Хупер КейЭта колдовская ночь

Кей ХУПЕР

Эта колдовская ночь...

Анонс

Молодой бизнесмен Рори Стюарт намерен купить поместье и приезжает в старинный дом, чтобы оформить сделку. Но вопреки ожиданиям попадает не на деловые переговоры, а на бал, где танцует с зеленоглазой красавицей и с недоумением принимает от гостей поздравления по случаю помолвки. Рори кажется, что он попал в другое время, в иной мир. Он уже и сам не может понять, хочется ли ему возвращаться в действительность из этой чудесной сказки.

Глава 1

Испанский мох свисал с огромных деревьев, окутывал ветви и бросал на подъездную аллею прохладную тень. Это должно было бы выглядеть мрачно, но почему-то не выглядело. Солнечный свет, пробивающийся сквозь увитые мхом кроны деревьев, создавал на плотно утрамбованной земле причудливые узоры.

Рори стоял, опершись на открытую дверцу машины, и пристально разглядывал все вокруг. Природа явно похозяйничала на некогда прекрасно ухоженной земле. Из-за густых зарослей ежевики рощи стали теперь почти непроходимыми, но дальнее пастбище, обнесенное когда-то белым забором, сейчас настолько ветхим, что он казался плодом воображения, похоже, еще использовалось по назначению. Застекленная беседка, почти скрытая под разросшимся плющом, еле держалась, а на подъездной аллее не осталось и намека на гравий или другое покрытие - всю ее избороздили рытвины и ямы.

Окидывая усадьбу оценивающим взглядом холодных серых глаз, Рори размышлял, подсчитывая, во сколько обойдется восстановление поместья. Необходимо будет соорудить подъездные дороги через рощи, пешеходные дорожки и площадки со скамейками для желающих уединиться гостей. Старую беседку придется снести и построить новую. С места, где он стоял, конюшни не были видны, но, возможно, их придется тоже основательно переделать.

Рори подумал о тех плантациях, которые уже купил и переделал в зоны отдыха, а потом перевел взгляд на дом. Снаружи, казалось, он находился в лучшем состоянии, чем большинство жилых зданий на старых плантациях, владельцы которых давно обнищали. Здесь во всем чувствовались забота и уход. Ведущие к дому низкие широкие ступени, веранда, крыльцо и массивные белые дорические колонны, а также зеленые лужайки и цветники перед домом - все производило хорошее впечатление. Потемневшие от времени красные кирпичные стены украшал зеленый плющ. Ставни выглядели неплохо, и Рори не обнаружил ни одного выбитого окна. Однако бог знает, что он увидит внутри! Возможно, прогнившие полы и покрытые плесенью портьеры...

Титулованный владелец Жасминовой усадьбы никогда не пускал внутрь фотографов, поэтому Рори не имел ни малейшего представления об интерьере.

Вздохнув, он сел в машину и поехал к дому.

Его пригласили на две недели. Этого времени вполне хватит, чтобы все осмотреть и понять, действительно ли на этот раз старый Джейк Клермон решил продать Жасминовую усадьбу или в очередной раз собирается провести серьезного покупателя.

Дважды вредный старик распускал слухи о том, что собирается продавать поместье, но только для того, чтобы, открестившись от всего, посмеяться над Рори и всеми, кто проявлял интерес к его усадьбе.

Во второй раз он проделал это в Чарлстоне год назад. В третий раз полтора месяца назад, но только Рори "заглотил наживку" и... получил приглашение посетить и пожить в поместье! Это даже показалось ему несколько подозрительным.

Он нахмурился, припарковывая машину на покрытой гравием площадке перед домом. Неужели этот старый лис Клермон дважды устраивал представления с продажей поместья только ради того, чтобы избавиться от менее заинтересованных клиентов?! Эта мысль заставила Рори насторожиться. Его профессиональное чутье подсказывало, что Клермон хочет взвинтить цену. Впрочем, поместье было поистине бесценным!

Отмахнувшись от назойливых мыслей, он поднялся по широким ступеням и взялся за начищенный до блеска дверной молоток. Ему пришлось постучать трижды, причем третий раз довольно сильно, прежде чем тяжелая дубовая дверь наконец распахнулась. И тут Рори испытал потрясение, которое заставило его позабыть о цели своего приезда.

Перед ним стояла настоящая южная красавица времен Гражданской войны с завитыми в локоны волосами цвета воронова крыла, обрамлявшими сужающееся книзу утонченное лицо, одетая в настоящий кринолин, из-под оборки которого выглядывали носки шелковых туфелек. Лиф платья изумрудно-зеленого шелка образовал глубокое декольте, от созерцания которого у Рори перехватило дыхание. Тихое шуршание при каждом движении прекрасной незнакомки указывало на наличие под шелком как минимум дюжины нижних накрахмаленных юбок. Девушке могло быть чуть за двадцать, однако необычный наряд не позволял более точно определить ее возраст.

Рори был ошеломлен. Первое, что ему пришло на ум, так это то, что у Скарлетт О'Хара появилась соперница с такими же зелеными глазами и не правдоподобно тонкой талией.

- Что бы вы там ни продавали, нам ничего не нужно, - сказала она, окончательно сбив Рори с толку.

Хотя голос ее звучал нежно и мелодично, тон был вполне современным и слегка нетерпеливым. Она смотрела на Рори чуть озадаченно. На лбу появились тоненькие морщинки.

Рори с трудом стряхнул с себя оцепенение, оставив все вопросы на потом.

- Меня зовут Стюарт, Рори Стюарт, - представился он девушке и пояснил:

- Мистер Клермон ожидает меня.

- О! - Глаза цвета морской волны не слишком дружелюбно осмотрели его с ног до головы, прежде чем остановились на его лице. - Вы поторопились. Мы ждали вас не раньше завтрашнего утра, - довольно резко заявила она.

Рори не обратил внимания на эту грубость.

- Я закончил свои дела в Чарлстоне сегодня утром и решил пораньше приехать к вам. Но если это неудобно, мисс?.. - вопрос повис в воздухе.

- Клермон. Бэннер Клермон. Джейк - мой дед, - сообщила она.

Рори чувствовал себя неуютно под изучающим взглядом зеленых глаз, в которых все еще горела враждебность, и тут же вспомнил, что Скарлетт О'Хара тоже не отличалась деликатностью манер, если не сказать больше...

- Если это неудобно... - повторил он спокойно.

- Нет. Полагаю, что нет, - ответила она. Шурша юбками, она отступила, пропуская его в холл.

- Входите, - несколько резковато проговорила она.

Второе потрясение постигло Рори, как только он переступил порог.

Зная о том, что в старых особняках хозяева всегда стараются закрасить или заклеить обоями следы запустения в надежде получить больше денег, он в то же время не удивлялся тому, что большинство южных семейств продает свои дома только тогда, когда уже не имеет возможности содержать их. Увидев, в каком состоянии находятся окружающие дом земли, Рори решил, что и Джейк Клермон принадлежит к этому большинству. Но дом в Жасминовой усадьбе был полностью восстановлен и не мог не вызывать восторга.

Изумленно осматриваясь, Рори стоял молча. Холл был именно таким, каким должен был быть и, наверное, был лет сто назад.

Две широкие лестницы, расположенные по обеим сторонам просторного помещения, вели наверх; блестело отполированное дерево; толстый темно-красный ковер без единого пятнышка прикрывал ступени; с потолка свисала сверкающая люстра; везде стояли старинные столики с вазами, статуэтками и всякими мелкими безделушками; картины старых мастеров украшали стены, а на мраморном полу лежали тут и там искусно сплетенные коврики.

Тысячи мыслей теснились в голове у Рори. Старик подшутил над ним. Неужели он действительно собирался продать это сокровище?! Если Джейк Клермон мог позволить себе содержать дом в столь прекрасном состоянии... Но если Клермон не шутит, то дому цены нет. Господи, как бы Рори хотел иметь такой дом! Он готов был отдать за него все, что угодно! И, разумеется, здесь не может быть и речи ни о каких зонах отдыха. Нет, этот дом создан для того, чтобы в нем жила Семья.

Рори понял, что не сможет назвать цену. Это было бы и неумно, и невозможно, и... И проклятый Клермон! От этого старого черта одни мучения!

Наконец Рори пришел в себя и обнаружил, что внучка "старого черта" внимательно за ним наблюдает. Стараясь придать лицу равнодушное выражение, он повернулся к Бэннер, всем своим видом показывая, что готов следовать за ней, когда с удивлением заметил, что ее враждебность сменилась любопытством. Однако она не позволила ему убедиться в этом окончательно.

- Сюда, - сказала она, движением головы приглашая его следовать за ней через холл к огромным, украшенным великолепной резьбой двустворчатым дверям. Открыв одну створку, она проскользнула в комнату, оказавшуюся библиотекой. Эта комната была столь же прекрасна, как и холл.

- К тебе посетитель, Джейк. - Бэннер произнесла это сладким голоском, в котором, однако, явственно слышалась издевка.

Джейк Клермон тотчас отложил в сторону книгу, которую читал, и поднялся из широкого кожаного кресла. Он направился к Рори, протягивая руку для приветствия.

На первый взгляд это был излучающий доброжелательность пожилой человек, высокий и стройный, с густыми седыми волосами. Кожа на его лице чуть загрубела от длительного пребывания на свежем воздухе. Несмотря на свои шестьдесят лет, он двигался легко, уверенно, с какой-то особой грацией. Выражение мягкости и безмятежности на его лице явно не соответствовало жесткому и проницательному взгляду живых зеленых глаз.

Неожиданно Рори вспомнил сорвавшееся с языка у одного из ближайших друзей Джейка замечание о том, что Клермон - настоящий хищник, усмирить которого и заставить изменить мнение может только его обожаемая внучка.

- Рори! Рад видеть тебя, мой мальчик! Добро пожаловать! - приветствовал гостя хозяин.

Про себя Рори отметил, что "мой мальчик" в устах кого-либо другого прозвучало бы покровительственно, но у Клермона получилось вполне естественно и добродушно. Интересно, что на уме у этой старой лисы?

- Спасибо, Джейк. Приятно встретиться снова. - Рори постарался придать голосу сердечность.

- Вижу, вы с Бэннер уже познакомились, - то ли спросил, то ли констатировал Джейк.

Бросив быстрый взгляд на Бэннер, которая остановилась у камина, Рори вежливо поклонился:

- Весьма польщен...

Интересно, почему это он в присутствии Джейка становится прямо-таки великосветским джентльменом? Они встречались несколько раз в Чарлстоне, и каждый раз Рори ощущал, как сильно действуют на него изысканные аристократические манеры Джейка.

"Проклятый старый мошенник, - подумал Рори, вежливо улыбаясь. - Ведь может же, не моргнув глазом, обвести противника вокруг пальца да и оставить его к тому же довольным и уверенным в себе".

- Замечательно, просто замечательно. - Джейк буквально сиял от удовольствия. - Она быстренько покажет тебе дом, а я пока распоряжусь насчет багажа. Завтра ты, разумеется, сам все посмотришь повнимательнее, а пока пусть Бэннер немного расскажет тебе об усадьбе.

Рори собрался было ответить, но Бэннер опередила его.

- Джейк, ты забыл, что сегодня у нас бал? - напомнила она. - Я должна еще кое-что сделать до приезда гостей.

Ее дед только небрежно махнул рукой.

- У нас масса времени. Кроме того, ты такая красавица, что все будут смотреть только на тебя и ничего не заметят, - беззаботно заявил он.

Рори молча наблюдал за поединком двух пар беспощадных зеленых глаз, почти физически ощущая нарастающее напряжение. У обоих противников на лицах играли легкие улыбки, но взгляды их были жесткими. Рори не смог бы предсказать победу кого-либо из них, поэтому предпочел спокойно подождать дальнейшего развития событий.

В конце концов Бэннер сдалась, вздохнула и, кивком головы указав в сторону двери, кисло произнесла:

- Сюда, мистер Стюарт.

Рори едва удержался от церемонного поклона и, улыбнувшись Джейку, последовал за девушкой.

Стоило им оказаться в холле, как Бэннер заговорила холодным, вызывающе дерзким тоном, который резал слух. Она даже не пыталась скрыть своей неприязни и каждое слово произносила с видом скучающего экскурсовода:

- Особняк был отреставрирован десять лет назад. Само здание сохранилось довольно хорошо, но интерьер сильно пострадал. В настоящее время каждая комната тщательно восстановлена; обстановку составляют антикварная мебель и подлинные произведения искусства. В доме тридцать комнат, в том числе библиотека, кабинет, большая столовая, бальный зал, несколько гостиных и маленьких покоев, а также спальни. Ванные комнаты полностью отвечают современным стандартам и требованиям, однако и они оформлены таким образом, чтобы максимально соответствовать общему стилю. С чего бы вы хотели начать, мистер Стюарт?

- Если бы вы были так любезны и показали мне мою комнату, я бы оставил вас, чтобы вы могли подготовиться к балу. Думаю, нашу экскурсию можно пока отложить, - предложил Рори.

- Но мой дед настаивает на проведении осмотра сегодня же, - напомнила она холодно.

- Звучит почти как приказ, - заметил он.

Она лишь пожала плечами. Рори не мог сказать, согласна она с ним или нет или, может быть, девушка просто предоставляет ему право решать самому, но вскоре все выяснилось.

Не обратив внимания на предложение отложить осмотр, Бэннер отрывисто сказала:

- Начнем с бального зала, - и, не оглядываясь, пошла вперед.

Рори не мог припомнить случая, когда он уделял так мало внимания объекту осмотра и так много - экскурсоводу. Казалось, она задалась целью внушить ему отвращение к себе или по крайней мере разозлить его. Каждое слово произносилось тоном, рассчитанным на то, что он не сможет сдержаться и начнет отвечать ей так же грубо и невежливо или хотя бы защищаться. Она была холодна, резка и высокомерна.

Рори не относился к людям, готовым спокойно терпеть подобное отношение, но на сей раз почему-то терпел! На холодность он отвечал любезностью, на грубость - безупречными манерами, на высокомерие - вежливостью. Он задал ей несколько вопросов, не обращая внимания на нетерпение, которое она не сочла нужным скрывать, и пришел к выводу, что первое впечатление, как всегда, не обмануло его.

Бэннер вовсе не была груба, холодна, высокомерна и недружелюбна от природы. Она нарочно старалась спровоцировать его, и Рори не мог понять, почему она делала это. Но вскоре он решил, что Бэннер, видимо, не хотела продавать Жасминовую усадьбу и своим поведением пыталась отпугнуть потенциального покупателя. Он подумает об этом попозже, а пока пусть осмотр продолжается.

Во всем доме царила суматоха, вызванная подготовкой к празднику. Везде сновали слуги, одетые по старинной моде, расставляя цветы, блюда, напитки, расстилая скатерти на столах. Они постоянно возникали у них на пути, но были неизменно вежливы.

Недоумение Рори возрастало.

- Джейк ничего не говорил о празднике, - заметил он, когда Бэннер препроводила его в то крыло огромного дома, где располагались спальни. Если бы он хотя бы намеком дал мне понять, что у вас сегодня бал, я бы, безусловно, подождал до завтра, - попытался он оправдаться.

Бэннер бросила на него равнодушный взгляд.

- Костюм вы найдете на своей кровати, - невозмутимо сообщила она.

- Что? Но... - смутился Рори.

- Джейка невозможно застать врасплох, - добавила она загадочно.

- Я не хотел бы навязываться, - сказал Рори. Ему на самом деле было неловко.

С ее стороны не последовало никакой реакции.

- На бал прибудет пара сотен гостей, - заявила она безразличным тоном, - и около пятидесяти человек останутся ночевать. Завтра с утра охота. Костюм для верховой езды вы найдете в шкафу в своей спальне. Я надеюсь, вы ездите верхом, - это было сказано с вопросительной интонацией.

- Да, иногда. - В первый раз он почувствовал себя задетым.

Бэннер чуть улыбнулась.

- Я прослежу, чтобы вам подобрали хорошего скакуна, - пообещала она.

Рори смотрел на нее подозрительно.

Остановившись перед открытой дверью и указывая на нее, Бэннер сказала:

- Вот ваша комната. Ваши вещи уже распакованы. Если вам что-нибудь понадобится, дерните за шнур сонетки. Бал начнется через два часа. В маленькой столовой внизу через тридцать минут подадут легкий ужин. Если вы не успеете, то сможете перекусить во время праздника - столы будут накрыты.

Рори показалось, что сейчас прозвучит "Вопросы есть?", и он глубоко вздохнул, пытаясь сохранить спокойствие, но выдержки у него не хватило.

- Похоже, я вам сильно не понравился, - довольно резко сказал он.

- Мы только что познакомились, - ледяным тоном напомнила она.

- Если вы при первой встрече так третируете каждого, - заметил он, - то у вас, должно быть, масса врагов.

Он был почти взбешен.

- Ровно столько, сколько нужно, - отрезала она сладеньким голоском. Рори боролся с собой.

- Мне не нравится, когда меня третируют, пренебрегая, словно парией. Я не изгой, мисс Клермон, - сказал он, изо всех сил стараясь сохранить ровный тон.

Легкая улыбка заиграла на ее губах.

- Ну что вы, мистер Стюарт, мы бы никогда не пригласили парию на наш бал, - снисходительно отозвалась она.

- А меня и не приглашали, - огрызнулся Рори.

- Да что вы! - Она все еще улыбалась.

Рори понял, что не выдержит дольше этого холодного издевательства и задушит ее собственными руками, и оглянулся, ища глазами нежелательных свидетелей. Заметив в конце коридора несколько пар гостей, спускавшихся по лестнице с третьего этажа и направлявшихся, по-видимому, в бальный зал, он немного поостыл. Про себя Рори отметил, что все мужчины носили серую форму повстанцев времен Гражданской войны, женщины же были одеты в белые платья.

- По лестнице уже спускаются ваши гости, - пробормотал он. - Вам бы следовало заняться ими. Кажется, они немного рановато...

Бэннер глянула на лестницу. Она явно смешалась, но когда снова повернулась к нему, Рори вдруг увидел панику в ее зеленых глазах.

- Да, - тихо сказала она, - да, мне лучше пойти к ним.

Рори обеспокоил этот ее взгляд.

- Бэннер, - начал он, неосознанно называя ее по имени.

Но она перебила его:

- Если у вас возникнут проблемы с костюмом, просто дерните за сонетку, и камердинер Джейка поможет вам. - Ее голос прозвучал на удивление мягко. Увидимся внизу.

Она торопливо пошла по коридору, и каждый ее шаг сопровождало тихое шуршание шелка.

Рори долго смотрел ей вслед, а потом, с раздражением пожав плечами, вошел в свою комнату, рассеянно гадая, почему в сугубо мужской спальне пахнет жасмином.

Глава 2

Бэннер закрыла дверь библиотеки, прислонилась к ней спиной и через всю комнату посмотрела на деда. Он был уже одет и выглядел, как сошедший с картины плантатор.

Джейк лукаво улыбнулся.

- Как прошла экскурсия? - осведомился он.

- О, вполне пристойно, - ответила Бэннер, не опуская глаз.

Ее жизнерадостный голос был совершенно не похож на тот ледяной тон, которым она разговаривала с Рори.

- Я была ужасно груба с твоим мистером Стюартом, - сообщила она, - но он, как истинный джентльмен, терпел все.

Вдруг она расхохоталась:

- Правда, этого не скажешь о последних нескольких минутах.

- Он собирался живьем содрать с тебя кожу? - поинтересовался Джейк Клермон.

- Он был готов прикончить меня! - радостно заявила Бэннер. - Как бы то ни было, он твой гость... По крайней мере, мне так кажется...

Бэннер прервалась, а потом добавила каким-то бесцветным, лишенным всякого выражения голосом:

- Он... видел солдат с невестами, дедушка.

Джейк пристально посмотрел на Бэннер. В его глазах появилось такое же затравленное выражение, которое Рори заметил раньше у Бэннер.

- Видел? - задумчиво пробормотал старик. - Если видел, то это даже интересно. - Он подумал, что это наши гости, - тихо произнесла она.

- Надеюсь, ты не сказала ему?.. - встревожился старик.

- Нет, конечно, - шепотом заверила она деда, но вдруг вздрогнувшим голосом она почти вскричала:

- Джейк, ты ведь не продашь ему дом! Ты не сделаешь этого! Ты и я, и этот дом - мы одно целое, мы умрем, если покинем его! Это убьет нас обоих!

Джейк долго смотрел на внучку молча, а потом пожал плечами.

- Он приехал сюда с добрыми намерениями, ты же знаешь это. Я предложил продать, он хочет купить. Если мы сойдемся в цене... - заговорил старик.

- Он станет хозяином Жасминовой усадьбы, - с горечью закончила она.

- Содержание поместья отнимает львиную долю нашего капитала, Бэннер, вяло сказал Джейк, - и будет стоить еще дороже, если мы захотим превратить его в производительную плантацию.

Затем намеренно жестоко он спросил:

- Или ты хочешь увидеть, как усадьба приходит в упадок, как, впрочем, все вокруг?

- Нет, - прошептала она.

- Тогда у нас есть два выхода, - продолжал старик. - Мы можем передать поместье Историческому обществу или продать кому-нибудь вроде Рори Стюарта, который заинтересован в том, чтобы по возможности сохранить его в первозданном виде.

Бэннер расправила плечи, хотя убедительная речь Джейка шла вразрез с ее желаниями. Она улыбнулась деду, умело скрывая боль и тревогу, всем своим видом подчеркивая принадлежность к старому роду Клермонов. А потом, с любовью глядя на старика, с чувством произнесла:

- Ах ты, старый негодяй!

Джейк ухмыльнулся.

- Я обещал, что не продам поместья без твоего согласия, девочка моя, значит, так и будет. Прежде чем принять решение, мы будем долго приглядываться к Рори. Мы должны быть уверены, что отдаем поместье в хорошие руки. Ты согласна? - спросил он, пристально смотря ей в лицо.

- Согласна, дедушка, - ответила она и кивнула.

