"Стеклянный ключ" - читать интересную книгу автора (Хэммет Дэшил)IIВ половине одиннадцатого Поль и Нед распрощались с сенатором и его дочерью и, усевшись в «седан» Мэдвига, направились вдоль Чарльз-стрит. Когда они немного отъехали, Мэдвиг удовлетворенно вздохнул: – Господи Иисусе, Нед, до чего же я рад, что вы с Дженет так славно поладили. – Я с кем угодно могу поладить, – заметил Нед, покосившись на своего собеседника. – Да, у тебя это здорово выходит, – добродушно рассмеялся Мэдвиг. Губы Неда скривились в еле заметной улыбке. – Мне необходимо будет завтра поговорить с тобой кое о чем. Где ты будешь, скажем, около полудня? Мэдвиг свернул на Китайскую улицу. – В конторе, – ответил он, – завтра ведь первое число. А почему бы нам не поговорить сейчас? Вся ночь впереди. – Сегодня я еще не все знаю. Как поживает Опаль? – Нормально, – мрачно буркнул Мэдвиг и внезапно взорвался: – Боже! Как бы мне хотелось разозлиться на нее по-настоящему! Мне бы легче было. – Они миновали освещенный участок. – Она не беременна, – внезапно выпалил Мэдвиг. Нед молчал. Лицо его было непроницаемо. Подъезжая к клубу, Мэдвиг сбавил скорость. Мучительно покраснев, он хрипло спросил: – Как ты думаешь, Нед, она была его... – он шумно откашлялся, – его любовницей? Или все это было просто детской игрой? – Не знаю. Мне это безразлично. Не расспрашивай ее, Поль. Остановив машину, Мэдвиг еще несколько секунд сидел за рулем, глядя куда-то вдаль. Затем он снова откашлялся и тихо сказал: – Все-таки неплохой ты парень, Нед. – Угу, – согласился Нед, вылезая из машины. Они вошли в клуб вместе и, небрежно кивнув друг другу, расстались на площадке лестницы под большим портретом губернатора Нед толкнул дверь в маленькую комнатушку в самом конце здания, где пятеро мужчин играли в покер, а трое других наблюдали за игрой. Игроки освободили для него место за столом, и к трем часам утра, когда игра закончилась, Нед выиграл около четырехсот долларов. |
|
|