с нею. А вот теперь, заболев, старуха расчувствовалась и попросила Венке приехать в Италию. Но прислать денег на билет она не сообразила. – Стыдилась своей родни? – Бертелсен покачал головой, в голосе его звучало презрение. – Стыдилась! Бывают же такие люди! – Он помолчал и добавил: – Жаль девку! Слон кивнул. – Она что, не работает? – Вообще-то она оформитель витрин. – Так в чем же дело?… – У нее нет диплома. А на одних способностях далеко не уедешь. – Это верно, без диплома худо. – Бертелсен вздохнул. – Счастливцы, у кого он есть! Стал бы я водить трейлеры, будь у меня диплом! Ладно, поможем Венке. Пусть едет с нами, куда ей нужно. Что нам стоит проехать через Фоджу. – А как на это посмотрят остальные? – Мы с тобой едем на пару. Верно? И если я сказал «порядок», значит, так и будет. А остальных это не касается. – Ты настоящий друг, Бертелсен! А если ты надумаешь… – Слон не успел закончить предложения. – Мне в этой поездке никакие забавы не нужны, – перебил его Бертелсен. – И вообще, теперь, когда есть Малыш… Надеюсь, ты меня понимаешь? – Думаю, да. Бертелсен немного смущенно сбоку поглядел на Слона. – Когда есть сын, на все смотришь уже иначе… Каждому приятно, чтобы сын его уважал. И я тоже хочу честно смотреть ему в глаза. Не дай бог, еще подцепишь что-нибудь! – Он даже вздрогнул при этой мысли. – Кари сразу подаст на развод, а тогда ребенка мне не видать… Так что, к черту все эти забавы! Мне без семьи жизни нет, можешь поверить. И Кари я люблю. Только бы ее мамаша оставила нас в покое. А то приходит каждый день и во все сует свой нос. – Так ты бы поговорил с ней! – Кари жалеет старуху. Кроме нее, у матери никого нет. Правда, теперь Кари и сама понимает, что так дальше продолжаться не может. Имею же я право быть хозяином у себя в доме? Кари положит конец ее вмешательствам. Это она обещала мне перед отъездом. – У всех свои заботы, – рассеянно пробормотал Слон. Он вздрогнул, когда Бертелсен вдруг произнес: – Неужели она не может подыскать себе какое-нибудь другое занятие? – В ее-то годы? – Какие же это годы? Разве Венке старуха? – Бертелсен был изумлен. – Венке? А я думал, ты говоришь о своей теще! – Слон улыбнулся. – Нет, Венке всего тридцать четыре, до старухи ей еще далеко. Просто ничем другим, кроме оформления витрин, она заниматься не хочет. – На что же она тогда живет? – Время от времени ей подворачивается какая-нибудь работа. Потом у нее есть богатая кузина, которая чем-то занимается в Англии, и в ее отсутствие Венке живет в ее квартире. А квартирка – шик, доложу я тебе! У меня просто челюсть отвисла, когда я пришел туда первый раз! – – – – – Должна же она пить и есть, как все люди, ну и вообще. Даровая квартира – это, конечно, здорово, но ведь существуют еще и другие расходы. – Я же сказал, что время от времени она работает, – недовольно ответил Слон. – Оформителем витрин? – К чему ты клонишь? – подозрительно спросил Слон. – Я-а?… – протянул Бертелсен. – Да ни к чему. Просто мне интересно, может ли человек прожить, если не соглашается заниматься ничем, кроме оформления витрин? – Она их и оформляет, по договорам. Слона встревожила внезапная мысль: неужели оформитель витрин, работая время от времени по договору, зарабатывает такую прорву денег, что может позволить У Слона появилось чувство, будто он что-то забыл и никак не может вспомнить. – Ты не говори Гюндерсену, что я тебе сказал, – смущенно попросил Бертелсен. – Не люблю распускать сплетни и никогда этим не занимался. С Гюндерсеном я знаком еще дольше, чем с тобой… Ну, да ты и сам понимаешь. – Ладно, Бертелсен, но при одном условии: ты как бы между прочим расскажешь ребятам все, что я рассказал тебе. Объяснишь, что мы с тобой говорили о Венке, это естественно. Впереди показался Крусо. Они остановились на площадке для отдыха, чтобы дождаться вторую машину. Пока они ждали, проснулась Венке. Она терла заспанные глаза. Волосы у нее взъерошились. На губах играла улыбка. – Я спала очень долго, да? – виновато спросила она. Слон смотрел на нее с обожанием. Никогда еще она не казалась ему столь желанной, и не случайно. Венке выглядела такой молодой, такой невинной, что невольно хотелось защитить ее. Такое же впечатление она, должно быть, произвела и на Бертелсена, он ласково улыбнулся ей. – Слон мне все доложил, – по-отечески мягко сказал Бертелсен, раньше он говорил с нею совсем другим тоном. – Что касается меня, то я не возражаю, можешь ехать с нами до самой Фоджи. – Правда? Большое спасибо! – В порыве благодарности она, к удивлению обоих, бросилась Бертелсену на шею. И Бертелсен, известный волокита, как будто растерялся и не знал, как выйти из этого щекотливого положения. Не будь Слон так ревнив, его бы это позабавило. Так же внезапно Венке отпустила Бертелсена и повернулась к Слону. – Ты замечательный парень, Харри! В это время на площадку въехал второй трейлер. – Мечтаю о добром датском ужине, ящике пива и бутылочке «Ольборгера», – сказал Лиен с голодным видом, впрочем, голодным он выглядел всегда, наверно из-за неестественной худобы. – А потом завалиться на мягкую постель. До чего же я устал! Гюндерсен подозрительно посмотрел на Бертелсена и на Слона, потом на Венке, наконец взгляд его остановился на Бертелсене. Но он так ничего и не сказал. Они уже много раз бывали в Крусо и знали, где здесь лучше всего припарковать свои огромные машины. Покончив с этим, они направились в «Смеющуюся кошку», в которой обычно останавливались, если не ночевали в машинах. Здесь их ждали номера, ужин и пиво. А Слона и кое-что еще. |
||
|