- Ну, тогда ладно, - он вздохнул с явным облегчением и предупредил:

- И давай без фокусов, Бэннер.

- Какие еще фокусы?! - возмутилась она. Улыбка тронула его губы.

- Когда тебе было десять лет, - напомнил Джейк, - ты весьма простодушно объявила, что Жасминовая усадьба - это притон, и довольно успешно обескуражила потенциальных покупателей.

- Это было так давно, дедушка, целых семнадцать лет назад, - виртуозно оправдывалась она. - Тогда я думала, что ты действительно собираешься продать усадьбу. И я не разыгрывала никаких фокусов.

- Ну, ладно. Веди себя хорошо с Рори. Больше ему не груби, - пожурил он внучку.

Бэннер надменно вскинула голову и повернулась к двери.

- Конечно, я буду вести себя хорошо, - пообещала она. - Я только спрятала его подушку, перекрыла горячую воду у него в ванной и понатыкала шипов в его бриджи для верховой езды. У тебя еще будут замечания? - бросила она, закрывая за собой дверь, из-за которой доносился смех ее деда.

Прислушавшись к шуму предпраздничной суеты, после секундного раздумья она кинула виноватый взгляд на часы у лестницы и быстро вышла из дома через французскую дверь в гостиной. Миновав веранду, Бэннер спустилась в розовый сад и, поддерживая юбки, по тропинке направилась в сторону рощи.

Вскоре она оказалась возле небольшого коттеджа, выстроенного всего в сотне ярдов от главного здания. Молва гласила, что коттедж этот построили перед самой Гражданской войной, но Бэннер никак не могла разузнать, кому и зачем он понадобился. Она, как ребенок, без устали сочиняла истории о свиданиях несчастных влюбленных из враждующих семей и не видела причины, чтобы пересматривать и подвергать сомнению эти истории. Они соответствовали и ее романтической натуре, и уютной архитектуре коттеджа.

Прекрасно сохранившийся по сей день маленький домик прятался среди деревьев, выглядывая из-за них, как пугливая девушка из-за широкой спины своего поклонника. Когда Бэннер была маленькой девочкой, она любила часами здесь играть, став взрослой - превратила домик в свое убежище. Коттедж состоял из одной спальни (постель всегда была застелена на случай, если ей захочется переночевать здесь) и одной довольно большой комнаты, которую девушка превратила в мастерскую. Ванную комнату оборудовали всего несколько лет назад, и она была единственным современным помещением во всем доме.

Бэннер встала на цыпочки, достала ключ, который обычно оставляла над дверным косяком, отперла дверь, положила ключ на место и вошла в дом. Уверенная в том, что никто ее здесь не побеспокоит, она беззаботно оставила дверь открытой.

В мастерской она стащила с головы парик с локонами и нахлобучила его на голову скульптурного бюста своего деда. Этот бюст был одной из ранних попыток Бэннер попробовать себя в искусстве ваяния.

Запустив пальцы в собственные короткие черные кудри, она с отсутствующим видом принялась чесать голову, рассеянно глядя на незаконченную картину на мольберте, установленном в центре мастерской. Она собралась было сесть и попристальней рассмотреть свою работу, но передумала - времени было в обрез, да и не хотелось мять шелковое платье.

Поэтому она осталась стоять, почесывая зудящую от тесного парика голову и со злобой глядя на портрет. Почему, ей хотелось бы знать, человек на портрете так чертовски похож на Рори Стюарта?! Именно из-за этого странного совпадения она прибежала сюда, невзирая на нехватку времени. Ей надо было убедиться в том, что она не ошиблась.

Бэннер начала работу несколько дней назад с намерением написать портрет некоего Джентльмена с Юга, изобразив его таким, каким она его себе представляла.

Но, черт возьми, у нее получился портрет Рори Стюарта!

Густые, выгоревшие на солнце светлые волосы - а ведь ей блондины никогда не нравились! - спокойный взгляд серых глаз, худощавое волевое лицо, красиво очерченные губы, гордо вскинутый подбородок... Только одевались они по-разному... Мужчина на портрете был в хорошо сшитом приталенном сюртуке и отделанной воланами белоснежной рубашке - типичный южный щеголь, покоритель женских сердец...

- Носить парик - это преступление, - раздалось вдруг у нее за спиной, и Бэннер повернулась так резко, что чуть не потеряла равновесия.

"Черт возьми, это действительно он!" - пронеслось у нее в голове.

Рори переоделся в предложенный хозяином костюм, и тут оказалось, что одежда не только сидит на нем как влитая, но и очень ему идет. С головы до ног - от гладко зачесанных густых светлых волос до начищенных до зеркального блеска туфель - он был воплощением Джентльмена с Юга.

- Что? - переспросила она, не поняв, но тут же поймала себя на том, что продолжает чесать голову, и быстро опустила руки.

- Я говорю, что носить парик - это преступление, - терпеливо повторил он, рассматривая густые кудри, придававшие ее маленькой головке обманчиво хрупкий вид.

Бэннер решила немедленно воскресить свою враждебность, но потом отказалась от этой мысли - для неприязни еще будет время после того, как Рори купит Жасминовую усадьбу. Если купит... Поэтому Бэннер лучезарно улыбнулась, чем почти напугала его.

- От парика голова чешется, - доверительно сообщила она.

Рори моргнул, приходя в себя. Ему положительно нравилась ее улыбка, но в то же время ему показалось, что настроение девушки может мгновенно перемениться, поэтому он решил обезопасить себя и примирительно сказал:

- Надеюсь, вы не возражаете... Я увидел вас из своего окна, и мне стало интересно, куда вы идете.

Он быстро оглянулся и осторожно добавил:

- Я не хотел мешать...

Бэннер слегка удивил его странный, несколько озадаченный тон.

- Здесь я работаю, - объяснила она.

- Вы профессиональная художница? - спросил он, глядя на холсты, расставленные вдоль стен.

- Скорее всего - это хобби. Я недостаточно хорошо рисую, чтобы считаться профессионалкой, - ответила она.

Рори бросил на девушку недоверчивый взгляд, подошел к довольно большой стопке холстов, опустился на колени и начал их просматривать. Когда он наконец поднялся на ноги, он опять внимательно посмотрел на нее. С некоторым удивлением Рори понял, что она и в самом деле не представляет, насколько хороши ее работы.

- Джейк видел это? - спросил он.

Бэннер равнодушно пожала плечами.

- Я уже давно не показывала ему ничего, кроме шаржей. А что? полюбопытствовала она.

- А то, что ваши работы просто великолепны! - восторженно заявил Рори.

Она почувствовала, что краска заливает ее щеки.

- Я всего-навсего люблю баловаться красками... - Она была удивлена и смущена.

Рори решил не смущать ее больше, но не удержался и обошел мольберт, чтобы посмотреть на картину, которую Бэннер разглядывала, когда он вошел, и... остолбенел, увидев, кто на ней изображен.

Его изумлению не было предела - ибо это был его собственный портрет!

- Вот это да! Но откуда?.. - пробормотал он.

- Странно, правда? Я сама ничего не понимаю, - ответила она. - Я просто представила себе Джентльмена с Юга, и вот что у меня получилось...

- Да? А я думал, что ваш друг, может быть... - начал Рори, но Бэннер не слишком вежливо прервала его:

- Друг? Какой друг? О ком это вы? - Ее зеленые глаза сузились.

Рори удивленно посмотрел на нее и пояснил:

- О мужчине, блондине, который шел с вами через розовый сад. Он был одет точно так же, - он показал на картину и поинтересовался:

- Кстати, где он?

Бэннер медленно отступила назад и присела на высокий табурет, совершенно позабыв о своем шелковом платье. Она вдруг поняла, что имел в виду Рори, когда сказал, что не хочет мешать. Он думал, что у нее здесь любовное свидание!

- Но... Я одна здесь, мистер Стюарт, - пробормотала она.

- Рори, - машинально поправил он, пытаясь разгадать, какие чувства владеют ею. Наконец он решил, что это - забавная смесь веселья и смущения. Впервые он видел такое выражение на лице женщины. - Так, значит, ваш друг ушел? - спросил он, не сводя глаз с ее лица.

- М-м-м-м, - уклончиво протянула Бэннер.

У Рори появилось ощущение, что он что-то, упустил, чего-то не заметил, поэтому он попробовал еще раз:

- Довольно странно, что этот человек на портрете так похож на меня, не правда ли, мисс Клермон? Ну, конечно, отличия есть, но...

- Неужели? Не забывайте, что мы сами представляем себя немножко иначе, чем нас видят другие. Так пусть это будет взгляд Бэннер, ладно? А сейчас, мне кажется, нам лучше вернуться в дом, мистер - м-м-м - Рори, - предложила она: с улыбкой.

- Конечно, - согласился он, наблюдая, как она снимает парик с очень точного, но чуть озорного скульптурного портрета старика Клермона и старательно натягивает его на свои короткие кудри.

Рори хотелось спросить, что же случилось с ее другом, но он промолчал. Он вообще не мог понять, почему ему так хочется расспросить ее об этом человеке. А поскольку с того момента, как он вошел в маленький домик, она вела себя не только вежливо, но и дружелюбно, Рори решил не спрашивать, чтобы ненароком все не испортить.

Бэннер первой вышла из дома, заперла за Рори дверь, нисколько не заботясь о том, чтобы скрыть от него место, где лежит ключ. Они прошли через розовый сад и вошли в особняк через ту же французскую дверь в гостиной. Суматоха в доме заметно усилилась.

Услышав резкий звон разбивающегося хрустального фужера, Бэннер нахмурилась, но взяла себя в руки и пригласила Стюарта следовать за ней.

- Пойдемте в маленькую столовую, - сказала она и добавила:

- Джейк, наверное, заждался нас там.

Джейк действительно ждал их в столовой, предназначенной для приема немногочисленных гостей. Комната была небольшой и уютной; старинные стол, стулья и горка для посуды создавали семейную атмосферу. Но дед Бэннер так открыто радовался, увидев их вместе и явно в хороших отношениях, что прекрасное настроение Бэннер почти улетучилось.

- Я показывала Рори сад, - сказала она, не подумав... и почувствовала, как лицо вспыхнуло румянцем.

Но Джейк Клермон казался настолько довольным, что вряд ли его настроение могло бы еще улучшиться - он прямо-таки сиял, когда спрашивал Рори, что он думает об их розах.

Во время ужина они говорили исключительно о розах и Жасминовой усадьбе, Бэннер же не проронила ни слова. Она с явным неодобрением слушала Джейка, изредка неприязненно поглядывая на Рори.

И пока они не встали из-за стола и не вышли в холл встречать прибывающих гостей, Рори не мог понять, чем же был столь доволен Джейк Клермон и почему Бэннер за ужином так упорно молчала. А когда понял, то едва сдержался, чтобы не вскричать: "Ах ты, старая лиса!" Но, слава Богу, сдержался и лишь с досадой подумал: "Это существенно осложняет дело!"

Дело действительно осложнялось. Рори понял это еще за ужином, когда услышал, как Бэннер, улучив момент, шепнула на ухо деду:

- Если ты на что-то рассчитываешь, Джейк, забудь об этом.

Нельзя сказать, чтобы Джейк хоть чуточку смутился, зато Рори вдруг испытал сильнейшее желание задушить старика. "Только полный идиот может не понимать, - думал Рори, - что после того, как старик ясно дал понять, чего он добивается, Бэннер вообще не захочет иметь дело с ним, Рори Стюартом".

Старый черт пытается их сосватать!

Рори ошеломленно думал, что любые его действия потребуют усилий, сродни усилиям лосося, плывущего на нерест против бурного течения. Он помрачнел, вспомнив о незнакомом блондине в розовом саду. А еще он старался понять, кто же вставляет ему палки в колеса - его собственная судьба или все-таки Джейк Клермон?

- Черт! - пробурчал он. - У меня нет ни малейшего шанса!

***

Через час праздник был в полном разгаре. А поскольку никто не потрудился объяснить Рори хоть что-нибудь, он вынужден был обо всем догадываться сам и пришел к выводу, что это, по-видимому, традиционный ежегодный бал в Жасминовой усадьбе.

Все ближайшие соседи и те, кто ухитрился получить приглашение, были одеты в наряды южан времен Гражданской войны, отдавая таким образом дань ушедшим годам. Многие приехали только на бал, однако кое-кто собирался переночевать, чтобы на следующее утро принять участие в охоте.

Так как Рори и Джейк вращались в одних и тех же деловых кругах, Рори заметил несколько знакомых лиц. Но гостей становилось все больше и больше, и вскоре они уже заполнили весь дом. Рори подумал, что, наверное, у многих из них нет приглашений, однако ни Бэннер, ни Джейк особенно не беспокоились.

В конце концов ему удалось найти Бэннер в толпе людей и увлечь ее в нишу у окна.

- Конечно, это не мое дело, но подумали ли вы с Джейком о непрошеных гостях? - озабоченно спросил он.

- Ну, непрошеных всегда бывает предостаточно, - беспечно ответила Бэннер.

Рори, с трудом придав своему голосу такую же беззаботность, извиняясь, спросил:

- Это, разумеется, не мое дело, но разве не стоит подумать и проследить за тем, чтобы ничего ценного не пропало?

- О, все, конечно, продумано, и кое-кто следит, - заверила его Бэннер, - и даже не один. Вон там, видите, джентльмен в бархатном темно-бордовом сюртуке? И вон там еще один, в сером. А там - еще один... ну, в общем, их много. Это частная охрана.

- Понятно, - усмехнулся Рори, - я должен был догадаться, что вряд ли Джейк будет столь доверчив...

- Доверчив?! - Она изумленно уставилась на него. - Джейк?! Послушайте, мой дед - это хищник с полной пастью острых зубов.

Она уже повернулась, чтобы уйти, когда Рори быстро схватил ее за руку, все еще смеясь над этим очень точным определением.

- По-моему, играют вальс, - заметил он, прислушиваясь к отдаленным звукам. - Разрешите, мисс Клермон? - пригласил он девушку.

Бэннер явно смутилась, но тут же взглянула на него и улыбнулась.

- А почему бы и нет? - словно уговаривая себя, ответила она.

Рори повел ее в бальный зал, а когда они оказались среди танцующих смеющихся пар, Бэннер убедилась, что Рори - великолепный танцор. Выяснилось, что он не только прекрасно танцует, но и способен поддерживать разговор во время танца, так как ему не нужно считать такт и думать о ногах своих и партнерши. Все мысли вдруг исчезли, и Бэннер в объятиях Рори закружилась в вальсе.

- Вы заметили, как взрослые любят изображать прошлое? Сколько удовольствия доставляет людям маскарад? - весело спросил он.

- Странно, не так ли? - согласилась она. - И несмотря на возраст...

Будучи хозяйкой многочисленных балов в Жасминовой усадьбе, Бэннер тоже не считала так-тов и не путала шаги, но сегодня ей почему-то было особенно приятно ощущать мужскую руку на своей талии и самой прикасаться к сильному мужскому плечу. Когда Бэннер осознала это, она немедленно обозвала себя дурой.

- Что-то я не вижу здесь вашего друга, - медленно проговорил Рори, озираясь по сторонам.

Бэннер вздрогнула от неожиданности, однако Рори явно ждал ответа, поэтому она неопределенно пробормотала:

- Я думаю, он где-то здесь...

Рори пристально посмотрел на ее левую руку.

- А кольца-то нет, - констатировал он.

Сначала Бэннер хотела использовать пресловутого блондина как прикрытие, но потом передумала. Если ее дед и носится с бредовой идеей о возможности зарождения романтических отношений между Бэннер и этим жутко самоуверенным мужчиной, с которым она сейчас танцует, то это вовсе не означает, что и Рори эта идея понравится.

- Он не... Ну, он просто друг, - объяснила она небрежно.

- Понятно, - кивнул Рори, - это хорошо.

Злясь на себя, Бэннер прикусила язык. Ну надо же было так попасться! Справившись с собой, она быстро сказала:

- Вы прекрасно танцуете.

- Спасибо. Вы тоже. А еще вы очень ловко умеете сменить тему, - заметил Рори, улыбаясь.

Оказалось, что она так же ловко умеет игнорировать неджентльменские поддразнивания. Остановив его движением бровей, Бэннер отрывисто предложила:

- Если захотите с кем-нибудь потанцевать или познакомиться, дайте мне знать.

- А когда будет последний танец? - невозмутимо поинтересовался Рори.

- В полночь. Как всегда - вальс. Такая у нас традиция, - ответила она.

- Мне бы хотелось пригласить на этот вальс... - начал он.

- Да? А... - прервала она его.

- Вас, - решительно заявил Рори.

- Я не могу, - сказала Бэннер извиняющимся тоном, в то же время испытывая и радость, и сожаление, что вынуждена отказать ему. - Я всегда танцую последний вальс с Джейком. Это тоже традиция, - объяснила она.

Но Рори не очень огорчился.

- В самом деле? Ну, что ж, очень жаль, - сказал он.

- Мне тоже, - пробормотала она.

Тут прозвучали последние звуки вальса, и Рори, выдерживая стиль Джентльмена с Юга, отвесил низкий и грациозный поклон.

- Благодарю вас, мисс, - торжественно произнес он.

- Не стоит благодарности, - быстро ответила Бэннер и, почему-то злясь на себя, пошла к гостям.

Рори решил пропустить следующий танец и отступил к стене, но тут поймал на себе отеческий взгляд Джейка Клермона. Это было довольно забавно. Несколько мгновений Рори тоже смотрел на Джейка, а потом решительно двинулся через зал, намереваясь поговорить со стариком.

***

Шум и веселье продолжались, и праздник с каждым часом набирал обороты. Горячительные напитки подавались в изобилии, и кое-кого из гостей уже пришлось препроводить в постель. Охранники, однако, были неизменно тактичны и вели себя крайне вежливо.

Рори был в восторге, он почти благоговел перед действом, в котором участвовал и которое не ограничилось простым переодеванием, но точно воспроизводило нравы и обычаи ушедших лет. Все участники бала вели себя настолько естественно, будто на самом деле перенеслись в прошлый век. В нескольких местах велись жаркие споры о том, должен ли Юг отделиться от Севера или нет. Причем споры были тем жарче, чем больше выпили спорящие мужчины. Еще одну многословную дискуссию о заслугах мистера Линкольна истер Линкольн - Авраам Линкольн (1809- 1865) - 16-й президент США (1861 -1865), один из организаторов Республиканской партии, выступивший против рабства.> вели двое южан среднего возраста, а один спор чуть было не закончился дуэлью, но Бэннер вовремя вмешалась, заявляя, что не позволит обагрить кровью свой розовый сад.

Вряд ли это была бы настоящая дуэль - во всяком случае, Рори очень на это надеялся, - и тем не менее на какую-то долю секунды он все же подумал, что стоит и ему вмешаться, дабы предотвратить несчастье, и ему пришлось напомнить себе, что на дворе двадцатый век, который начинается прямо за этой огромной дубовой дверью. Однако внутри этого дома безраздельно царствовал век ушедший. По крайней мере - этой ночью. И это, безусловно, было завораживающее зрелище.

Рори хорошо изучил архитектуру и быт того времени, однако поведение людей и их моральный облик так и остались для него загадкой - он судил о них лишь по романам. Тем интереснее было наблюдать за ними и воочию убедиться, насколько правильно авторы литературных произведений отображали героев Гражданской войны, - ибо он ни минуты не сомневался, что тогда все было именно так, как сегодня на балу в Жасминовой усадьбе.

Он заметил, что ни одна молодая "свободная" девушка - он определял ее "свободу" по отсутствию кольца - не танцевала более двух раз с одним и тем же молодым человеком. Джентльмены постарше собирались группами возле столиков с напитками и оживленно беседовали о делах. Дамы постарше настоящие матроны! - сидели вдоль стен, ведя неспешные разговоры, не забывая, однако, бдительно приглядывать за своими дочерьми и чужими сыновьями. Здесь флиртовали, чуть растягивая слова, стреляли глазками поверх вееров, веселились и танцевали.

Бэннер, как истинная хозяйка дома, сновала среди гостей, подбирая партнеров тем, кто стоял у стены, поддерживая беседы, не давая гостям скучать. Джейк собрал около себя изрядное количество народа, угощая всех пуншем из огромной чаши.

Рори рассмешил проходящую мимо Бэннер, спросив:

- Где вы нашли всех этих людей? Вы наняли актеров, что ли?

- Ну разве они не прекрасны? - вопросом на его вопрос ответила она и поспешно добавила:

- Так происходит каждый год, и мне это ужасно нравится! Те, кто останется ночевать, будут с утра немного сонными, но как только они наденут свои костюмы и сядут на лошадей, сонливость как рукой снимет.

- Напомните мне, что я живу в двадцатом веке! - полусерьезно попросил Рори. Бэннер снова рассмеялась.

- Подождите, пока гости начнут разъезжаться, - посоветовала она. - Вы не увидите ни одного конного экипажа - только старые добротные детройтские автомобили!

И она снова исчезла.

Почти до полуночи Рори не удалось поговорить с ней. Однако, когда до двенадцати осталось совсем немного, он решительно поймал ее за руку и подтолкнул к той же оконной нише, которой они уже один раз воспользовались. Отвечая на ее вопросительный взгляд, он сказал:

- Я должен вас предупредить...

- Предупредить? О чем? - удивилась Бэннер.

- Я знаю, что вы слишком хорошо воспитаны, чтобы устраивать сцены, но и я - джентльмен и не хочу, чтобы вы были застигнуты врасплох, - начал он серьезным тоном.

- О чем это вы? - раздраженно поинтересовалась она.

Музыканты уже закончили очередной танец и настраивались на следующий, поэтому Рори поторопился:

- О нашем танце...

Бэннер взглянула на часы и терпеливо объяснила:

- Мне очень жаль, но последний вальс я танцую с Джейком.

- Только не в этот раз. - Рори произнес это с виноватым видом, однако в его голосе явно слышались победные нотки. - Сегодня последний вальс - мой.

Бэннер окинула его долгим взглядом.

- Рори, вы не понимаете, - с нажимом произнесла она. - Это традиция. Если вы будете танцевать со мной, то все подумают, что мы...

- Поздно... - прошептал он.

Послышались звуки вальса, и Рори увлек ее на середину зала.

У Бэннер не осталось ни секунды, чтобы придумать какой-нибудь выход, но тут она увидела сврего деда, который удовлетворенно улыбался. Девушка послала ему испепеляющий взгляд, сама не переставая лучезарно улыбаться. Она знала, что все внимание присутствующих приковано к ней и Рори, и гадала, осознает ли мистер Стюарт всю серьезность своего положения - ведь именно сейчас он объявил этим танцем...

И тут Бэннер пришлось тоже напомнить себе, что на дворе все-таки двадцатый век.

- Вас не смущает, что мы танцуем одни, а все смотрят на нас? - спросила она, бросая на Рори изучающий взгляд из-под опущенных густых ресниц.

Рори беззаботно засмеялся.

- Да, похоже, мы в центре внимания, но не мы одни. Солдаты с партнершами в белых платьях составляют нам прекрасную компанию. А, кстати, где они были весь вечер? - поинтересовался он.

Бэннер оглянулась и как-то неуверенно засмеялась.

- Что-то не так? - спросил Рори, глядя на нее сверху вниз.

- М-м-м?.. А, нет-нет, все в порядке. - Бэннер взяла себя в руки. Если вам интересно, традиции этого бала восходят к эпохе Гражданской войны.

- Правда? - не то удивился, не то обрадовался Рори.

- Да. - Бэннер старалась смотреть куда-то ниже внимательных серых глаз, но выше воротника его рубашки. - Это был последний бал в округе накануне войны. Наутро после этого бала мужчины отправились на фронт. И получилось так, что в последний раз семьи были вместе на этом балу. Естественно, во время войны никаких балов не было. А после войны Жасминовая усадьба первой начала возрождать традицию, хотя, я думаю, первый послевоенный бал был скорее печальным, чем веселым.

Рори подумал о грустном конце этого трагического времени и кивнул.

- Да. Многие не вернулись с войны... Женщины надели траур, став вдовами... - тихо произнес он.

Бэннер украдкой взглянула на его помрачневшее лицо.

- Мне кажется, я должна рассказать вам еще об одной традиции, начало которой положила та ночь, - сказала она решительно.

- И что же это за традиция? - спросил он с явным любопытством.

Бэннер знала, что музыканты скоро закончат играть вальс, поэтому торопливо стала объяснять:

- Так случилось, что той ночью состоялись помолвки и сына, и дочери хозяина усадьбы - как, впрочем, и многих других молодых людей. Обрученным парам была предоставлена честь танцевать последний танец. И с тех пор всегда последний танец остается за хозяином дома и его женой или дочерью. Или внучкой, как в моем случае. А если незамужняя дочь или холостой сын танцует с кем-то другим, это означает только одно - они помолвлены. До сегодняшнего вечера, - быстро добавила Бэннер, услышав финальные аккорды вальса, - эта традиция соблюдалась неукоснительно.

Отступив на шаг от своего остолбеневшего партнера, она грациозно присела в глубоком реверансе.

- Не удивляйтесь, если начнете получать поздравления от присутствующих, - нежным голоском посоветовала Бэннер.

Рори смотрел, как она уходит, пытаясь осмыслить ее слова и понять, что означает странный воинственный блеск в прекрасных зеленых глазах. Наконец-то он стал кое-что понимать и медленно обвел глазами гостей, пока не нашел взглядом Джейка Клермона.

"Вот она - неприятность, которую ты мне устроил! Хитрая ты лиса!" Эту мысль Рори не высказал вслух, однако она ясно читалась в его взгляде, так что старый негодяй должен был понять, какие чувства обуревают Рори.

"Надо будет поговорить с Джейком и прояснить все до конца, - решил Рори. - И сделать это следует как можно скорее".

Он понимал, что в противном случае ни он, ни старый Клермон не получат того, о чем мечтают.

Глава 3

Было уже два часа ночи, когда последние гости покидали усадьбу, садясь в свои автомобили. Одни шли хоть и спотыкаясь, но самостоятельно, других пришлось вести под руки их трезвым водителям. Оставшиеся ночевать постепенно, иногда шатаясь, но явно неохотно разбрелись по своим комнатам. Уборку было решено отложить до утра, поэтому слуги - частью свои, частью нанятые на время праздника - оставили все как есть и разошлись спать. Музыкантам заплатили и щедро дали "на чай", поэтому они, смеясь и громко переговариваясь, быстро собрались и ушли довольные.

Как только за последним гостем закрылась дверь, Бэннер побежала в свою комнату переодеться. Вскоре, однако, она вернулась и прошла в библиотеку, где, как она знала, ее дед любил какое-то время посидеть в одиночестве, прежде чем идти спать. Бэннер намеревалась провести это время с ним.

Она была босиком, в слишком большой ситцевой ночной рубашке до колен, которая постоянно сползала у нее с одного плеча. В этой рубашке она казалась еще миниатюрней, чем была на самом деле, но воинственные огоньки, которые Рори заметил в ее глазах, разгорелись с новой силой и теперь напоминали отблески яростного пламени.

- Это твоих рук дело! Я знаю тебя, Джейк, это ты все придумал! - с порога закричала она.

- Неужели? Как ты себе это представляешь? - из глубины своего огромного удобного кресла тихо спросил Клермон с видом оскорбленного достоинства. Рори спросил меня, можно ли ему станцевать с тобой последний танец вместо меня. И что я, по-твоему, должен был ответить?

- Нет! - Это прозвучало, как выстрел. - Ты должен был сказать - "нет"! И ты мог бы рассказать ему о традиции и все объяснить. А ты объяснил? Конечно, нет! Ты выставил нас обоих полными дураками! - кричала Бэннер.

- Неужели? - повторил старик, и на его губах заиграла легкая улыбка. И каким же это образом?

- А таким, что все соседи теперь думают, что мы помолвлены! - Бэннер кричала по-настоящему, громко и сердито. - Естественно, я все отрицала, но кто мне поверил?! Да никто! Попробуй объяснить любому из них - любому! - что традиции в наши дни не имеют никакого значения! Просто попробуй. Это знаешь ты. Это знаю я. Очень надеюсь и верю, что это знает Рори. Но эти совершенно невежественные люди в округе цепляются за последние ускользающие ниточки старых традиций, как будто от этого зависит их жизнь!

- Ах, как замечательно! - Джейк одобрительно кивнул. - Вся твоя речь просто прекрасна, но особенно хороша последняя фраза.

Бэннер опустилась в кресло напротив деда и спрятала лицо в ладонях. Джейка душил смех.

- Ладно, девочка... - успокаивающе произнес он.

- Прекрати эти свои "ладно, девочка"! Ты пытаешься меня сосватать, а мне это совершенно не нужно! И он мне не нужен! - взорвалась Бэннер.

- А что, он уже предложил тебе руку и сердце или, может, любовь до гроба? - улыбаясь, поинтересовался старик.

- Я уверена, что этот вопрос ты тоже успел уладить, - злобно прошипела Бэннер.

- Ну что ты, я пока еще и не думал об этом! - заверил он ее.

Этот полный событий и сюрпризов день лишил Бэннер обычного самообладания. Однако она сумела вскоре взять себя в руки и заговорила достаточно спокойно и убедительно:

- Послушай, дед. Я знаю, что ты все делаешь исключительно ради меня. Но, Джейк, мне двадцать семь лет, и я не дура. Мне даже думать больно о продаже Жасминовой усадьбы, но раз надо - значит, надо. Поэтому не обязательно выдавать меня замуж лишь для того, чтобы поместье осталось в семье.

- Хотя это было бы идеальным выходом из положения, это было бы просто замечательно, - задумчиво пробормотал Джейк. - Рори определенно испытывает интерес к этому месту, да нет, не просто интерес - ему здесь чертовски нравится, а кроме того, он вполне способен сделать плантацию прибыльной.

Бэннер не ввели в заблуждение ни слова Джейка, ни его меланхолический тон.

- Хорошо, - сказала она твердо, - тогда возьми его в партнеры, Джейк. Ты будешь делать все необходимое здесь, на месте, а он будет распоряжаться финансами.

Джейк пресек эти рассуждения совершенно категорически:

- Я либо продам усадьбу, либо оставлю ее тебе. И точка.

- А я не смогу позволить себе такую роскошь, как содержание усадьбы, ответила она с горечью, - и, конечно, мне лучше увидеть, как ты ее продаешь, чем беспомощно наблюдать, как она разрушается.

Джейк долго молчал, глядя в полные решимости зеленые глаза внучки, такие же упрямые, как и его. Потом со вздохом кивнул:

- Ладно, девочка. Я не буду больше совать нос не в свое дело. Если меня спросят, я скажу, что последний танец был просто шуткой старого Джейка. И посмотрим, последует ли от Рори предложение о покупке поместья.

Разговор оказался значительно проще и легче, чем она ожидала, но тем не менее Бэннер вдруг почувствовала страшную усталость.

- Мы оба с тобой знаем, что предложение последует. Ты собираешься завтра на охоту? Я хотела сказать - сегодня? - поправилась она.

- Обязательно. Поэтому мне пора немного поспать, - ответил Джейк.

Он поднялся из кресла и, глядя сверху вниз на свою внучку, мягко добавил:

- Думаю, что и тебе отдых не помешает.

- Я еще немного почитаю, - пробормотала она. - Мне не очень хочется спать. Спокойной ночи, дедушка.

Старик наклонился и поцеловал ее в макушку.

- Спокойной ночи, милая, - сказал он и направился к двери.

Бэннер проводила его взглядом. С минуту она сидела спокойно, размышляя, вспоминая что-то, потом рывком поднялась и подошла к одной из книжных полок. Она быстро нашла то, что хотела - большую книгу в кожаном переплете, - и вернулась к камину, в котором весело плясало пламя. Растянувшись на толстом белом ковре, который немного не соответствовал общему довольно строгому стилю всей комнаты, Бэннер начала листать книгу. Это был изданный частным образом том, написанный полвека назад одним из Клермонов, - в книге говорилось о Жасминовой усадьбе. Бэннер нетерпеливо перелистывала главы, посвященные архитектуре и отдельным личностям, и только раз на одно мгновение остановилась на месте, которое привлекло ее внимание. Она вдруг с запоздалым сожалением осознала, что род Клермонов, во всяком случае, тех, кто имел прямое отношение к Жасминовой усадьбе, прекратит свое существование вместе с Джейком. Потом она решительно отогнала эти мысли и стала дальше просматривать заголовки. О, вот и оно!

"Призраки и легенды".

Опершись на локти и болтая ногами в воздухе, Бэннер читала. Одни абзацы она лишь бегло просматривала, другие перечитывала с большим интересом. Чувствовалось, что у автора помимо фамильной заинтересованности имеется и писательский талант. Каждая легенда, которую Бэннер слышала от неутомимого рассказчика Джейка, была детально изложена здесь.

" Солдат с невестами могут видеть только те, кто всю жизнь проживет в усадьбе".

Бэннер вздрогнула. Она их видела! Если не в бальном зале, то уж на лестнице точно! По правде говоря, она видела их не очень четко, но ведь видела же!

Бэннер стала читать дальше. А здесь... Ого! Этого она не помнила.

"Считается, что если солдаты и их невесты танцуют последний танец на балу вместе с обрученной парой, то этим они как бы выражают свое одобрение".

Бэннер снова вздрогнула.

- Пропади оно пропадом, это их одобрение! - пробурчала она и продолжила чтение.

Она искала одно место в книге, которое, как она помнила, было где-то здесь. Наконец она его нашла.

"Блондин".

С некоторым удивлением она узнала, что он вовсе не был из рода Клермонов, но любил одну из их дочерей, был, так сказать, ее кавалером. Он погиб на охоте - это был несчастный случай. И хотя это произошло совсем не в Жасминовой усадьбе, его неприкаянная душа навеки поселилась в доме его возлюбленной.

- Интересно, вышла ли она потом замуж или нет? - прошептала Бэннер, но решила выяснить это позже.

Если верить легенде, этот кавалер сам взял на себя обязанности присматривать за следующими поколениями дочерей Клермонов. Его могли видеть поклонники, члены семьи, друзья, но почти никогда - сами девушки. Единственный раз, когда он показывался им, это...

Бэннер прочитала последнюю фразу и снова вздрогнула. А потом сказала в безмолвную пустоту комнаты:

- Раз так, то не показывайся мне, я не хочу тебя видеть. И надеюсь, что твои обязанности заканчиваются на пороге моей спальни.

Принимая во внимание время, когда жил Кавалер, Бэннер могла быть уверена, что ему и в голову не придет переступить порог ее спальни.

Поскольку Бэннер нашла в книге все, что хотела, то теперь она только рассеянно перелистывала страницы, мыслями витая очень далеко. Она лежала на белом пушистом ковре в той же удобной позе, болтала ногами, и мягкая зеленая широкая ночная рубашка приятно окутывала тело. Но тут ее пронзило необычное ощущение, будто она уже не одна в комнате.

Она давно привыкла к призракам, обитавшим в Жасминовой усадьбе, и чувствовала их присутствие, даже не видя их. Но сейчас Бэннер была немного взволнована тем, что вычитала в книге, поэтому медленно повернула голову, оглядывая комнату. Рори ведь тоже видел призраков, хотя совершенно не понимал, что такое предстало его взору. И вот сегодня она нашла в книге объяснение всему.

Тишину нарушало только ее неровное дыхание. Потом послышался шорох, и из темноты появился... Рори!

- Ой, это вы! - сдавленным голосом вскрикнула Бэннер.

Рори подошел и сел в ближайшее к ней кресло.

- Извините, если напугал, - тихо сказал он.

Рори уже переоделся, но пока еще не в пижаму. На нем были джинсы и серая рубашка, расстегнутая у ворота. Казалось, его, как и Бэннер, что-то беспокоит. Как бы в подтверждение ее догадки он произнес:

- Не могу уснуть. Кажется, нам с вами пришла в голову одна и та же мысль. - Он показал взглядом на книгу, раскрытую перед Бэннер.

Она обрадовалась, что из своего кресла Рори не может видеть названия, золотыми буквами вытисненного на кожаном переплете, - ведь она не знала, как мистер Стюарт относится к историям о призраках. Но решила выяснить это позже.

- Я вообще-то собиралась идти спать, - неловко солгала она.

- Вас заставляет уйти книга или неподходящая компания? - спросил Рори с улыбкой.

Вздохнув, Бэннер села и поправила сползшую с плеча ночную рубашку, совершенно не отдавая себе отчета в том, насколько это выглядит соблазнительно. Она полностью сосредоточилась на том, что хотела объяснить Рори.

- Послушайте, - начала она решительно, - я приношу свои извинения за то, что Джейк выкинул сегодня вечером. Он должен был объяснить вам все, что касается последнего танца, чтобы не привлечь к нам всеобщего внимания, когда вы попросили разрешения занять его место. Боюсь, его чувство юмора может иногда казаться странным.

- Он очень ловко загнал меня в угол, не так ли? - задумчиво проговорил Рори.

Это прозвучало достаточно непринужденно, хотя все его внимание было приковано к Бэннер, которая сейчас представляла собой очень живописную и крайне соблазнительную картину. Огонь в камине подсвечивал ее сзади, и сквозь тонкую ткань рубашки просматривался соблазнительный контур женского тела.

- Нет, ну, конечно же, нет. - Она энергично встряхнула головой. - Даже если соседи и подумают что-то, зная традицию, мы скажем, что это была всего лишь шутка, ладно?

Как человек воспитанный и достаточно благоразумный, Рори счел за лучшее согласиться.

- Что до меня, то я не возражаю, - кивнул он и пошутил:

- Тем более что ваша ночная рубашка - или что там на вас надето абсолютно никак не наводит на мысли о соблюдении традиций.

Она снова подтянула сползшую с плеча рубашку, на этот раз, впрочем, вполне осознанно.

- От великого до смешного - один шаг, - проговорила Бэннер.

- Какой уж тут смех! - пробормотал Рори. - Если бы Ретт застал Скарлетт, одетую во что-либо подобное, он бы просто похитил ее, вместо того чтобы совершенно напрасно терпеть столько времени!

У Бэннер возникло странное ощущение, что сейчас, сию же минуту, что-то происходит, однако происходит так быстро, что она не успевает сообразить, что именно, не говоря уж о том, чтобы как-то среагировать. Она не была ни слишком юной, ни слепой, чтобы не разглядеть огонь страсти, вспыхнувший в его серых глазах. Он смотрел на нее с вожделением, но она была слишком похожа на своего деда, чтобы задаваться вопросами о намерениях этого почти незнакомого человека.

- Послушайте, если Джейк считает, что он живет в середине прошлого века, то это вовсе не означает, что и вы должны... - начала она, но Рори перебил ее:

- Должен? - Он опустился рядом с ней на ковер, меньше всего в эту минуту думая о Джейке. - Вы правы - я не должен. Но в любом случае - очень хочу, прямо с того самого момента, как увидел вас на пороге вашего дома.

И он перешел от слов к делу.

Бэннер и раньше целовалась - ведь она была очень привлекательная и на отсутствие поклонников пожаловаться не могла, - и если бы повернуть время вспять, она бы, безусловно, считалась первой красавицей в округе. Но Бэннер, с ее сердечной привязанностью к деду, Жасминовой усадьбе и своему увлечению - рисованию, старалась держать мужчин на расстоянии. Она могла быть очень милой и приветливой, но как только замечала малейшие попытки начать роман, мгновенно преображалась, становясь неприступной и заносчивой. Она даже как-то задумалась о том, способна ли она вообще испытывать к мужчине более сильные чувства, чем легкая симпатия?..

И вот теперь она узнала, что способна.

И эта внезапно открывшаяся ей истина повергла ее в замешательство. У нее появилось головокружительное ощущение, будто она несется на утлом плотике через пороги бурной реки.

Рука Рори, коснувшаяся ее плеча - того, с которого опять сползла рубашка, - и его губы, с неожиданной страстью прильнувшие к ее губам, огнем обожгли Бэннер. Словно в тумане она слышала, как колотится ее сердце, чувствовала мягкость ковра под ногами и твердость его сильных бедер, крепко прижимавшихся к ее бедрам.

Слабенький голосок в глубине ее сознания подсказывал, чтобы Бэннер оттолкнула Рори, потому что она не желает стать "бесплатным приложением" к Жасминовой усадьбе или, того хуже, - приманкой. Этот голосок становился все сильнее и все громче требовал, чтобы она решительно пресекла очевидную попытку Рори потворствовать желаниям старого Клермона.

Но оказалось, что она не в состоянии ни оттолкнуть Рори, ни сопротивляться, ни даже вымолвить слово. Более того, она с наслаждением перебирала пальцами его густые шелковистые волосы, чувствовала, как приятное тепло разливается по всему телу, и понимала, что огонь в камине здесь совершенно ни при чем. Беспокойство, от которого она только что избавилась, с новой силой захлестнуло ее.

Рори совершенно не думал ни о старом своднике Джейке, ни о том, что женщина, которую он держит в своих объятиях, может спросить о его намерениях. Сейчас он был не в силах даже самому себе объяснить сколь-нибудь внятно собственные намерения, полностью подчинившись неодолимому желанию обнять и крепко прижать девушку к себе.

Она не оттолкнула его, и он почувствовал, как в нем просыпается вожделение - дикая страсть, о существовании которой он до сих пор и не подозревал. Он никогда раньше не задавался вопросом, действительно ли в каждом мужчине до поры до времени дремлет столь сильное чувство, которое под влиянием "низменного" инстинкта может и проснуться. Рори считал, что это вопрос чисто риторический. Поэтому то, что сейчас происходило с ним, застало его врасплох.

Ни одна женщина не могла раньше разжечь настоящий костер из угольков, тлеющих в его душе. И никогда раньше он не испытывал такого внезапного и неистового желания и нежности одновременно.

Рори пребывал в смятении. Природные инстинкты, проснувшиеся в нем, вели непримиримую борьбу с могучим интеллектом, собственнические желания - с четким пониманием того, что ни один мужчина не имеет права обращаться с женщиной, как с вещью.

Это столкновение инстинктов и разума на мгновение отрезвило Рори, и Бэннер не преминула этим воспользоваться, чтобы оттолкнуть его, вскочить на ноги и быстро поставить между ними кресло. Она дышала быстро и прерывисто, а лицо ее стало мертвенно-бледным. Этой бледности не мог скрыть даже золотистый загар.

Рори медленно поднялся, ощущая внутри странную пустоту и зная, что он так же бледен, как и она.

- Я... Я не хочу быть "бесплатным приложением" к покупке, - срывающимся голосом произнесла Бэннер.

Она смотрела на него с вызовом, но ее нижняя губа предательски дрожала. Рори никогда не считал себя ни тонким психологом, ни физиономистом, но, увидев эту дрожащую губу, он понял, что его собственное счастье сейчас очень сильно зависит от того, что именно он скажет или сделает.

Никогда в жизни Рори не приходилось обезвреживать мины, но в тот момент он ясно представил себе, какие чувства испытывает сапер. И вот горячее желание и страсть, которые Рори испытывал к Бэннер, сами собой превратились в холодную рассудительность. Голос его вдруг зазвучал с подкупающей искренностью:

- Моя матушка - добропорядочная дама, истинная южанка, воспитала меня в духе традиций, и - как бы нелепо это ни звучало в наше время, - я стал настоящим джентльменом. Она также внушила мне незыблемые правила поведения, за что я очень ей признателен.

Бэннер чуть шевельнулась, губа все еще дрожала.

- Какие правила? - Голос ее был почти не слышен.

- Очень простые: быть добрым со старушками, терпеливым с детьми, не обижать животных, - заговорил он очень серьезно, без тени издевки. - С достоинством принимать как победу, так и поражение. Уважать закон, женщин и пожилых людей и подумать дважды, прежде чем противоречить кому-нибудь из них. Стараться не врать, не мошенничать и не терять самообладания. И никогда не путать дела с удовольствием.

Улыбка тронула губы Бэннер, но глаза еще смотрели недоверчиво. Рори с облегчением заметил, что губа у нее перестала дрожать, - ему было больно видеть ее такой расстроенной и беспомощной. Теперь он тщательно подбирал слова:

- Я всегда считал, что... самое бесчестное дело - это использовать чьи-то слабости для достижения собственных целей. Я никогда этого не делал, Бэннер. Не собираюсь делать и сейчас.

- Но вы же хотите купить усадьбу... - вырвалось у нее.

- Да, я хочу купить усадьбу, - подтвердил свои намерения Рори. - И, честно говоря, я так же сильно хочу быть с вами, - добавил он совершенно спокойно. - И вовсе не потому, что собираюсь заключить выгодную сделку. Я не из тех, кто подыгрывает старым сводникам, чтобы добиться своего.

Бэннер посмотрела на него долгим изучающим взглядом.

- Я вам не верю, - наконец сказала она. В ее голосе слышалось сомнение. - У вас на все бывает готовый ответ.

- Кто знает, какие пороки таятся в сердцах у мужчин? - произнес Рори мрачно.

- Хватит валять дурака! - строго одернула его Бэннер, с трудом удержавшись, чтобы не рассмеяться.

Атмосфера заметно разрядилась.

- Пожалуй, я вызову матушку, и мы устроим смотрины, - предложил Рори, ухмыляясь.

- Не стоит беспокоиться. В любом случае ее мнение не может быть объективным, - ответила Бэннер.

- О, вы не знаете мою матушку! - воскликнул Рори. - Она всегда всем говорит правду в глаза, а в груди у нее, скрытое под слоем южного шарма и обаяния, бьется сердце настоящей беспощадной мегеры. - Он немножко подумал и со вздохом заявил:

- Вы с ней очень похожи...

- Вы что, проводите параллели? - нахмурилась Бэннер.

- Ой, вы заметили, да? - переспросил Рори, изображая удивление.

- Но я не мегера! - обиделась она.

- Значит, вы прекрасно притворялись, когда показывали мне дом, - заявил Рори. Бэннер зевнула.

- Извините, - прошептала она, закрывая рот рукой.

- Бэннер, вы упражнялись в боевых искусствах? - внезапно поинтересовался Рори.

- А если и так? - неопределенно ответила она.

- Тогда вы сможете упражняться в любое время. Я всегда к вашим услугам, - предложил он великодушно. - Я слишком хорошо воспитан, чтобы возражать женщине.

- Я это заметила, - ехидно улыбнулась она.

- Очко в мою пользу? - спросил он с надеждой. Бэннер проигнорировала этот вопрос.

- Я подобрала вам коня на охоту, - сказала она светским тоном. Надеюсь, вы останетесь довольны.

Слегка улыбнувшись, Рори согласился со сменой темы разговора.

- Совершенно в этом не сомневаюсь. Кстати, на кого будет охота? спросил он.

- На лис, - сообщила Бэннер.

- Настоящих? - Рори не удержался от любопытства.

- Не совсем, - ответила она. - Джейк не одобряет убийства животных даже в пылу охотничьего азарта. Скотти, наш конюх, завтра на рассвете проложит лисий след. Для этого он всегда использует ручную лисицу нашего соседа, а потом сажает эту старую откормленную лисицу на дерево. Собакам, по-моему, совершенно все равно, на кого лаять, - весело заключила Бэннер.

- А если собаки будут бежать по следу и им попадется настоящая дикая лисица, то что тогда? - поинтересовался Рори.

- Такое пару раз случалось, - ответила Бэннер. - Но когда собаки загоняли лисицу на дерево, Скотти брал их на поводки и уводил домой. А лисица так и сидела на дереве - скорее обалдевшая, чем напуганная.

Только Рори собрался что-то сказать, как старинные часы в углу с хрипом и скрежетом, выдававшим их почтенный возраст, напомнили им о времени. Бэннер бросила на них быстрый взгляд.

- Уже три часа! А в восемь я должна быть на ногах! - воскликнула она, внезапно ощущая, что у нее слипаются глаза. Длинный день, завершившийся такой бурей эмоций, отнял у нее все силы. - Мне нужно идти спать. - Она посмотрела на Рори и добавила:

- Охота начнется в десять, а завтрак подадут в восемь. Рори согласно кивнул.

- Спокойной ночи, Бэннер, - попрощался он.

От его взгляда у нее на щеках вспыхнул румянец. Она поспешила к двери, на ходу еле слышно прошептав:

- Спокойной ночи.

Когда она ушла, Рори машинально потянулся за книгой, которую она оставила на ковре. Некоторое время он стоял с толстым томом в руке и в глубоком раздумье глядел на дверь, за которой только что скрылась Бэннер. Потом, вздохнув, положил книгу на каминную полку и тоже направился к двери, но ощущение, что он что-то забыл, заставило его вернуться в библиотеку. Подойдя к камину, он увидел на каминной полке только украшавший ее орнамент - больше ничего на ней не было. Рори нахмурился, пробормотал: "Похоже, я уже сплю!" - и пошел в свою спальню.

В комнате почти неуловимо все еще пахло жасмином.

***

Рори проснулся от сильного запаха жасмина, щекотавшего ему ноздри. Он громко чихнул, и остатки сна немедленно улетучились. Поднявшись с постели и накинув халат, он еще раз внимательно осмотрел комнату. Нигде он не увидел никаких цветов. Более того, он не обнаружил ничего, что могло бы пахнуть жасмином. Но запах был! Теперь слабый, еле ощутимый, но был. Рори снова чихнул. Он оглядывал комнату, хмурясь, а запах становился все сильнее. Раньше у него никогда не было аллергии ни на какие цветы, но сейчас этот жасминовый аромат беспокоил его.

Господи, да откуда же идет этот запах?! Хотя поместье и называется Жасминовой усадьбой, но нигде не было даже намека на эти цветущие кусты.

Рори подошел к окну и поднял раму. Надо будет поговорить с Бэннер или с Джейком и объяснить, что у него вдруг обнаружилась аллергия. А может, это прислуга использует этот аромат, чтобы заглушить другие запахи, считая, что для этой цели нет ничего лучше жасмина?

Присев на низкий подоконник и с наслаждением вдыхая прохладный утренний воздух, Рори глянул вниз, в розовый сад, и увидел Бэннер.

На ней была старинная амазонка и соответствующая костюму шляпа и перчатки. Из-за пояса торчала рукоятка хлыста. Девушка сидела на каменной скамье и крошила хлеб целой стае птиц, слетевшихся к ней. Очевидно, это был обычный утренний ритуал.

И она была не одна.

Рори раздраженно нахмурился, когда узнал в человеке, сидевшем рядом с Бэннер, вчерашнего блондина. Рори не мог точно сказать, разговаривали они или нет, но блондин, несомненно, наслаждался обществом Бэннер.

Не переставая хмуриться, Рори пошел к шкафу, чтобы взять приготовленный для него костюм для верховой езды.

Минут через пятнадцать он вышел из дома через французскую стеклянную дверь в гостиной и направился в розовый сад. Он нашел Бэннер все еще сидящей на скамейке и кормящей птиц, которые шумно вспорхнули при его появлении. Правда, теперь Бэннер была одна.

Девушка взглянула на Рори чуть смущенно.

- Доброе утро, - поздоровалась она.

- Доброе утро. - Рори сел на скамью рядом с ней. - А где ваш друг?

Вопрос прозвучал несколько резче, чем Рори хотелось бы.

Секунду Бэннер смотрела на него озадаченно, но потом ее взгляд прояснился.

- Я... я его еще не видела, - с запинкой ответила она.

Рори боролся с собой, но не выдержал и поднял глаза на свое окно, которое оставил открытым.

Она проследила за его взглядом и все поняла.

- Вы видели его?.. - скорее уточнила, чем спросила она.

- Да, я его видел, - подтвердил Рори, гадая, почему на ее лице появилось выражение изумления. - Послушайте, я знаю, вы сказали мне, что это не то, что я думаю, что он просто друг, и, видит бог, у меня нет права задавать вам вопросы, но это волнует меня. Почему он удирает при моем появлении? Кто он такой? И кто он вам? - вопросы непроизвольно срывались у Рори с языка. Ошеломленная его горячностью, Бэннер вдруг явственно различила нотки ревности в его голосе. Она сейчас не пыталась понять, что бы это значило. Вместо этого она размышляла о том, как ей объяснить Рори присутствие в доме людей, одетых по старинной моде, хотя бал уже закончился и все гости давно разъехались по домам. Бэннер знала, что ей придется что-то сказать, но вот поверит ли ей Рори? Вряд ли...

- Его зовут... м-м-м... Бретт Эндрюс. Во всяком случае, я так думаю, тихо проговорила она.

- Вы так думаете?! - Рори изумленно уставился на девушку.

- Ага. Мы... ну... нас никогда официально не знакомили, - смущенно ответила она.

- Если вы не хотите говорить о нем, - произнес Рори подчеркнуто вежливо, - то не говорите.

Раздумывая, Бэннер решала, продолжать ли ей обижать Рори уклончивыми ответами или ошарашить его правдой. В конце концов она решилась.

- Рори! - со вздохом произнесла она. - Я правда никогда не видела этого человека.

- Что?! Да он же сидел рядом с вами! - взорвался Стюарт.

- Я его не видела, - решительным тоном повторила Бэннер.

- Зато я его видел. Из окна. И вчера я тоже его видел, - упорствовал Рори.

- Не сомневаюсь, - кивнула она.

Он не сводил с нее изучающего взгляда, заметив наконец, что на этот раз она обошлась без завитого в локоны парика, а шляпку надела, лихо сдвинув ее набок. Она как-то беспомощно потирала переносицу, раздумывая, и Рори увидел, что за веселыми искорками в ее зеленых глазах скрывается что-то серьезное и важное.

- Что вы стараетесь объяснить мне? - поспешно спросил он.

- Что вы видели призрака, - ответила она.

- Я не верю в призраков, - резко заявил он. Бэннер пропустила его слова мимо ушей. Она пыталась говорить убедительно.

- Я не хочу сказать, что в доме можно услышать лязг цепей по ночам, шаги на лестнице или увидеть невыводимые пятна на стене в гостиной. Ничего такого нет, поэтому нельзя говорить о призраках в обычном смысле, - пояснила она. - Но... как бы это сказать... - Она задумалась на мгновение, а потом заявила:

- Некоторые члены семьи... навсегда остались в доме.

- И вы хотите, чтобы я этому поверил? - скептически осведомился Рори.

- Нет, вы ведь не можете изменить себе, вы бы не были собой, - слегка улыбнулась Бэннер. - Я просто хотела предупредить вас, чтобы вы не удивлялись, увидев сегодня, хотя гости разъехались, людей в маскарадных костюмах... В общем, я вас предупредила.

- Бэннер, послушайте, я видел этого человека так же ясно, как и вас! Вы разыгрываете меня? - обиженно произнес Рори.

- Нет. - Она отрицательно покачала головой.

- Он - призрак? Вы это серьезно? - Рори явно не собирался поверить в существование призрака.

- Призрак. Серьезно. Но вы не беспокойтесь, - добавила она ободряюще. Вы привыкнете и к нему, и к другим тоже. Они все - очень милые призраки.

- Не могу с этим согласиться, - сказал Рори и отвернулся.

Бэннер хихикнула.

- Извините, - тихо произнесла она. - Мне кажется, все дело в том, что мы, американцы, более недоверчивы по отношению к привидениям, чем европейцы. А все из-за того, что у нас слишком короткая история, чтобы в ней нашлось место призракам. Но Жасминовая усадьба может похвастаться достаточно долгим существованием, а дух семьи всегда был здесь очень сильным.

Рори кисло улыбнулся, не зная, шутит она или серьезно воспринимает то, о чем сама говорит.

- А блондин? - поинтересовался Рори, заставляя Бэннер продолжать.

- Блондин? - переспросила она и задумчиво произнесла:

- Если верить легенде... - конечно, это звучит нелепо! - но предание гласит, что он охраняет молодых девушек из этой семьи....

- И вы никогда его не видели? - не мог поверить Рори.

- Нет. - Бэннер снова отрицательно покачала головой. - И это тоже вполне соответствует легенде. После того как вы его вчера увидели, я решила проверить, потому что не помнила всю легенду.

- Ну и как? Проверили? - язвительно осведомился Рори.

- Да, - ответила Бэннер. - Я еще раз прочитала "Летопись Жасминовой усадьбы". Один из Клермонов, обладавший литературными способностями, все записал и даже издал книгу. Это частное издание, очень красиво оформленное, но очень дорогое, поэтому тираж был незначительным. В книге описано все про Жасминовую усадьбу и про призраков тоже.

- Я бы хотел ее почитать, - изъявил желание Рори, изучающе поглядывая на Бэннер. Но она была серьезной, даже очень.

- Я дам ее вам позже, - согласно кивнула девушка. - Я ее как раз просматривала вчера ночью, когда вы пришли в библиотеку.

Рори подумал о вчерашней ночи, вспомнил, как положил книгу на каминную полку и как не нашел ее потом, и ему вдруг стало не по себе. И он постарался скрыть свою растерянность от Бэннер.

Она отвлекла его от этих мыслей совершенно обыденным вопросом:

- Вы уже позавтракали?

- Еще нет. А вы? - машинально поинтересовался Рори.

- Тоже нет. Пойдемте? - предложила Бэннер, поднимаясь со скамьи.

Рори направился было за ней, но тут кое-что вспомнил.

- Да, кстати, нельзя ли что-нибудь поделать с жасминовым запахом в моей комнате? Это, должно быть, какой-то освежитель воздуха или что-то в этом роде. Я, правда, не нашел источника запаха. Я бы не возражал, но, по-моему, у меня на этот запах легкая аллергия. Во всяком случае, я сегодня утром проснулся оттого, что ужасно чихал, - объяснил он смущенно.

- Жасмин? - Бэннер с недоумением посмотрела на него.

- Да. - Рори ждал ответа.

Девушка резко повернулась и пошла к дому.

- Разумеется. Я... посмотрю, что можно сделать, - пообещала она.

Сохраняя серьезное выражение лица, Бэннер хохотала про себя. Пока она решила пощадить Рори и не представлять ему еще одного призрака. Потому что она была абсолютно уверена, что источник запаха, о котором он говорил, находился не в его комнате и даже не в этом, а в потустороннем мире.

Дело в том, что мать Бэннер очень любила запах жасмина и он всегда сопровождал ее.

Глава 4

Сидя на высоком мышиной масти чистокровном скакуне, Рори наблюдал, как во дворе всадники собираются на охоту. Как и предсказывала Бэннер, за завтраком большинство гостей было немного сонными, но сейчас все уже было в порядке, и старый добрый Юг опять заявил о себе.

Лающие гончие рыскали под ногами у лошадей, не слишком, однако, удаляясь от рыжеволосого человека средних лет, которого Бэннер представила Рори, назвав его имя - Скотти. Чувствовалось, что животные просто обожают его.

Женщины в разноцветных амазонках и восхитительных шляпках с легкостью справлялись с разгоряченными лошадьми, восседая на ужасно неудобных дамских седлах. Джентльмены беседовали и смеялись.

Конюшни располагались на заднем дворе. Здания трех из них, самые длинные, образовывали полукруг, в центре которого гарцевали всадники. В конюшнях было достаточно места, чтобы разместить не только всех лошадей из Жасминовой усадьбы, но и тех, которых доставили сюда несколько дней назад, кое-кто из гостей предпочитал отправиться на охоту на собственном коне.

Опытный глаз Рори различил среди животных, отмеченных красной ленточкой на уздечке, несколько очень дорогих чистокровных скакунов. Он уже знал, что красная ленточка означала принадлежность лошади к Жасминовой усадьбе. Предоставленный ему серый жеребец был выхолен и выезжен не хуже, чем лошади, которыми Рори восхищался на самых престижных скачках.

Тут его вниманием всецело завладело разворачивающееся прямо у него на глазах великолепное зрелище - усадьба готовилась к охоте.

- Потрясающе, не правда ли? - послышалось рядом.

Бэннер как раз подъехала к Рори на своем вороном, приплясывающем от нетерпения коне, которого она сдерживала властной рукой.

- Можно подумать, что время повернуло вспять, - тихо отозвалась она.

- Можно, - согласился Рори, оглядевшись еще раз. Потом он повернулся к Бэннер:

- Как вы ухитряетесь держаться в дамском седле? Должно быть, сидеть боком ужасно неудобно.

Она рассмеялась.

- Когда научишься, это не так уж и трудно. Главное - сохранять равновесие! - весело воскликнула она.

- Не представляю, как бы я чувствовал себя в такой позе. Но эта скотина хоть понимает, что везет даму? - забеспокоился он.

Бэннер строго сдвинула брови и нагнулась, чтобы погладить своего скакуна по черной блестящей шее, - Не называйте моего Сида ид - испанский рыцарь (1043-1099), прославившийся своими подвигами. Воспет в "В песне о моем Сиде" (XII в.) и в трагедии П. Корнеля "Сид"> скотиной! - обиженно проговорила она. - Я растила и объезжала его сама!

Рори посмотрел на огромного коня, приплясывающего на месте, словно он выступал перед строгими судьями на соревнованиях. При этом Бэннер держалась в седле совершенно раскованно, как в удобном кресле на твердой земле.

- Сид? Так ведь звали испанского рыцаря, я не ошибся? - спросил Рори.

- Ага. Но я назвала коня вовсе не в его честь. Мне просто нравится перевод этого имени - "Повелитель". Ему подходит, не правда ли? - Бэннер вскинула голову и с вызовом посмотрела Рори в глаза.

- Да, он великолепен, - с восторгом ответил молодой человек. - А как зовут моего? - Рори с интересом ожидал ответа.

Бэннер безмятежно улыбнулась.

- Паж, - сообщила она.

Рори подозрительно посмотрел на нее, но выражение лица Бэннер было самое невинное. Рори тихо вздохнул.

- Ладно. Я, право, не уверен, хочу ли получить ответ на свой вопрос, начал он смущенно, - но... - Тут Рори прервался, однако, видимо, взяв себя в руки, все же решился спросить:

- Кто-нибудь из... этих... призраков будет сегодня на охоте?

- Я никогда никого из них не видела, - ответила она со всей серьезностью.

- Не нравится мне все это... - проговорил Рори тихо.

Бэннер вдруг рассмеялась.

- А вы, если увидите кого-нибудь из них, просто приподнимите шляпу и поезжайте дальше, - посоветовала она.

- Вам надо попросить кого-нибудь из них попозировать для портрета, сказал он. - Наверное, никому из художников до сих пор не удавалось запечатлеть на холсте черты настоящего призрака - во плоти, как говорится.

Прежде чем она успела ответить, Скотти дал сигнал к началу охоты, и резкий звук далеко разнесся в утреннем воздухе. Собаки устремились в луга, взяв след и оповестив об этом громким и каким-то жалобным лаем. Охота началась.

Рори с детства чувствовал себя уверенно в седле, участвовал в скачках с препятствиями, не избегал рискованных прыжков и стремительного аллюра, но не представлял себе, что такое настоящая охота.

Его восхищение внешним спокойствием леди и джентльменов возрастало по мере того, как шло время. Охота продолжалась, а они так легко и непринужденно управляли лошадьми, что создавалось впечатление, будто они родились в седле. Несмотря на опасные прыжки, ни один из всадников не оказался на земле.

Рори заметил, что Бэннер и Джейк все время держались вместе со своими гостями и явно руководили событиями. Эти двое - она на своем Сиде и ее дед на великолепном длинноногом белом жеребце - указывали гостям дорогу через низкий кустарник, изгороди и водные препятствия. Возможно, это было дружеское состязание, а может, так проявлялась их любовь к скачкам, передаваемая в этой семье из поколения в поколение, и все же, какова бы ни была причина, они лидировали в гонке, даже друг другу не уступая ни на шаг.

Фальшивый след вывел их далеко за пределы поместья; он пролегал через ручьи, луга, рощи, и Рори никак не мог приблизиться к Бэннер, пока они не остановились у дерева, на котором сидела откормленная лисица, глумливо поглядывая вниз на свору охрипших от лая собак.

Охота подошла к концу. Всадники повернули коней и неторопливой рысью направились обратно в Жасминовую усадьбу.

- Это было незабываемое зрелище, - восторженно заявил Рори.

Бэннер разрумянилась, ее зеленые глаза сверкали. Она согласно кивнула.

- Тут в округе есть несколько охотничьих клубов, - сказала девушка. Они время от времени устраивают охоту, но только у нас все выступают в настоящих старинных костюмах. Это создает особую атмосферу, вы так не считаете?

- Несомненно, - согласился Рори.

Он смотрел на лошадей, замечая, что хотя они и блестят влажно от пота, но благодаря прекрасной физической форме ни одно животное не выглядит слишком уставшим.

- У нас еще есть время, чтобы немного покататься, или вам надо возвращаться в усадьбу вместе с гостями? - спросил Рори, поглядывая на Бэннер и явно ожидая, что она согласится продолжить прогулку.

Внезапно блеск в ее глазах угас.

- Нет, я могу вернуться и позже, - ответила она. - Я покажу вам южную часть поместья. Сюда, пожалуйста.

Она повернула Сида и двинулась вперед.

Рори молча проклинал себя. Он повел Пажа рядом с конем Бэннер.

- Бэннер, простите меня, - взмолился он. Девушка метнула на него быстрый взгляд.

- Все в порядке, Джейк позаботится о гостях, - спокойно заметила она.

- Вы прекрасно понимаете, что я не это имел в виду. - Он вздохнул. - Вы так радовались охоте, а я испортил вам удовольствие, напомнив, что приехал сюда осмотреть поместье. Извините. Я правда не это имел в виду...

Лошади шли неторопливым шагом и не отвлекали внимания Бэннер, но она не смотрела на Рори.

- Ну, в конце концов, именно поэтому вы здесь, так что не стоит извиняться, - промолвила она равнодушным тоном. - А Джейк... На этот раз он не шутит. - Она вяло улыбнулась. - Плохой из меня продавец, да? Джейк бы этого не одобрил.

Дальше они ехали молча.

- А вам обязательно надо продавать поместье? - вдруг осведомился Рори.

Он очень хотел купить поместье, но сейчас его сильнейшим образом задела печаль Бэннер по поводу неизбежной потери Жасминовой усадьбы.

Бэннер пожала плечами.

- У нас нет возможности содержать поместье в нормальном состоянии, вы же знаете, сколько это стоит в наши дни, - сказала она. - Значит, надо или передать его в Историческое общество, или продать.

- А если вам придется уехать отсюда, то это вас просто убьет, - заметил Рори, почему-то совершенно уверенный в правоте этого своего замечания.

И это был вовсе не вопрос, а утверждение, и горечь, которая слышалась в голосе Рори, сказала Бэннер больше, чем он мог предполагать.

Она смотрела прямо перед собой.

- Я выживу, - наконец отозвалась девушка.

Но разговор не клеился, опять воцарилось молчание; тишину нарушали только обычные звуки утра и приглушенный стук лошадиных копыт. Рори смотрел по сторонам, так ничего и не замечая. Он прислушивался к странным ощущениям, которые испытывал, надеясь, что они навеяны старинным костюмом и обществом леди, ехавшей рядом с ним. Они были одни, и его низменные мужские инстинкты должны были бы взыграть, но, видимо, костюмы и общая атмосфера охоты и всего этого прекрасного утра вынуждали Рори вести себя соответствующим образом и не давать воли чувствам.

Рори казалось, что ему станет легче, когда костюмы будут наконец сложены в сундуки до... До следующего раза?.. Года?.. А понадобятся ли они вообще в следующем году?

Отбросив эти мучительные мысли, он вдруг спросил:

- Вся ваша семья - это один Джейк?

- Сейчас - да, - ответила Бэннер. - Мой отец погиб в автомобильной катастрофе, когда я была еще совсем ребенком. Мама умерла десять лет назад. Разумеется, есть еще целая куча дядюшек, тетушек, двоюродных братьев и сестер, разбросанных по всей стране, но здесь мы с Джейком одни, уже много лет только вдвоем.

- А что вы собираетесь делать после того, как продадите поместье? Рори не смог удержаться от вопросов, хотя прекрасно понимал, что лучше бы ему промолчать.

Ему было неприятно снова напоминать ей о предстоящей сделке, но он проявлял не праздное любопытство. Будущее Бэннер действительно волновало его.

Она бросила на него удивленный и несколько грустный взгляд.

- Вам, возможно, покажется странным, но я не заглядывала так далеко вперед, - ответила она. - Думаю, что и Джейк тоже. - Она замолчала, но вскоре так же тихо и спокойно заговорила снова:

- Мы оба родились здесь, и наши жизни были неразрывно связаны с усадьбой. - Она пожала плечами и, стараясь придать голосу равнодушие, продолжила:

- Наверное, мы купим где-нибудь поблизости небольшой дом с кусочком земли, потому что ни я, ни Джейк не сможем жить в городской квартире. Но, Рори, это совсем не ваша проблема, и вас это не касается, - закончила она твердо.

- Не моя? - Он отвернулся от нее, не в состоянии смотреть Бэннер в лицо, вдруг почему-то разозлившись на эту дурацкую ситуацию.

Да, он хотел получить усадьбу, но не такой ценой. Ему претила одна мысль о том, что он лишает Бэннер и Джейка их столь горячо любимого дома. А от понимания того, что они все равно вынуждены продать усадьбу - пусть не ему, пусть кому-то другому, - Рори легче не становилось. Он злился, потому что понимал, что костюмированные балы и охота будут просто частью местной истории и никогда больше не станут явью, а семейные традиции Жасминовой усадьбы превратятся в забаву для скучающих туристов. Он злился еще и потому, что впервые в жизни предмет купли-продажи внезапно приобрел для него столь огромное значение, что от одной мысли о туристах, глазеющих на великолепное убранство дома, ему становилось тошно.

А еще он злился потому, что очень сильно хотел стать неотъемлемой частью жизни Бэннер, но между ними стояла Жасминовая усадьба. Если он ее купит, то на всю жизнь станет для Бэннер человеком, лишившим ее дома. Даже если он поступит достаточно тактично... Мысль о том, чтобы оставить дом себе и жить в нем - какой бы непрактичной она ни казалась, - все сильнее овладевала Рори. Но в этом случае дом все равно не будет больше принадлежать семье Бэннер. И все же, если Рори откажется от покупки дома, его решение только подтолкнет Джейка к тому, чтобы предложить поместье кому-нибудь другому, а этот кто-то не будет заинтересован в сохранении традиций. Или, в лучшем случае, Джейк передаст усадьбу Историческому обществу. Непонятно, что хуже.

Ситуация была патовая.

Бэннер видела, что Рори злится, - это было написано у него на лице, а поскольку она понемногу узнавала этого человека, она стала также понимать причину его злости. Его теплые чувства к старым плантациям и все возрастающий интерес к семье Клермонов ставили его в незавидное положение. Он не закрывал глаза на проблемы и не бежал от них. И не снимал с себя ответственности за то, что произойдет в будущем с Жасминовой усадьбой и ее обитателями.

- Вы же хотите купить усадьбу, - тихонько сказала Бэннер, - а все остальное вас ведь не касается, правда?

Рори вздохнул, а когда заговорил, то в его голосе явно слышалась горечь:

- Да, я хочу купить усадьбу. Но я не хочу, чтобы здесь что-либо изменилось. И не только в самом поместье, но и в вашей с Джейком жизни. Я хочу, чтобы здесь, как до сих пор, каждый год были костюмированные балы и охота, на которые будут съезжаться соседи и прославлять старый добрый Юг. Я хочу наблюдать за тем, как южане вызывают друг друга на дуэль в саду, и слушать дебаты по поводу президентства мистера Линкольна. И я хочу быть уверенным, что в Жасминовой усадьбе опять кто-то станцует в полночь традиционный вальс.

У Бэннер сжалось сердце от сознания той невысказанной боли, которая столь явственно слышалась в его глубоком голосе. Ему не надо было больше ничего говорить. Бэннер без лишних слов знала, что он испытывает к этому дому такую же щемящую любовь, как и она. И еще она поняла, что только человек, способный на сильные чувства, мог так быстро проникнуться этой любовью.

Впервые она захотела, чтобы он купил усадьбу. Рори будет заботиться о ее доме, раз она сама не в состоянии этого делать.

Бэннер оглянулась и увидела, что они остановились посреди небольшой вырубки, по которой весело журчит ручеек. Отвечая ему, несмотря на ком в горле, она постаралась, чтобы голос ее прозвучал легко и непринужденно:

- Значит, вы непременно купите усадьбу. Если, конечно, Джейк не назначит непомерную цену. Вы обязательно купите усадьбу, - повторила она тише, как бы привыкая к звучанию этой фразы. - В жизни всегда происходят перемены, Рори, и вы не можете избавить нас с Джейком от этих перемен.

- Не могу? - Голос Рори звучал мрачно. - А что вы будете чувствовать, Бэннер, когда я отниму у вас ваш дом? Какие чувства вы будете испытывать ко мне?

Бэннер тронула поводья, направляя Сида вперед и в то же время пытаясь найти достойный ответ.

- Не знаю, право, не знаю, - промолвила она. - Но я - не ребенок, Рори, и прекрасно понимаю, что кто-нибудь все равно купит поместье. Так вот, пусть это лучше будете вы. И... и все.

Они неспешно ехали к дому. Рори прекрасно понимал, что в сложившейся ситуации только таким мог быть ее ответ. Но он так же прекрасно представлял себе дальнейшее развитие событий.

Все дело в том, что Жасминовая усадьба была для девушки не просто домом - поместье было частью самой Бэннер. И неважно, что эту потерю она, как истинная южанка, примет с достоинством - усадьба навсегда останется в сердце Бэннер.

Бэннер простит ему ту боль, которую Рори вынужден ей причинить. Но она никогда не сможет избавиться от нее.

***

Отобедав, гости разъехались. Лошадей отвели в конюшни. Бэннер скрылась в своей комнате - молчаливая, подавленная, погруженная в свои мысли. Рори переоделся и вышел из своей, все еще пахнувшей жасмином, спальни.

Он напряженно размышлял, но никак не мог найти выхода из сложившегося положения. Услышав голос Джейка, он быстро свернул в маленький коридорчик у него не было сейчас желания разговаривать со стариком.

Ему нужно было подумать.

Теперь Рори знал, почему мысль о том, что он должен лишить Бэннер дома, приносит ему столь сильные страдания. Он знал об этом с того самого момента, как сам распознал ревнивые нотки в собственном голосе, увидев рядом с Бэннер того, кого считал своим соперником. Рори потрясло осознание того, что чувства, которые он испытывает к Бэннер, выходят далеко за рамки обычной симпатии.

Боже правый, как могло такое случиться, да еще так быстро?! Как это вообще могло произойти? Если бы его спросили, что произвело на него большее впечатление, он смог бы припомнить только какие-то обрывочные моменты, которые, как отдельные фотографии, отпечатались у него в мозгу. Трогательно дрожащая нижняя губа. Пальчик, потирающий переносицу в трудные моменты. Звук голоса, с запинкой произносящего слова и фразы. Вид прекрасной южанки, гордо и непринужденно восседающей в дамском седле на прекрасном коне по кличке Сид.

Рори остановился посреди коридора, невидящим взглядом уставившись на портрет, висящий на стене. Он знал, что не сможет лишить Бэннер ее дома. Но он также не сможет уйти, бросив все на произвол судьбы. Он хотел стать неотъемлемой частью ее будущего, но захочет ли этого она?

Гордость не позволяет Бэннер стать "бесплатным приложением" к усадьбе, и Рори не может ни в чем упрекнуть ее. Но кто знает, что она ответит, если он предложит ей выйти за него замуж и жить вместе в Жасминовой усадьбе?

Он мог себе представить множество вариантов. Например, она решит, что он делает ей предложение потому, что у него совесть нечиста, - и, разумеется, скажет "нет". Или подумает, что он вопреки советам своей матери решил предпочесть делу удовольствие, - и, конечно же, скажет "нет". Или, поразмыслив, решит, что слишком мало его знает, - и, несомненно, скажет "нет". Или, в конце концов, в ней просто взыграет гордость, и она исчезнет из его жизни, даже не говоря "нет".

Рори тихонько выругался. Проклятье! Он заранее обречен на неудачу! Но спустя несколько минут его невидящий взгляд вдруг прояснился. В мозгу, как молния, сверкнула блестящая идея. Может, сработает? Будь что будет, все равно это его единственный шанс.

Он развернулся и быстро зашагал к входной двери. Из этого дома звонить нельзя. Возможно, это излишняя предосторожность, но он никого не собирался посвящать в свои замыслы, пока не удостоверится, что дело в шляпе.

Он не исключал, что Бэннер страшно разозлится, если у него все получится, - во всяком случае, в начале. Но это уж он как-нибудь переживет.

Он просто обязан попробовать.

- Рори? - Джейк остолбенел, выглянув из библиотеки и увидев своего гостя, несущегося к двери, как будто за ним гонятся.

- Мне срочно надо в город по делу, - торопливо объяснил Рори, не вдаваясь в подробности и не дожидаясь ответа.

Джейк растерянно смотрел, как за Рори закрылась входная дверь. Потом в его взгляде мелькнуло понимание.

- Хотел бы я знать, что задумал этот парень, - пробормотал он.

- Джейк, ты со мной разговариваешь? - внезапно прозвучал голос Бэннер. Она стояла на лестнице.

- М-м-м-м? А, нет, девочка. Сам с собой, - быстро ответил старик.

Памятуя гневный монолог Рори о выдающемся умении Джейка совать нос в чужие дела и в дела собственной внучки в особенности, старик счел за лучшее оставить свои мысли при себе. Он прекрасно видел, куда ветер дует, но предоставил молодому человеку самому решать свои проблемы. В конце концов, за всем этим будет небезынтересно понаблюдать.

- А где Рори? - как бы между прочим спросила Бэннер.

- Ему зачем-то срочно понадобилось поехать в город, - честно ответил Джейк. - Но думаю, он скоро вернется.

Бэннер была настолько занята собственными мыслями, что не обратила внимания на слишком уж невинный тон деда.

- Джейк, - сказала она, поглядывая на старика, - сегодня утром Рори говорил о небольшой проблеме, связанной с его комнатой.

- А в чем дело? - поинтересовался Клермон. Бэннер перегнулась через перила и произнесла громко и четко:

- Его беспокоит запах жасмина. Рори считает, что у него, возможно, аллергия на этот запах.

- Ах, жасмина... Так, так, - задумчиво протянул Джейк.

- Это вовсе не смешно, Джейк! - разгневалась Бэннер.

- Скажи об этом Саре, - предложил старик.

- Меня больше волнует, как сказать об этом Рори, - заявила девушка. Как я ему скажу про маму? Тем более что я не знаю, зачем она туда вернулась.

Глядя на внучку, Джейк простодушно улыбнулся.

- Возможно, она наблюдает за ним, потому что он собирается купить нашу усадьбу, - предположил старик.

- Ну, допустим, это так, - Бэннер не совсем удовлетворил ответ Джейка. - И все-таки, что мне сказать Рори?

- Правду, - решительно заявил дед.

- Джейк, я рассказала ему о блондине и упомянула, что есть и другие, объяснила Бэннер, - но я не думаю, что он сильно обрадуется, узнав, что моя мама - тоже призрак и что это она навещает его в комнате, оставляя после себя запах жасмина.

Старик беспомощно развел руками.

- Тогда ничего не объясняй, - сказал он, - и будем надеяться, что он больше не вспомнит об этом.

- Ты мне очень помог! - обиделась Бэннер.

- Извини, - пробормотал дед, закрывая за собой дверь библиотеки.

Бэннер отложила решение этой проблемы на потом, а пока отправилась в свою студию. У нее накопилось множество вопросов, над которыми надо было поразмыслить, а работа всегда помогала ей думать. Но, уже стоя у мольберта с кистью и палитрой в руках, она поймала себя на том, что даже работа не может отвлечь ее от мыслей о Рори.

Прошло только двадцать четыре часа, а этот человек уже завладел всеми ее помыслами!

Нахмурившись, она смотрела на портрет светловолосого Джентльмена с Юга. Рори предположил, что это портрет ее "друга". Приглядевшись повнимательней, он даже обнаружил некоторое сходство с самим собой.

Но это был портрет самого Рори. Это был именно он, хотя, начиная работу, она Рори и в глаза не видела!

Теперь же она рисовала Рори вполне сознательно, в соответствии с тем образом, который сложился у нее в душе. И не только в душе. Она пыталась перенести на холст шелковистую мягкость его светлых волос, силу рук, невыразимую нежность и страстность его красиво очерченных губ...

Вдруг Бэннер осознала свои действия, а главное, свои чувства, быстро отложила в сторону кисть и палитру и тихонько чертыхнулась.

- Безнадежно, - произнесла она вслух. - Как бы он ни был... ну, скажем, заинтересован, это абсолютно безнадежно. Я всегда буду сомневаться и думать о том, что же для него важнее - усадьба или я. И заинтересовался бы он мной, если бы не усадьба? Он, конечно, не отступится и купит поместье, а мне придется уехать отсюда. И с чем я тогда останусь? В общем - ни с чем.

Бэннер не обольщалась на свой счет. Она знала, что только и умеет, что управлять большим поместьем. Рисование не в счет - это просто хобби. Она не сможет заниматься этим все время, лишенная и дома, и столетнего сада, о которых привыкла заботиться с любовью...

Бэннер была достаточно практична. В конце концов, есть и другие сады, и другие дома, поменьше. К тому же у них с Джейком есть средства.

Но это будут другие сады и другие дома. Бэннер понимала, что в ней заговорил эгоизм, вместо того чтобы думать о том, как сохранить Жасминовую усадьбу... даже если она не будет больше ее домом.

А ведь был еще Рори, который прекрасно понимал, что, отнимая у нее Жасминовую усадьбу, лишает ее корней. Между ними все только начиналось. Пока это была только симпатия. Взаимопонимание. Влечение, которое - у нее не было сомнений на этот счет - было обоюдным.

Так что же будет с ними дальше? Он прямо спросил: "Что вы будете чувствовать, Бэннер, когда я отниму у вас ваш дом?" Не прошло и двадцати четырех часов, а Бэннер уже знала, что Рори может занять в ее жизни очень важное место. Если бы только не было проблем, связанных с усадьбой и требующих срочного решения, все вполне могло бы произойти. И она бы этому не противилась.

Но если он лишит ее дома, без которого она себя не мыслит, какие чувства будет она испытывать к нему? Превратит ли он усадьбу в зону отдыха или в собственный дом, в котором станет жить сам, - что, по мнению Бэннер, было бы предпочтительнее, - что тогда будет испытывать она?

Бэннер подумала о совершенно очевидном желании деда выдать ее замуж за Рори. Оно, конечно, понятно, потому что Рори и есть тот человек, который сможет содержать усадьбу и со временем сделать из нее прибыльную плантацию. Но...

Если такое случится, не придется ли ей всю жизнь прятать от него свои сомнения? Не будет ли она вечно подозревать, что Рори нашел прекрасный выход - получил сразу и жену, и дом?..

Бэннер автоматически вымыла кисти и счистила с палитры остатки краски. Она заставила себя вспомнить, что вопрос о замужестве пока еще не стоит. Все может закончиться быстрее, чем они думают, и тогда у них с Рори останутся только воспоминания о столь многообещающем начале. А все из-за того, что между ними незыблемо стояла Жасминовая усадьба.

Проходя через розовый сад, Бэннер остановилась на мгновение, наслаждаясь тонким ароматом и изысканной красотой распускающихся бутонов. Войдя в дом, она услышала голоса, доносившиеся из библиотеки. Она подошла поближе и тут заметила, что дверь в библиотеку была приоткрыта. Бэннер узнала голос Рори:

- Я уже сказал, Джейк, не спрашивай ни о чем, и тебя не обманут. Просто согласись со мной и положись на меня. Поверь, я знаю, что делаю. И скажи, что ты согласен...

Джейк явно чему-то радовался, но все-таки выглядел чуть озадаченным.

- Да, Рори, я согласен, - спустя мгновение произнес старик. - И обещаю, что не буду больше задавать вопросов. Но ты уверен, что...

- Да, я уверен, - твердо сказал Рори.

Прежде чем девушка успела осмыслить, о чем велся этот любопытный диалог, Рори быстрым шагом вышел из библиотеки и застал Бэннер за неблаговидным занятием - она подслушивала под дверью. Однако он сумел сдержать себя, и ни тени недовольства не отразилось на его лице. Наоборот, при виде ее он весь так засветился от радости, что у Бэннер перехватило дыхание.

- Вот вы где, - весело произнес он, - а я все думал, куда это вы исчезли?

Бэннер чувствовала неловкость от того, что ее застали, когда она подслушивала под дверью. Но она все еще пребывала под впечатлением собственных недавних размышлений, поэтому ответила чуть извиняющимся тоном:

- Я была в своей мастерской. Я... случайно оказалась здесь и услышала, что вы спрашивали Джейка, согласен ли он, но вот на что, я так и не поняла. Могу я узнать...

- Я просил Джейка дать мне время, - поспешно ответил Рори. - Ведь, в конце концов, особой спешки нет. Джейк согласился не торопить меня с принятием решения относительно приобретения поместья. Мне потребуется время, чтобы все хорошо обдумать...

Бэннер пребывала в смятении. Она не могла понять, как он может так спокойно обсуждать возможность покупки ее дома. Однако мысль о том, что окончательное решение еще не принято, явно обрадовала ее. Но ей непременно надо было знать....

- Вы останетесь у нас? - внезапно спросила она, и горячий румянец окрасил ее щеки.

- Если вы не возражаете... - ответил Рори, пристально глядя на девушку.

Неожиданная нежность в голосе и пристальный взгляд его серых глаз смутили Бэннер окончательно. Не помогли ей и усилия казаться равнодушной.

- Джентльмены не должны реагировать на провокационные вопросы, осуждающе напомнила она Рори, хотя оба они прекрасно понимали, что это был вовсе не вопрос.

Он засмеялся, а потом внимательным взглядом окинул ее с ног до головы.

- А леди должны предупреждать, если они собираются надеть джинсы и футболку. Ретт определенно потерял бы терпение! - без всякого стеснения заявил Рори.

Беседуя таким образом, они незаметно для себя вышли из холла и оказались в розовом саду. Бэннер с удивлением заметила, что приподнятое настроение Рори передалось и ей, но не стала углубляться в причины его столь прекрасного самочувствия. Мучившие ее вопросы были сняты - пусть хотя бы на время, - а свойственный ей оптимизм не позволял долго унывать.

- Спасибо, - сказала она важно. - Можно считать, что это комплимент?

- Не дерзите, - строго сказал Рори, непринужденно взяв ее под руку, пока они неторопливо шли по дорожке.

- Что вы, я и не думала дерзить! - Бэннер решила не обращать внимания на этот его явно собственнический жест. Казалось, он и сам не вполне отдавал себе отчет в том, что делал. Но, несмотря ни на что, ей было приятно.

- Ну, знаете! Может, я и выгляжу недотепой, но даже я разгляжу кулак, когда он маячит у меня перед носом! - воскликнул Рори.

- Если я решила не обагрять кровью мои розы вчера, то тем более не собираюсь делать этого сегодня, - примирительным тоном произнесла Бэннер.

- Ну, хорошо, хорошо. Я останусь джентльменом и сделаю вид, что не заметил, как вы мне дерзили, - заявил Рори и улыбнулся.

- Этой галантной уступке явно чего-то не хватает, - задумчиво заметила Бэннер.

- Может, дипломатичности? - спросил Рори.

- Можно сказать и так, - согласилась Бэннер.

- Извините, - поспешно сказал Рори.

- Хорошо. М-м-м, послушайте, мы куда-то идем? - удивилась Бэннер, вопросительно глядя на молодого мужчину.

- Мы ведь гуляем по розовому саду, милая девушка. Куда подевалась ваша романтичность? - осведомился он.

Бэннер смотрела на него и не узнавала. Он мало походил на того расстроенного молодого человека, каким был всего пару часов назад. И уж совсем ничего общего у него не было с тем холодным деловым господином, которому она открыла дверь своего дома. Казалось, он сбросил с плеч груз забот, а вместе с ними и несколько лет жизни. Бэннер хотелось, чтобы он подольше оставался таким.

- Моя романтичность, - сказала она торжественно, - как всегда, при мне, благодарю вас. Я только хотела узнать, идем ли мы куда-нибудь конкретно, вот и все.

Он взглянул на нее лукаво.

- Кстати, а что, если нам устроить пикник с барбекю в следующие выходные? - предложил он внезапно.

- С барбекю? - удивилась она.

- Ну да. Я займусь этим, - заявил он.

- Какое это имеет отношение к романтике? - ошеломленно спросила Бэннер.

- А разве наслаждение от приготовления, чревоугодия и последующего расслабления под звездным небом не романтично? - искренне удивился он.

- Расслабление? - тихонько рассмеялась она. Рори шутливо нахмурился в ответ, затем оживленно продолжил:

- Мы можем начать ближе к вечеру, а закончить... когда угодно. Пригласим друзей и партнеров по бизнесу из города - у меня там много знакомых. У нас будет музыка, и тонны вкусной еды, и... Там в саду, кажется, есть бассейн, я не ошибаюсь? По-моему, я видел его сегодня утром.

- Да, бассейн есть. А... - начала было она, но Рори перебил ее:

- Прекрасно, просто великолепно! Мы устроим пикник у бассейна. Я просто умираю от желания увидеть вас в купальнике! - воскликнул он без малейшего стеснения.

Бэннер решила пропустить мимо ушей последнюю фразу.

- Ну что ж, я готова, - согласилась она. - Я обязуюсь тоже кое-что приготовить: приглашения, продукты, музыкантов и всякое такое. А у вас есть какой-нибудь конкретный повод для вечеринки? Насколько я помню, только что одна закончилась.

- Я же вам сказал - я хочу увидеть вас в купальнике, - нахально заявил Рори.

- Для этого вам не обязательно тратиться на вечеринку, - сухо сказала Бэннер. - Когда я не занята подготовкой к вечеринкам и праздникам, я плаваю в бассейне рано утром.

- Завтра я встану очень рано, - быстро отреагировал Рори.

Бэннер рассмеялась, но покачала головой.

- Все равно это ничего не меняет. А вы уже говорили с Джейком о пикнике? - Она торопливо сменила тему.

- Конечно. На самом деле это и есть вторая часть нашего соглашения, ответил Рори. - Он считает, что это прекрасная идея.

- Ох, это потому, что он обожает всякие вечеринки. Ну что ж, если вы оба уже все решили, я начну приготовления, - заявила она.

- Вас в самом деле это не затруднит? А то я могу... - Он искренне собирался предложить ей свою помощь.

- Нет, меня это нисколько не затруднит, - ответила она. - Только скажите, кого приглашать и сколько тратить.

- Джейк уже составляет список гостей, а я займусь финансами. Позвольте и нам поучаствовать, миледи, - улыбнулся он.

- Вы пожалеете об этом, я вам обещаю, - предупредила она, и улыбка исчезла с ее лица.

- Я уверен, что вы меня не разорите. - Он явно потешался. - Но у меня все-таки появились кое-какие идеи, которые я не прочь обсудить с вами.

- Правда? И что же это за идеи? - полюбопытствовала Бэннер.

- Ну, например, сколько нужно мяса для барбекю. Как вы думаете, одного небольшого слона будет достаточно? - съехидничал Рори, задавая вопрос совершенно официальным тоном, и Бэннер попалась на его удочку. Она застыла на месте перед невероятно красивым розовым кустом и изумленно уставилась на Рори. Потом, увидев пляшущие смешинки в его серых глазах, поняла, что ее разыгрывают, и расслабилась.

- О господи! Я-то подумала, вы это серьезно! - воскликнула она и расхохоталась.

- Ну, тогда животное поменьше, например, зажарим собаку... - предложил он.

- Немедленно прекратите паясничать! - обиделась Бэннер. Он рассмеялся.

- В любом случае стоило посмотреть на ваше лицо! - воскликнул он. - Ну, ладно, пойдемте, покажите мне бассейн, пора приступать к репетиции.

Глава 5

Следующие несколько дней были страшно беспокойными. И необычными. Выросшая в семье, соблюдавшей традиции, где к тому же любили и умели устраивать самые разнообразные вечеринки и праздники, Бэннер была приучена организовывать их, не считаясь со средствами. Прием, который хотел организовать Рори - пикник-с-барбекю-у-бассейна-при-лунном-свете, - не должен был стать исключением.

Рори твердо решил помочь Бэннер справиться со всеми трудностями и всю свою бьющую ключом энергию отдал подготовке к пикнику. Они вместе, плечо к плечу, трудились над составлением списков гостей, определяли, кому отвечать на бесчисленные телефонные звонки, а кому ехать с поручениями, беззлобно препирались по поводу музыки, которую следует заказать, или спорили, кому отправляться за продуктами и стоит ли освещать бассейн китайскими фонариками или лучше факелами.

Все работники и слуги в Жасминовой усадьбе стойко выносили свалившиеся на них хлопоты, терпеливо разгружали машины с продовольствием и выполняли любые поручения, понимая, что это лишь временные трудности. Правда, Коннер, дворецкий, которому раньше обещали неделю отпуска, чтобы он мог навестить больного родственника, грозился уволиться, но причина была вовсе не в отложенном отпуске или в непосильном труде, а в том, что поставщик продуктов, нанятый Рори, оказался креолом со скверным характером и взрывным темпераментом.

Рори сумел исправить ситуацию, хотя Бэннер так и не смогла выяснить у главных виновников, как он ухитрился это сделать. Ей было ужасно любопытно все узнать и во всем разобраться, потому что обычно весьма сдержанный Коннер два дня ходил с загадочной улыбкой на лице, которое тут же становилось непроницаемым, как только он замечал, что Бэннер наблюдает за ним.

- Ради всего святого, чем вы подкупили этого человека? - не выдержав, спросила Бэннер.

- Как вам не стыдно! Я никогда не опускаюсь до подкупа, - заявил молодой человек, довольно ухмыляясь.

- О, да, разумеется. Вы нашли его слабое место, не так ли? - не сдавалась девушка.

- Бэннер! - воскликнул Рори, изображая возмущение.

- Ох, какой праведный гнев! Только вот выражение лица подкачало слишком уж хитрое, - сказала Бэннер обиженно.

- Раз так, то я вам никогда не скажу, - ответил Рори, подмигнув проходившему рядом Коннеру.

- Рори! - возмутилась Бэннер и отвернулась.

***

Одним из "сюрпризов", которые Рори обсуждал с Бэннер, было катание на фургонах с сеном. Рори продумал это мероприятие со всей тщательностью. Он распорядился найти шесть огромных фургонов, лошадей с упряжью, чтобы их везти, и кучеров на каждую повозку. Он отыскал в округе самое душистое сено. И даже обнаружил старую проселочную дорогу, которая тянулась на несколько миль вокруг поместья вдалеке от шумных асфальтированных шоссе.

- Вы знаете, приглашения выглядят довольно странно, - озабоченно заметила Бэннер.

- В каком смысле? - не понял Рори.

- Ну, пригласить гостей на барбекю при луне или пикник у бассейна не так уж сложно, а вот как я должна предупредить приглашенных, чтобы они захватили с собой джинсы для катания на фургонах с сеном? - спросила девушка, с сомнением взирая на Рори.

- А вы так и напишите: "Желающим покататься на фургонах с сеном - взять с собой джинсы", - самым серьезным тоном подсказал он.

- Тут чего-то не хватает, по-моему. - Она все еще не была уверена, что правильно оформила приглашения.

- А кого это волнует? - искренне удивился Рори.

- Ну, да, в самом деле... - пробормотала она, сдаваясь.

***

В суете пролетающих дней, занятиях подготовкой к пикнику Бэннер особо не обращала внимания на то, что присутствие рядом Рори приобретало для нее все большее значение. Начиная с совместного утреннего купания в бассейне и кончая легкой трапезой вечером перед сном, они почти все время проводили вместе. На самом деле этому совместному времяпрепровождению можно было и не придавать значения, поскольку Рори не делал никаких попыток превратить их взаимоотношения в более интимные. Иногда он брал ее под руку, иногда дружески обнимал за плечи, но больше ничего.

Бэннер пыталась убедить себя в том, что именно это ей как раз и нравится, потому что избавит ее от необходимости заканчивать отношения, которые так и не начались. Но убеждала она себя напрасно, потому что сама себе не верила.

Днем, когда время стремительно пролетало, заполненное веселой суматохой и приятными заботами, она еще могла не думать об этом. Но ночи были ужасными. Бэннер, которая всегда легко засыпала и спокойно спала всю ночь, теперь почти до утра не смыкала глаз, беспокойно ворочаясь в своей постели. Это состояние сильно раздражало ее. Она пробовала пить на ночь горячий шоколад, принимала перед сном теплую ванну, лежа в постели считала овец. Ничего не помогало.

В ночь с четверга на пятницу, накануне пикника, ей было особенно неспокойно. Неделя, проведенная в обществе Рори, давала себя знать. Напрасно Бэннер старалась не замечать чувств, которые просыпались в ней при общении с Рори Стюартом. Сейчас от этих чувств она отмахнуться не могла, они преследовали ее, лишая душевного покоя.

Было уже очень поздно. В доме потушили свет, все разошлись по своим комнатам, и в старом особняке воцарилась тишина. Бэннер лежала на кровати, следя за игрой теней на потолке. В пятый раз она взглянула на часы, стоявшие у нее на тумбочке. Уже два часа ночи...

Бэннер решила, что раз уж она все равно не спит, то лучше встать и чем-нибудь заняться. Она сбросила легкое одеяло и встала. После краткого раздумья девушка сняла ночную рубашку и переоделась в купальник. Обычно для того, чтобы поплавать утром, она надевала очень элегантный закрытый купальный костюм, однако сейчас выбрала довольно смелое бикини. Она надевала его только тогда, когда шла загорать и была совершенно уверена, что никто ее не увидит.

Вытащив из шкафа белый махровый пляжный халат, Бэннер накинула его на плечи, сдернула с вешалки в ванной большое полотенце и босиком выбежала во двор.

День был тихим и знойным, ночь - теплой и немного душной. Это была типичная для середины южного лета погода. Если верить прогнозу, пикник должен был пройти в такой же день и такую же ночь.

Бэннер прошла через сад по тропинке, которая вывела ее прямо к бассейну. Задержавшись у кабинки для переодевания и щелкнув выключателем подсветки в бассейне, она открыла калитку и шагнула на площадку у бассейна, огороженную забором.

Но не сделала она и нескольких метров по сверкающим кафельным плиткам, как поняла, что не только ей пришла в голову идея поплавать ночью.

- Привет! - тихонько окликнул ее Рори из середины бассейна.

Светильники, расположенные на дне, подсвечивали воду красивым нежно-голубым светом, а в небе сияла полная луна, поэтому Бэннер хорошо видела Рори. Он расслабленно лежал на воде, раскинув руки. Потом перевернулся и Поплыл к ней, легко преодолевая расстояние между ними. Мощными движениями он загребал воду, стремительно летя вперед. Бэннер бросила полотенце на ближайший лежак и глубоко засунула руки в карманы своего мягкого халата. Она четко осознавала и то, сколь поздний уже час, и то, что они здесь совершенно одни. Когда они плавали по утрам, Бэннер слышала голоса садовников и рабочих, готовивших участок для пикника. Теперь же тишину нарушали только обычные ночные звуки.

Она остановилась в метре от края бассейна.

- Привет. Я... я не думала, что кто-нибудь еще не спит, - запинаясь, ответила она.

- Я прихожу сюда каждую ночь, - тихо сказал Рори, облокотившись на бортик и глядя на нее снизу вверх.

- Каждую ночь? - удивленно повторила Бэннер. - Вот уж не думала, что вы так любите плавать.

- Все лучше, чем пялиться на темный потолок, - сказал он угрюмо и, повеселев, внезапно воскликнул:

- Ну, вперед! Вода просто потрясающая.

Бэннер заставила себя проигнорировать первую часть его высказывания. Возможно, он просто хотел сказать, что он - убежденный полуночник, вот и все. Да она и не могла сейчас думать ни о чем другом, как о собственном слишком открытом и экстравагантном купальнике. Она лихорадочно пыталась придумать причину для отказа и не заходить в воду, но что бы она ни сказала, он решит, что это из-за него.

Господи, хоть бы он перестал на нее смотреть! Окажись она в воде, ее купальник не будет выглядеть столь вызывающе. Но стоять в нем здесь, у него на виду, почти голой!..

- В чем дело? - спросил Рори и вдруг добавил изменившимся голосом:

- Если вы предпочитаете плавать в одиночестве, я могу уйти.

- Нет, нет, что вы, ни в коем случае, - поспешно заговорила Бэннер и пошла по краю бассейна в правый угол, где широкие ступеньки уходили в воду. Там было довольно мелко. Стараясь двигаться как можно быстрей, но все-таки так, чтобы не казалось, будто она торопится, Бэннер скинула халат, отбросила его в сторону и вошла в воду.

Она старательно избегала смотреть в сторону Рори, который так и повис у бортика, не шевелясь, и быстро поплыла в дальний конец бассейна. Вернувшись, она доплыла до того места, где ее ноги коснулись дна, и осталась стоять по грудь в воде.

- Вы правы, вода потрясающая, - сказала она застывшему, как истукан, Рори.

- Купальник тоже, - произнес ошеломленный Рори.

Бэннер понимала, что, с точки зрения анатомии, сердцем нельзя управлять, но ей на мгновение стало крайне интересно узнать, что же происходит с этим органом, если определенные чувства заставляют его то замирать, то бешено колотиться в груди.

Она стояла неподвижно, потому что в напряженном голосе Рори ей послышались опасные нотки.

- Вот еще одна вещь, которая, несомненно, разрушила бы пресловутое терпение Ретта Батле-ра, - сказал Рори вдруг охрипшим голосом.

Бэннер сделала слабую попытку засмеяться.

- Я надеваю его только тогда... Ну, когда точно знаю, что буду одна, поспешно пояснила она. - Я в нем загораю.

Рори отпустил бортик и теперь медленно приближался к Бэннер, пока не оказался на расстоянии вытянутой руки.

- Однако сейчас нет солнца, - заметил он, а хрипотца в его голосе еще усилилась.

- Но я думала, что буду одна... - оправдывалась Бэннер.

- Только не прогоняйте меня! - то ли попросил, то ли приказал он.

Бэннер, словно загипнотизированная, смотрела на его широкую грудь, не в состоянии отвести взгляда. После целой недели совместных купаний это зрелище должно было стать для нее привычным, но сейчас ей казалось, что она никогда прежде не видела Рори. Вернее, не разглядела. И только теперь она наконец увидела, какое у него тело - мускулистое и загорелое, покрытое золотистыми волосками.

- Рори, я... - начала было девушка, но он перебил ее:

- Знаете ли вы, Бэннер, на что я сразу обратил внимание, когда увидел вас впервые? На зеленые глаза и не правдоподобно тонкую талию. Я тогда подумал: "Боже правый, это же Скарлетт О'Хара!" Но рядом с вами она никогда бы не стала первой красавицей в округе.

- Вы просто помешались на этой книге. - Бэннер пыталась говорить непринужденно.

- Параллели напрашиваются сами собой, - заявил Рори, и голос у него совсем пропал.

Он протянул руку и нежно коснулся щеки девушки. Потом рука скользнула ниже, лаская шею.

- Зеленые глаза и тонкая талия. А Жасминовая усадьба - это ваша Тара. Но вы ведь не влюблены в другого? - с трудом произнес он.

- Нет. - Бэннер знала, что он чувствует под пальцами лихорадочное биение пульса у нее на шее, слышит прерывистое дыхание. Но она была в состоянии только смотреть на него, завороженная сверканием капелек воды на гладкой золотистой коже, звуком глубокого грудного голоса, теплом его руки. У нее перехватило дыхание, когда он свободной рукой нашел под водой ее талию.

- Я всегда считал, - вслух размышлял он, - что Ретта Батлера не только Скарлетт, но и вообще никто не понимал. Он так сильно желал обладать этой женщиной, что готов был терпеливо ждать столько, сколько потребуется, чтобы она сама захотела его! Как вы думаете, он вернулся к ней?

Бэннер смутно сознавала, что он проводит и другие параллели, что он хочет что-то еще ей сказать, но ее охватило сильнейшее смятение, и она полностью лишилась возможности трезво думать, не говоря уж о том, чтобы разгадывать чужие тайны. Только не сейчас, не сию минуту. Поэтому она, не задумываясь, ответила на его вопрос:

- Да. Он вернулся к ней.

- Да, но раньше он все же покинул ее, - мягко напомнил Рори. - Он тогда сказал, что его не волнует, что с ней будет дальше.

- Он устал. Он измучился. - Бэннер не очень понимала, что говорит. - Но он любил ее. Он любил ее так долго и так страстно... Он должен был вернуться к ней. И он, несомненно, вернулся. По крайней мере, мне так кажется.

Рори подошел к ней так близко, что она ощутила его дыхание на своем лице и увидела его улыбку.

- Вы так романтичны, миледи, - прошептал он.

- А вы... Вы думаете, он вернулся? - тихо спросила Бэннер.

- Я знаю это точно, - уверенно произнес Рори.

Бэннер смотрела прямо в его серые потемневшие глаза, ничего больше не замечая. Ей хотелось утонуть, раствориться в их бархатной глубине. Его губы дразнили, легко касаясь ее губ, доводя ее до исступления. Его язык исследовал чувствительную и нежную поверхность ее полуоткрытых губ, приводя в дрожь ее тело.

Девушка чувствовала, как весь он напрягся, как буквально окаменел, когда скользнул рукой к ее пояснице и крепко прижал Бэннер к себе. Однако его поцелуи оставались такими же легкими и дразнящими, и эта сладкая пытка все длилась и длилась, лишая ее сил, разума и воли. Его пальцы легко коснулись затылка и зарылись в ее густые кудри, крепко удерживая голову.

Бэннер ласкала его мускулистую грудь, кончиками пальцев ощущая шелковистую кожу под мягкими волосами. Она чувствовала невыразимое удовольствие от его прикосновений, и ей хотелось, чтобы он еще крепче прижал ее к себе. Все остальное казалось не важным. Она закрыла глаза и сдалась обессилевшая, лишенная остатков воли.

То ли Рори почувствовал ее состояние, то ли просто потерял терпение, но поцелуи его стали крепче и неистовей. В конце концов он припал к ее губам таким долгим и страстным поцелуем, что у нее перехватило дыхание. Те чувства, которые поднимались в ней подобно тому, как поднимается вода в реке перед плотиной, теперь вырвались наружу, сметая все на своем пути. Она не могла да и не хотела противиться этому бурному потоку переживаний. Она держалась на ногах только потому, что Рори крепко обнимал ее. И это объятие пробудило в ней голод страсти.

Теплая южная ночь пропиталась ароматом роз - цветов любви. Полная луна заливала все вокруг серебристо-голубоватым светом. Они были одни, только вдвоем. И все, что между ними происходило, было так прекрасно, что Бэннер захотелось остановить время.

Она ощущала исходящий от тела мужчины лихорадочный жар, и этот жар передавался ей. Они стояли так тесно прижавшись друг к другу, что она слышала биение его сердца. И чем крепче он обнимал ее, чем сильнее напрягалось его тело, тем больше слабела она.

Когда он наконец оторвался от ее губ, у нее не осталось сил даже открыть глаза. Казалось, она вот-вот потеряет сознание.

- Посмотри на меня, - прошептал он. И оба они не заметили, как перешли на "ты".

Бэннер с усилием разомкнула веки и посмотрела в его светящееся нежностью лицо, в серые глаза, требовательно глядевшие на нее. Все ее тело изнывало от желания быть с ним. Она не сознавала ничего, кроме этого неистового желания.

- Я хочу тебя, - проговорил он хрипло и склонился над ней, обжигая ее шею и плечи поцелуями. Бэннер откинула голову назад, глаза сами закрылись. И ты знаешь это.

- Да. - Ее пальцы машинально перебирали шелковистые пряди густых светлых волос.

- И ты хочешь меня. - Это был вовсе не вопрос, но она ответила:

- Да...

Его губы добрались до ее груди, едва прикрытой черными треугольниками бикини, а пальцы безошибочно нашли тоненькие тесемки, завязанные на шее. Купальник, отброшенный нетерпеливой рукой, медленно поплыл прочь. Рори тихонько застонал:

- Боже, какая же ты красивая! Какая безумно красивая!..

Его руки ласкали чувствительную грудь, он ощущал, как под пальцами твердеют соски. Она выгибалась, извиваясь в наслаждении, и все ее тело кричало о неистовом желании. Его страстные и нежные поцелуи разожгли в ней пламя, которое распространялось по всему истомленному ожиданием телу подобно лесному пожару. Потушить это пламя у нее не было ни сил, ни желания. Она то приникала к Рори, то откидывалась назад, и ее бедра крепко прижимались к бедрам мужчины, каждым движением прося, умоляя, требуя. Желание, сжигавшее ее, стало столь нестерпимым, что она застонала.

Вдруг Рори еще крепче обнял ее и прижал к себе так, что она не могла пошевелиться. Бэннер уткнулась лицом ему в грудь. Она поняла, что он хочет сказать что-то важное, но было видно, как ему трудно говорить. Однако то, что он сказал...

- Тара все еще твоя...

Эти слова отрезвили Бэннер, она застыла на месте. Ее как будто окатили холодной водой. Ее Тара - ее Жасминовая усадьба, а он хочет...

Она отпрянула и отвернулась от него, пытаясь выловить свой купальник. Пальцы плохо слушались ее, она никак не могла завязать тесемки на шее.

- Зачем ты... Зачем тебе надо было... - еле слышно выдавила Бэннер.

- Напоминать нам обоим? - Его голос был хриплым и полным горечи, но руки, которые нашли и завязали непослушные тесемки, были все такими же нежными.

- Да. - Бэннер опустила голову и невидящим взглядом уставилась на голубую воду, не находя в себе сил посмотреть ему в лицо.

Рори осторожно притянул ее к себе, одной рукой обнял за талию, другая рука теплой тяжестью легла ей на грудь.

- Затем, чтобы ты поверила, что я не хочу причинять тебе боль, произнес он тихо, но настойчиво.

Бэннер промолчала в ответ.

Рори щекой прижался к ее волосам, а она чувствовала, как поднимается и опускается его грудь, когда он дышал глубоко и взволнованно.

- Мне кажется, - сказал он, первым нарушив молчание, - что мы сегодня ночью немножко захмелели, миледи. Захмелели от лунного света, от запаха роз и от... от желания. Проще всего было бы слепо следовать своим инстинктам. Но твоя Тара... По-моему, сначала надо решить этот вопрос. А ты как думаешь? спросил он, не спуская с девушки внимательного взгляда.

Бэннер закрыла глаза, отчаянно желая, чтобы этого вопроса вообще не последовало. Ей очень хотелось убедить себя в том, что ее совершенно не волнует, купит он усадьбу или нет, но она слишком хорошо знала себя, чтобы не придавать значения этой проблеме. Относительно усадьбы - это был самообман, но теперь она вдруг поняла и в душе приняла то, что готова ради Рори дать отрезать себе руку, однако потерять усадьбу значило для нее вырвать из груди собственное сердце.

- Да, - сказала она лишенным всякого выражения голосом, - да, этот вопрос надо решить... И чем скорее, тем лучше...

Его руки сжали ее чуть крепче.

- Я не хочу, чтобы ты страдала, Бэннер, - заговорил он тихо. - Тебе придется поверить мне.

Не доверяя своему голосу, она хранила молчание. Рори снова вздохнул.

- Скажите, что мне делать, миледи, - взмолился он. - Может, мне надо уйти и освободить место другому покупателю?

- Нет, - еле слышно прошептала она.

- А если я куплю усадьбу? - спросил он с напряжением в голосе, ожидая ее ответа.

- Я знаю, что ты ее купишь, - без колебаний ответила Бэннер, и голос ее прозвучал твердо. Она подумала о солдатах-призраках, которых он видел. А что, если она скажет ему о том, что с того самого момента она уже знала, что он не только купит усадьбу, но и проживет в ней всю жизнь?

- Если так, то... То вы с Джейком можете остаться здесь, - нерешительно предложил он.

- Нет. - Она сглотнула подступивший к горлу комок. - Нет, мы не можем этого сделать.

- Даже если ты станешь моей женой? - спросил он тихо.

Бэннер вдруг почувствовала, что задыхается. Сердце, казалось, вот-вот выскочит у нее из груди, так сильно оно заколотилось. Ошеломленная Бэннер на мгновение закрыла глаза - и невозможное показалось возможным. Но это был только один-единственный миг.

- Этого не... не случится, - прошептала она. Казалось, что Бэннер хочет убедить в этом прежде всего себя.

- Я люблю тебя, - произнес он громко и четко.

Вот так - коротко и ясно. Ей очень хотелось заплакать, но она не смогла. И поняла, что никогда больше она не сможет заплакать. В горле у нее застрял сухой комок, и Бэннер невидящим взором уставилась куда-то в темное пространство летней ночи.

- Это оттого, что ты никогда до конца не будешь уверена, да? - Рори размышлял вслух. - Ты всегда будешь сомневаться в том, полюбил ли я тебя из-за усадьбы, или поместье тут ни при чем. И вообще, люблю ли я тебя. У тебя никогда не будет полной уверенности, и ты не сможешь поверить в искренность моих чувств...

Она слушала горькие слова и знала, что оба они прекрасно понимают их истинный смысл. Да, она всегда будет сомневаться. И ни один из них - ни Рори, ни она - не сможет долго выносить взаимного недоверия.

Столь многообещающее начало на самом деле оказалось началом конца.

- Уже поздно, - вяло сказала Бэннер. - У нас сегодня был длинный день.

Рори молча отпустил ее. Но пока они шли в воде к ступенькам, его рука нашла ее руку. Он отпустил ее только для того, чтобы одеться, а потом их пальцы переплелись, и они вместе пошли через сад обратно к дому.

- Знаешь, я сделаю все, чтобы убедить тебя, - сказал Рори, когда они подошли к французской двери в гостиную. - Может быть, Ретт и сдался, но у меня хватит и сил, и терпения. Если даже мне для этого понадобятся годы, я все равно заставлю вас поверить в мою любовь, миледи.

Бэннер держалась за его руку так, словно хотела удержать и его, и эту лунную ночь, когда невозможное вдруг показалось ей возможным. Она хотела сказать ему об этом, но понимала, что в момент завершения отношений нет места подобным словам.

Как только они вошли в дом, Рори остановился и повернул ее лицом к себе, крепко схватив за плечи.

- Ты думаешь, что все закончилось, да? Ты думаешь, что я куплю усадьбу и ты оставишь ее - и меня, разумеется, - в прошлом? - спросил он, напряженно вглядываясь в лицо девушки. - Но ты ошибаешься, Бэннер. В нас обоих течет бунтарская кровь, мы оба умеем бороться.

Неожиданно он нагнулся, накрыл губами ее губы и поцеловал горячо и страстно. Его руки скользнули к ее бедрам. Он крепко прижал ее к себе, давая ей понять, что за мягким голосом скрывается отнюдь не угасшее желание. И это явно ощутимое желание пробудило в ней жаркую волну, прокатившуюся по всему телу.

Она непроизвольно ответила на его поцелуй, не сумев скрыть трепета, который пробуждали в ней его прикосновения. Полная луна все так же сияла над ними, и все так же хотелось Бэннер продлить очарование этой ночи.

Рори обхватил ладонями ее лицо и, глядя девушке в глаза, сказал:

- Последнее предупреждение, миледи. - Дыхание его участилось, голос звучал напряженно. - Последнее джентльменское предупреждение, которое вы получаете от меня. Начиная с этого момента я стану использовать любые средства, дабы достичь желаемой цели... Потому что я борюсь за свою жизнь.

- У тебя есть только одно оружие, против которого я бессильна, призналась Бэннер, потому что не могла иначе.

- И я обязательно воспользуюсь им, - пообещал Рори и поцеловал ее легким дразнящим поцелуем. - Вот это оружие. И любое другое, какое только смогу придумать. Но я не стану использовать усадьбу в качестве приманки. Мы оба знаем, что ты сможешь остаться со мной только ради меня самого, а не того, что я могу предложить тебе. Но ты обязательно станешь моей, Бэннер, я ни капельки в этом не сомневаюсь.

Это прозвучало почти как торжественная клятва, но Бэннер попыталась переубедить его.

- Нет. - Она грустно покачала головой. - Ты совершенно прав. У меня никогда не будет полной уверенности. Я всегда буду сомневаться.

- Ты станешь моей, - повторил он.

Она заметила, что все еще держит его за руку, но была не в силах даже попытаться разжать пальцы.

- Нет, - резко проговорила она.

- Да, - не сдавался он.

- Не делай этого, - попросила она упавшим голосом. - Нам обоим будет хуже, когда мне... когда я должна буду оставить...

- Меня? Или усадьбу? - осведомился он, снова заставив ее вздрогнуть.

- Обоих, - прошептала Бэннер.

- Ты любишь меня, Бэннер? - неожиданно настойчиво спросил Рори.

- Это не... - начала она и осеклась.

- Нечестный прием? Я тебя предупреждал. - Его голос стал настойчивее. Ты любишь меня?

- Нет! - воскликнула она, пытаясь сопротивляться.

Он приподнял ей голову, его губы накрыли ее губы, язык пробежался по гладкой поверхности зубов. Его руки с нетерпеливой настойчивостью скользнули вниз по ее стройному, отзывающемуся на каждое прикосновение телу.

- Выходит, ты любишь меня? - прошептал он, почти не отрываясь от ее губ.

- Нет... - пробормотала она, теряя последние силы.

Его настойчивость незаметно сменилась мольбой, просьбой. Все его тело просило, уговаривало ее, губы молили утолить голод страсти. Нежные руки, ласкавшие ее тело, были чуткими и внимательными. Он обнимал ее так, как будто Бэннер была не женщиной из плоти и крови, а хрупкой драгоценной статуэткой. И это лишило ее остатков воли. Бэннер сдалась.

- Ты любишь меня? - еще раз спросил он с болью в голосе.

- Да! - почти выкрикнула она. - Проклятье, да!

Он вдруг затих, чуть отстранился, но все же недостаточно, чтобы она могла видеть его лицо.

- Повтори это еще раз, - попросил он.

- Я люблю тебя... - еле слышно прошептала она.

Бэннер чувствовала, что, подчинившись чужой воле, гораздо более сильной, чем ее собственная, она утратила часть себя. Рори почти силой заставил ее посмотреть правде в глаза, правде, от которой она хотела убежать. Ей стало больно, и она почти возненавидела его за это.

Рори крепко обнял Бэннер, и в его объятиях на этот раз не было ни требования, ни мольбы, а только желание защитить и утешить ее, как будто он понимал, какую боль причинил ей.

- Мне надо было это услышать, - сказал он и тихонько подул ей на волосы.

- Это ничего не меняет, - упрямо сказала она, страдая от неутоленного желания.

- Ничего? - удивился он.

- Да, ведь ничего не изменилось, - сказала она.

- Я люблю тебя, Бэннер, - заявил он решительно.

Но ей хотелось плакать. Ей хотелось ненавидеть его.

- Рори... - беспомощно прошептала она.

- Я люблю тебя, - ответил он. Побежденная, она призналась:

- И я люблю тебя.

Рори отодвинулся, чтобы взглянуть ей в глаза, а потом очень нежно поцеловал ее. Его глаза отсвечивали серебром, отражая лунный свет, или, может быть, по какой-то другой причине горели странным ярким огнем.

- Вам лучше подняться к себе и лечь спать, миледи. У нас был сегодня длинный день, - предложил он.

- А ты?.. - Ей так не хотелось уходить.

- Я, наверное, немного посижу на веранде, - сказал Рори и открыл перед ней дверь, прощальным жестом нежно дотронувшись до ее щеки. - Спокойной ночи, дорогая.

Бэннер молча прошла в дом.

Рори закрыл за ней дверь, через всю веранду прошествовал к большому удобному креслу и сел. Он долго смотрел на свои трясущиеся руки, а потом мрачно произнес вслух:

- Еще немного, и ты превратишься в полного идиота, Рори Стюарт!

Он тяжело вздохнул, мечтая о выпивке. Да, сейчас было бы неплохо глотнуть хорошего виски. То, что он не смог сдержаться и сказал Бэннер о своих чувствах, для него самого было полной неожиданностью. До этого он был уверен, что у него хватит терпения сделать все так, как он задумал. Но... что случилось - то случилось, и, честно говоря, он об этом не жалел. Единственное, чего он серьезно опасался, так это того, чтобы не оттолкнуть ее своими слишком резкими требованиями и действиями.

Рори не сиделось спокойно в кресле - тело мстило ему за сдержанность. Взгляд рассеянно блуждал по веранде, пока не наткнулся на туманный силуэт, смутно вырисовывающийся в тени взбегающего по стене плюща. В голове у Рори замелькали всякие мысли, но он непременно решил узнать, кто же скрывается в тени. И тут вышедшая из-за облачка луна посеребрила светлые волосы, и Рори вдруг осенило. Ну, конечно! Это же тот самый блондин, про которого говорила Бэн-нер и которого он сам видел уже несколько раз.

Странно, но Рори не слишком удивился (разве что в первый момент), неожиданно увидев здесь "телохранителя" Бэннер. Издали он, правда, был плохо виден, но во всем облике блондина сквозило недовольство, а по тому, как он расправил широкие плечи, Рори сразу стало ясно, что он рассержен не на шутку.

- Ну, конечно, куда же без тебя! - поддразнил его Рори.

Холодное молчание было ему ответом.

- Ну, ладно, - тихо сказал Рори, - я знаю, что это было жестоко. Я надавил на нее и заставил посмотреть правде в глаза, а она была к этому не готова. Но я уже сказал - я не хочу причинять ей боль.

В ответной тишине ему почудилось осуждение. Рори вздохнул и продолжил больше для себя, чем для своего призрачного слушателя:

- Я люблю ее. И знаю, что поступил скверно, заставив ее произнести такие же слова. И прекрасно понимаю, что и время я выбрал неподходящее. Но... я люблю ее! Мне надо было заставить ее поверить в искренность моих чувств. Все остальное не имеет никакого значения. Она должна поверить в мою любовь... потому что, когда она узнает, она чертовски разозлится... - Тут он сообразил, что говорит в пустоту.

Встряхнув головой, Рори уставился в пустой угол веранды.

Разумеется, все это ему померещилось.

Глава 6

Бэннер гадала, какую манеру поведения изберет Рори после столь неожиданно бурного объяснения в любви ночью у бассейна. Предстанет ли он перед ней холодным расчетливым бизнесменом? Или расстроится из-за того, что стал причиной ее бед? Или останется таким же веселым, добродушно подшучивающим приятным компаньоном, каким он был всю последнюю неделю?

Ответить однозначно на все эти вопросы она затруднялась.

Рори появился к завтраку, весело улыбаясь Бэннер и Джейку. Ни на симпатичном лице, ни в серых глазах не было следов беспокойной ночи. Он поприветствовал Джейка с присущей ему галантной вежливостью, потом подошел к Бэннер, приподнял за подбородок ее лицо и крепко поцеловал в губы.

Джейк с отсутствующим видом рассматривал свой стакан с апельсиновым соком.

- Доброе утро, миледи, - чуть хриплым голосом поздоровался Рори.

Бэннер почувствовала, что не может вымолвить ни слова, и только перевела дух, когда он сел на свое место за столом. Стараясь не смотреть ни на деда, ни на Рори, она не поднимала глаз от своей тарелки и размышляла о том, что все это похоже на затишье между хорошо продуманными атаками, предпринимаемыми очень решительным генералом. И она, кажется, догадывалась, какую стратегию избрал этот генерал.

Испытывая одновременно самые противоречивые чувства - веселье и ужас, возбуждение и безысходность, - Бэннер поняла, что Рори хочет сделать так, чтобы у всех, кто видел их вместе, не осталось ни капли сомнения в том, что он любит ее. И надо признать, это у него здорово получалось - он смог убедить всех без исключения, что они любовники.

Это была беспроигрышная стратегия, потому что и Бэннер сама слишком явно ждала и радовалась любому его прикосновению или поцелую.

А ведь еще должен был быть пикник...

***

К полудню гости заполнили все пространство вокруг бассейна, очень многие предпочли расположиться в саду. Дразнящий запах жареного мяса разносился в жарком воздухе, щекоча ноздри и разжигая аппетит.

Поскольку Бэннер была прирожденной хозяйкой и к тому же любила устраивать приемы, обязанности эти не были ей в тягость. Настроение у нее было прекрасное. Единственную трудность доставляло противостояние очень решительно настроенному Рори. Молодой человек не отходил от нее ни на шаг, ни на минуту не оставлял одну, держа ее то за руку, то непринужденно обнимая за талию. Он не упускал ни малейшей возможности поцеловать ее в плечо, что было очень удобно делать благодаря ее открытому сарафану, и нисколько не смущался понимающих взглядов гостей. И все называл ее шутливо "миледи".

Бэннер пыталась - в самом деле пыталась! - заставить его вести себя более сдержанно. Она знакомила его с гостями, а потом старалась улизнуть, пока он был занят беседой. Но ничего у нее не получалось, - он постоянно находился рядом, не сводя с девушки восторженного взгляда. Напрасно она говорила, что обязанности хозяйки требуют ее присутствия где-то в другом месте, - в ответ получала заверения Рори, что поскольку все спланировано и продумано до мелочей, то и нечего беспокоиться.

Но она не могла совладать со своими собственными чувствами, которые пробуждали в ней его поцелуи. И даже когда те из гостей, которые были свидетелями последнего вальса, задавали вопросы по этому поводу, она не могла найти в себе силы сказать им, что на самом деле все обстоит несколько иначе.

От Джейка вообще не стоило ждать никакой помощи. Когда ему задавали вопросы о будущем его внучки, он только слегка улыбался и многозначительно молчал. Он прекратил заниматься сватовством, и все сразу поняли, что в этом уже не было нужды.

От постоянных знаков внимания Рори Бэннер почти потеряла голову. Теперь единственным утешением для нее служило то, что и он сходил с ума и даже не пытался этого скрывать.

Солнце село, и они наконец, впервые за этот день, остались совершенно одни. Рори нашел место в укромном уголке сада, где была удобная деревянная скамейка и маленький столик, на который они поставили свои тарелки с едой.

- Наконец-то одни! - промурлыкал он, улыбаясь.

Она никак не прореагировала. Воцарилось молчание, которое вдруг довольно резко нарушила Бэннер.

- А ты очень опасен! - сказала она.

- Ну что вы такое говорите, миледи! - Он поцеловал ее в оголенное плечо.

Бэннер срочно понадобилось чем-то занять руки, поэтому она схватила с тарелки поджаренное ребрышко и в ярости наставила его на Рори.

- Опасен, еще как опасен! - прошипела она, теряя самообладание и злясь из-за этого то ли на него, то ли на себя. - Меня поздравляли совершенно незнакомые люди! Трое твоих коллег из Чарлстона сказали, что они счастливы, что ты решил осесть здесь, а один из старейших друзей Джейка сообщил, что наконец-то подарит мне свое фамильное серебро, которое уже много лет бережет к моей свадьбе!

Рори остался невозмутимым.

- Ну, что ж, очень мило с его стороны, - проговорил он совершенно спокойно. Бэннер свирепо глянула на него. Рори рассмеялся, потом задумчиво произнес:

- Изумруды, конечно, больше подойдут к твоим глазам, но и бриллианты, я думаю, на твоих хорошеньких ручках будут смотреться неплохо. Какую форму камня ты предпочитаешь?

- Рори, прекрати сейчас же! - возмутилась Бэннер.

- Может, ты хочешь что-нибудь другое? - спросил он обеспокоенно.

Она бросила ребрышко обратно в тарелку и начала теребить салфетку, глядя на свои руки, на которых не было ни одного кольца.

- Перестань, - умоляюще прошептала она.

Рори деликатно взял ее за подбородок и повернул лицо девушки к себе. Впервые за весь день он не улыбался, серые глаза потемнели и смотрели на Бэннер очень серьезно.

- Если до сегодняшнего дня я еще не был уверен, то сейчас я не мыслю своего будущего без тебя, - сказал он. - Это был самый замечательный, но и самый мучительный день в моей жизни. Я должен быть рядом с тобой, касаться тебя, ты понимаешь? Должен. Даже если я потом не усну ночью. Даже если я знаю, что каждое прикосновение к тебе все сильней и сильней разжигает мое желание. Дошло до того, что у меня начинают путаться мысли. Вот что вы со мной делаете, миледи.

Бэннер почувствовала, что тонет в его глазах, и изо всех сил старалась удержаться на плаву.

- Но ты... Ты сам остановился вчера ночью... - напомнила она нерешительно.

Он поцеловал ее со страстью, сдерживать которую ему стоило огромных усилий.

- Потому что я люблю тебя, - прошептал он. - Потому что я хочу, чтобы ты ясно понимала, что делаешь. Поверь мне, я ни за что не хочу причинить тебе боль. Пожалуйста, поверь мне.

"Он опять о том же, - подумала Бэннер, - он продолжает просить о том же. Как он может, если знает, что для меня значит потерять усадьбу?" Она не могла произнести ни слова в ответ и только молча смотрела на него.

Рори тяжело вздохнул и сел рядом на скамейку. Его пальцы коснулись щеки Бэннер, потом он неохотно убрал руку. На секунду ей показалось, что он прислушивается к звукам музыки, доносящимся со стороны бассейна. Но вдруг он встряхнул головой, как будто отгоняя неприятные мысли.

- Пока у нас еще есть возможность, нам бы следовало перекусить, сказал он совсем другим тоном. - Вечеринка еще только начинается.

Бэннер молча взяла вилку.

***

Уже не раз она задавалась вопросом, зачем Рори понадобилось устраивать эту вечеринку, но как-то все не получалось у него спросить. Может, потому, что у нее не было уверенности, что он скажет правду. А сама она не могла придумать другой причины, кроме как его желание показать своим друзьям имение, которое он хочет приобрести. Но зачем тогда нужны такие сложности?

Рори представил девушку изрядному количеству своих друзей и партнеров по бизнесу из Чарлстона и других городов, но у Бэннер почему-то возникло впечатление, что никто из них не знает о том, что Рори собирается приобрести Жасминовую усадьбу и ждет их молчаливого одобрения. Зато все, похоже, были в курсе его взаимоотношений с Бэннер. И хотя ей было трудно рассуждать беспристрастно, она видела, что друзья Рори - люди разные по возрасту и по профессии - искренне считают, что ему повезло. И это касалось его личной жизни, а отнюдь не бизнеса. Каждый из них был рад, что Рори наконец встретил женщину своей мечты и не скрывал этого, наоборот, многие поддразнивали его, улыбаясь и утверждая, что его матушка будет просто счастлива.

Был уже довольно поздний вечер, и смеющиеся гости примеривались к фургонам с сеном и забирались на них, когда Бэннер наконец решилась задать давно волнующий ее вопрос.

Показав рукой на мужчину, который ловко залезал на третий фургон - это был знакомый адвокат Рори из Чарлстона, - она сказала:

- Он ведь шутил, когда говорил, что позвонит твоей матушке и расскажет ей, что ее сын собирается сделать?

- Он человек серьезный, - ответил Рори, - поэтому я не думаю, что он шутил. Но если он все-таки позвонит, то будет сильно разочарован - матушка уже все знает.

- Что?! - всполошилась Бэннер. Смеясь, он подхватил ее за тонкую талию и поднял на первый фургон, а потом взобрался сам.

- Но я же сказал - матушка уже все знает, - повторил он, поудобнее устраиваясь на ароматном сене, мягко притягивая к себе Бэннер и сажая ее себе на колени. - Я звонил ей несколько дней назад, - добавил он совершенно спокойным тоном.

Из-за шума и смеха рассаживающихся по фургонам гостей Рори не расслышал, как Бэннер яростно прошипела:

- Черт тебя подери, Рори Стюарт! Ты загоняешь меня в угол!

Он поплотнее прижал ее к себе - в свете яркой луны была видна ее жалкая улыбка.

- Я сказал матушке, - продолжал он, - что наконец-то встретил именно ту женщину, которую давно искал, и что эта женщина очень опрометчиво мне отказала. Матушка очень обрадовалась и с нетерпением ждет встречи с тобой. На самом деле она была бы здесь уже сегодня, если бы ей не пришлось срочно отправиться в Атланту, чтобы помочь моей сестре с ребенком.

- А я и не знала, что у тебя есть сестра, - сказала Бэннер, неожиданно смутившись.

- Угу, - пробурчал он. - А еще у меня есть племянница и новорожденный племянник. И все они хотят познакомиться с тобой.

Бэннер хотела устроиться поудобнее, но вдруг поняла, что некоторые вещи не очень уместно делать, сидя на коленях у мужчины. Он крепко обнимал ее обеими руками, и в его серых глазах вспыхивали огоньки с трудом сдерживаемой страсти.

- О, если бы мы были одни! - прошептал он и поцеловал Бэннер в ухо.

Но они были не одни. И все-таки когда фургоны тронулись, обстановка сделалась более интимной. Казалось, что и остальные гости ощутили то же самое, сидя на душистом сене. Парочки прижались друг к другу, тихонько шепчась, как если бы они были совсем одни на целом белом свете. Ярко светила луна, покачивались и поскрипывали фургоны, на проселочной песчаной дороге глухо стучали копыта лошадей. Все это создавало расслабляющую, убаюкивающую атмосферу, приглашая насладиться летней ночью и уединением.

Сидя на коленях у Рори, Бэннер никак не могла расслабиться. Она явственно ощущала, как под джинсами крепнет и растет его желание. Да еще и колеса фургонов, казалось, обрели разум и нарочно стараются попасть в каждую выбоину, чтобы толчки и покачивания заставляли влюбленных теснее прижиматься друг к другу. У Бэннер сладко заныло внизу живота.

- Это не очень умно, - выдохнула она после очередного толчка, однако не стала возражать, когда Рори пригнул ее голову и положил себе на плечо.

- Я знаю... Боже... Я знаю. - Он сам не понимал, что говорит. Одна его рука добралась уже до середины ее бедра, поглаживая медленно и ритмично, другая нежно массировала затылок.

Веки Бэннер медленно опустились от охватившей ее истомы, вызванной скорее желанием, чем сонливостью. Она почувствовала, как дрожь прошла по всему его телу и дыхание ее участилось.

Изумленная, она пыталась напомнить себе, что знает его всего неделю, что она всегда считала, что любовь должна вырасти и окрепнуть, а для этого нужно время - но все было тщетно. Она любила его, а с того момента, как он заставил ее признаться в этом - и ему, и себе самой, - она уже не могла игнорировать этот факт.

Она гадала, почему для него было так важно ее доверие, почему он хотел решить вопрос с усадьбой до того, как они станут - неизбежно! - любовниками. Бэннер не хотела ждать. Она знала, что, как только усадьба перейдет к Рори, она покинет его. Гордость не позволит ей поступить иначе.

Она не могла поверить в то, что именно к этому он стремится. Ей было трудно поверить в его любовь, но его желание было очень сильным и очень ощутимым. Конечно же, он хотел, чтобы они стали любовниками так же сильно, как и она. Что он тогда сказал? Что она сама отдастся ему?

Бэннер попыталась осмыслить и эти его слова, и все происходящее, понять, почему он медлит, чего он ждет, - но не смогла. Мысли улетучились, осталось только ощущение его тела, его прикосновений, его желания - и ее собственное, вызывающее дрожь, желание.

Впервые за всю жизнь она вполне сознательно отбросила все мысли об усадьбе.

***

К этому времени фургоны уже направлялись обратно к дому, гости успели спеть полдюжины песен, которых ни Рори, ни Бэннер, разумеется, не слышали. Шел второй час ночи. Большинство гостей собиралось остаться на ночь, кое-кто из них, спустившись с фургонов, раздумывал, а не залезть ли обратно? Многих манил бассейн, к которому они и поспешили, отряхивая с себя сено.

Бэннер молча и неохотно встала. Она не проронила ни звука, пока Рори не спрыгнул с фургона и не протянул руки, чтобы помочь ей спуститься. Только тогда она заговорила быстро и чуть хрипло, не доверяя своей выдержке:

- Ты собираешься пойти спать или?..

Обняв ее за талию, Рори долго глядел на нее. Казалось, он перестал дышать, глядя на ее лицо, залитое лунным светом, всматриваясь в ее зовущие, широко раскрытые глаза. Тяжелый вздох вырвался у него из груди.

- Нет. Нет, я думаю, мне лучше присоединиться к остальным у бассейна, срывающимся голосом ответил он. - А ты что собираешься делать?

Она расслышала явное сожаление в его голосе, но от этого ей не стало легче. Отойдя от него на несколько шагов, она сказала, стараясь, чтобы голос звучал ровно:

- Я думаю, что уже поздно. Мне лучше пойти спать. Увидимся утром.

- Спокойной ночи, миледи, - сказал он тихо.

Она повернулась и быстро пошла к дому. Если бы Бэннер так не торопилась, то могла бы услышать, как Рори в сердцах чертыхнулся. И тогда, возможно, ей было бы легче заснуть. Но, поскольку она этого не слышала, то почти не спала всю ночь.

На следующее утро Бэннер пропустила завтрак, но появилась к тому времени, когда оставшиеся гости начали разъезжаться. Рори провожал их, как всегда, веселый, но улыбку на его лице вдруг сменила растерянность, когда он, поймав девушку за руку, почувствовал, что Бэннер пытается вырваться.

- Что случилось? - спросил он, пока они стояли у открытых дверей, глядя на отъезжающие машины.

- Ничего. - А так как он крепко держал ее за руку, она не могла повернуться и уйти, что собиралась сделать.

- Ты не спустилась к завтраку, - забеспокоился он.

- Я проспала, - равнодушно ответила девушка.

- Проспала? - Рори неожиданно повернул ее лицом к себе. - У вас под глазами тени, миледи. Вы не спали вовсе.

- Злорадствуешь? - спросила она без тени эмоции.

Он приподнял ей голову, заставив посмотреть ему в глаза.

- Ты в самом деле так думаешь? - осведомился он, не сводя с нее изучающего взгляда.

Патологически честная Бэннер слегка качнула головой.

- Нет, - сказала она.

- Хорошо, - решительно заявил Рори, - потому что отпустить тебя одну в постель вчера ночью для меня оказалось самым трудным делом за всю мою жизнь.

- Победило благородство? - предположила она неуверенно. Ее не переставал восхищать тот факт, что им обоим не надо было притворяться.

Рори рассмеялся.

- Нет, вряд ли, - ответил он. - Просто я хочу от тебя значительно больше, чем одну только ночь. Значительно больше, чем одну ночь с тобой, повторил он.

Слабый огонек самоиронии блеснул в его глазах, когда он добавил:

- Я всю ночь проплавал в этом проклятом бассейне. Вообще не ложился.

- Надо же, а по тебе ничего не заметно, - пробормотала она, разглядывая его и не находя ни малейших признаков бессонной ночи.

Рори пожал плечами.

- Этого никогда по мне не заметно. Есть вещи, которых по мне не видно, - пояснил он. - Может быть, поэтому некоторые дамы кое-чего... не понимают.

- Чего это я еще не понимаю? - поинтересовалась она.

- Что я соблюдаю принципы, - просто сказал он. - Ты должна сделать первый шаг, Бэннер. Никогда не забывай об этом.

Но прежде чем она успела ответить, к ним подошел дворецкий Коннер и, извинившись, прервал их разговор:

- Прошу прощения, мисс Бэннер, мистер Стюарт, но мистер Клермон интересуется, не присоединитесь ли вы к нему в библиотеке?

Они согласно кивнули и направились в библиотеку, и тогда Рори вдруг сказал:

- А кстати, это напомнило мне - что с той книгой, которую ты мне обещала дать почитать?

Голова Бэннер была занята совсем другими вещами, поэтому она только пожала плечами.

- Я как-то пыталась ее найти, но безуспешно, - ответила она. - Может, Джейк знает, куда она подевалась. Я спрошу у него.

- Да ладно, это не столь уж важно. Я просто так спросил. - Рори остановился у двери в библиотеку и поднес руку Бэннер к своим губам. Поверь мне. - Это было сказано совсем другим тоном.

Бэннер вошла в библиотеку, как только он отпустил ее руку и открыл перед ней дверь. Она думала о том, почему она никак не может просто ответить "да" на эту его просьбу. Не то чтобы она не хотела, но...

Двое мужчин поднялись из своих кресел, когда они с Рори вошли, - ее дед и человек, который вчера представился ей как друг Джейка. Его звали Дэвид Мур. Это был седовласый мужчина с острым взглядом, примерно того же возраста, что и Джейк.

- Бэннер, - начал Джейк, - вы с Рори уже знакомы с Дэвидом, не так ли?

- Да, мы познакомились вчера, - кивнула Бэннер, пока Рори и Дэвид обменивались рукопожатием.

Мистер Мур смотрел весело, тогда как Рори чуть нахмурился. Она не успела поразмыслить над тем, что бы это значило, как Джейк пригласил всех сесть и оживленно продолжил:

- Дэвид кое о чем попросил меня, девочка, но я решил, что ответить ему должна ты.

Бэннер вопросительно взглянула на пожилого человека, который, как ей показалось, чуть смутился.

- Что такое, мистер Мур? - не удержалась она от вопроса.

- Прежде всего, мисс Клермон, я должен извиниться перед вами за то, что вторгся в ваши частные владения, - неожиданно заявил он.

- Каким же это образом? - удивленно спросила она.

- Дело в том, что вчера во время барбекю, да и потом, когда все вы катались на фургонах, я бродил по усадьбе и случайно наткнулся на ваш маленький коттедж в роще. - Он смущенно улыбнулся. - Будучи человеком любопытным, я заглянул в окно.

- Понятно, - улыбнулась в ответ Бэннер. - Но трудно не простить человеческое любопытство, мистер Мур.

- Спасибо. А вот Джейка я спросил, как он думает, разрешите ли вы мне зайти внутрь? Мне бы очень хотелось повнимательней посмотреть на ту картину, которую я видел в окно, - пояснил он с той же смущенной и обезоруживающей улыбкой.

Бэннер удивилась. Теперь настала ее очередь смутиться.

- Боюсь, что вы будете разочарованы. Я всего лишь любительница побаловаться красками, - заявила она.

- И все-таки мне бы хотелось взглянуть, - настаивал он. - С вашего разрешения, конечно. Очень вас прошу.

- Да и мне бы тоже хотелось посмотреть, - вставил Джейк, тепло глядя на Бэннер. - Судя по тому, что сказал мне Дэвид, ты просто зарываешь свой талант в землю.

Ее взгляд обратился на Рори, ища поддержки, но он сказал:

- Я уже говорил тебе, что я думаю об этой картине.

- И какова она? - спросил заинтригованный Джейк.

- Она чертовски хороша, - с неподдельным восторгом сообщил Рори.

- Так могу я посмотреть на этот портрет? - опять спросил мистер Мур, и в его голосе сквозило явное нетерпение.

Бэннер беспомощно пожала плечами.

- Ну, я думаю, что нет причин отказывать вам, - пробормотала она, краснея. - Но, пожалуйста, не ожидайте слишком многого, что бы там ни говорил Рори.

Но когда все они вчетвером стояли в мастерской у Бэннер и разглядывали портрет светловолосого Джентльмена с Юга, мистер Мур ни в малейшей степени не выглядел разочарованным. Задумчиво поглаживая подбородок, он долго разглядывал портрет.

- Рори позировал вам? - спросил он, не отрывая взгляда от картины.

Что-то в его вопросе насторожило Бэннер, но она не поняла, что именно.

- Нет, - поспешно ответила девушка и пояснила:

- Это звучит нелепо, я знаю, но этот образ родился исключительно в моем воображении.

Мистер Мур тихонько хмыкнул, но ничего больше по этому поводу не сказал. А потом попросил:

- Не могли бы вы показать мне еще какие-нибудь ваши работы?

Чувствуя себя несколько неловко, Бэннер все же согласилась. Рори помог ей достать холсты со стеллажей и расставить их по комнате. Они расставляли картины, прислоняя их к стенам и к мебели так, чтобы они были хорошо освещены. Первым молчание нарушил Джейк.

- Будь я проклят, - непривычно тихо сказал он, - но почему ты мне раньше этого не показывала, Бэннер?

- Ну, в конце концов... - пролепетала девушка, окончательно смущенная их пристальным вниманием. - Джейк, это просто увлечение, хобби. Это не так уж и важно.

Она все больше и больше сама себя загоняла в тупик, потому что ни один из мужчин явно не был согласен с тем, что для нее было совершенно очевидным.

Мистер Мур ходил по мастерской, выбирая холсты, меняя их местами и расставляя вокруг мольберта с портретом блондина. Затем он отступил назад и бесконечно долго смотрел на картины.

- Вы только поглядите, какое чувство цвета, какие линии, - бормотал он себе под нос, - сколько жизни в этих лицах! А как выписаны детали! Чувствуется превосходное владение кистью.

- Спасибо, - смогла промолвить Бэннер, ошеломленная похвалой и той неожиданной страстью, которая явственно звучала в его словах.

Он повернулся к ней, его глаза сияли от восторга.

- Насколько мне известно, у вас никогда не было выставки, мисс Клермон, - сказал он и внезапно заявил:

- Но я намерен устроить ее вам.

- Выставку? - спросила она, ошарашенно уставившись на него своими огромными изумрудными глазами.

- Да, в Нью-Йорке. У меня там галерея, - сообщил он.

- Но... - Для Бэннер это полное энтузиазма предложение было более чем шокирующим. Она никогда и помыслить не могла о том, что ее работы когда-либо будут выставляться на всеобщее обозрение и... обсуждение. Она вдруг страшно испугалась.

Казалось, что мистер Мур прекрасно видит и понимает, что она сейчас испытывает.

- Мисс Клермон, - отозвался он, подбадривая ее, - совершенно очевидно, что вы не отдаете себе отчета в том, каким талантом вы обладаете. Живопись для меня - не увлечение, это моя жизнь. И я обещаю вам, что вы будете сами назначать цену за ваши работы.

У Бэннер неожиданно подкосились ноги, она с размаху села на высокий табурет и, не моргая, уставилась на мистера Мура. Затем перевела взгляд на Джейка. Потом на Рори. Все трое одобрительно кивали.

- Я... Я просто не знаю, что и сказать, - наконец выдавила она.

- Скажите "да". - Мур почти умолял. - Я сочту за честь представить вас и ваши работы миру искусства.

С ужасом думая о том, как может измениться - в лучшую иль в худшую сторону - ее жизнь, когда люди увидят ее работы, Бэннер тем не менее сумела взять себя в руки и сказала:

- Это вы мне оказываете честь, мистер Мур. И... спасибо.

***

...Десятью минутами позже Бэннер все еще сидела на табурете. Джейк и Мур вернулись в дом. Мистер Мур оживленно потирал руки и уже продумывал, какие надо сделать телефонные звонки, чтобы начать приготовления к выставке. Бэннер и Рори остались в мастерской одни, а она все никак не могла прийти в себя.

- Но ведь я никогда не брала уроков! - Она была в недоумении. - Я училась только по книгам, честное слово!

- И очень много рисовала. - Рори стоял перед ней и улыбался.

Она посмотрела на него и неуверенно рассмеялась.

- Я не могу в это поверить! - воскликнула она наконец. - Это просто сон или... я не знаю. Рори, а если им не понравятся мои работы? Что, если они посмеются надо мной? - Ее обеспокоенность росла.

- Никогда, - твердо заявил он. - Мистер Мур не единственный, кто разбирается в искусстве, миледи. Между прочим, я тоже немножко в этом смыслю. Так вот - я абсолютно уверен, что очень скоро ты станешь ужасно знаменитой.

- Я боюсь, - призналась она, - боюсь, что пожалею об этом.

Он поднял ее на ноги, с улыбкой глядя на девушку сверху.

- А не будешь ли ты жалеть еще больше, если упустишь этот шанс? предположил он, заставляя Бэннер задуматься о будущем.

- Я... Да, наверное. - Она встряхнула головой. - Конечно, буду.

Рори торжественно произнес:

- В таком случае могу ли я предложить будущей знаменитости чашечку кофе? У меня создалось впечатление, что она сегодня не завтракала.

Он галантно поклонился, открывая перед ней дверь и пропуская ее вперед, и, взяв Бэннер под руку, повел ее через розовый сад в дом.

***

Поскольку мысли Бэннер были теперь заняты новым потрясающим делом подготовкой к выставке, - она, казалось, должна была бы меньше думать о Рори.

Должна была бы, конечно, - но не могла.

Дэвид Мур оставался в усадьбе еще несколько дней, отдавая распоряжения по телефону. Он вызвал двоих служащих из своей галереи в Чарлстоне, чтобы они помогли Бэннер упаковать картины и отправили в Нью-Йорк отобранные для выставки полотна. Вполне серьезным тоном мистер Мур попросил у мисс Клермон разрешения устроить вторую выставку, чуть попозже, но уже в чарлстонской галерее, чтобы южане тоже получили возможность насладиться работами своей землячки. Бэннер дала согласие, хотя про себя недоумевала, о какой второй выставке может идти речь после того, как нью-йоркские критики разнесут ее в пух и прах.

Честно говоря, все это должно было бы отвлекать ее от мыслей о Рори и тех чувств, которые он вызывал в ней, как только появлялся в комнате с неизменной улыбкой на губах и блеском желания в глубине серых глаз.

Но она ни на минуту не переставала думать о нем, и ей уже не хотелось спорить с ним ни по какому поводу. Ей так же, как и ему, стали необходимы полные сдерживаемой страсти прикосновения и жаркие поцелуи, которыми они обменивались, несмотря на присутствие Джейка, Мура или слуг.

Они все больше бывали вместе - вместе плавали, вместе скакали верхом, вместе гуляли. Поздно ночью они вели беседы обо всем на свете. Они слушали музыку, играли в покер, в слова, в шахматы. Между ними росло доверие, рушились преграды, мешавшие раньше понимать друг друга. Взаимное влечение не проявлялось иначе как в прикосновениях и взглядах, а шутка и смех помогали им обходить острые углы.

- Мне противно опять жаловаться, миледи, но сегодня утром я снова чихал, - заявил однажды Рори. - Этот жасминовый запах исчез было на какое-то время - или мне показалось, что исчез, - но сейчас появился снова.

Они наслаждались поздним завтраком в гостиной, и Бэннер через весь длиннющий стол бросила на него хитрый взгляд.

- Неужели? - Она удивленно вскинула брови.

- Да, - кивнул Рори, явно этим расстроенный. - Я даже спросил у Коннера, в чем дело, но он заверил меня, что горничные не используют освежители воздуха с жасминовым запахом. И не только освежители, а вообще ничего такого, что пахло бы жасмином. Может, мне стоит перебраться в другую комнату?

- Боюсь, что это не поможет, - вздохнула Бэннер.

- Почему? - Ничего не понимая, Рори глядел на девушку широко открытыми глазами.

- Потому что дело вовсе не в комнате, - ответила она и замолчала, не зная, как объяснить ему то, что происходит в усадьбе. В конце концов Бэннер решилась и, запинаясь, произнесла:

- Запах... м-м-м... кое-кто приносит с собой.

Рори, не моргая, уставился на нее.

- Прошу прощения? - спросил молодой человек, так ничего и не поняв.

Она быстро взглянула на него поверх своего стакана с апельсиновым соком, с трудом сохраняя серьезное выражение лица.

- Ну, понимаешь, это мама... - начала было она.

- Твоя мама?! Но ведь она... - Рори совсем растерялся.

- Угу, - подтвердила Бэннер и кивнула.

Рори залпом осушил свой стакан с соком и посмотрел на него так, словно ожидал увидеть на дне последние капли бренди.

Бэннер, не выдержав, расхохоталась.

- От мамы всегда пахло жасмином, - пояснила девушка. - Она любила этот запах. Поэтому все знают, что это она - м-м-м - навещает тебя.

- Но почему? - недоумевал Рори.

- Думаю, тебе лучше спросить у нее, - все еще смеясь, посоветовала Бэннер.

- А другого, более логичного объяснения у тебя нет? - разволновался он.

- Попробуй и найди хоть одно. Если сможешь, конечно, - парировала девушка.

- Послушай, да ведь тебе это нравится! - упрекнул ее Рори.

- Безумно! - радостно подтвердила она. Рори тяжело вздохнул.

- Как ее зовут? - наконец осведомился он.

- Маму? - уточнила Бэннер. - Сара. А что?

- Не хочу показаться невежливым, когда буду спрашивать, зачем она приходит в мою комнату, - серьезно заявил он.

- Расскажешь мне, если она тебе ответит? - с надеждой в голосе попросила Бэннер.

- Обязательно, - пообещал Рори.

Глава 7

Спустя несколько дней, примерно в половине второй недели пребывания Рори в Жасминовой усадьбе, картины Бэннер были наконец упакованы и готовы к отправке в Нью-Йорк. Туда же уехал и Дэвид Мур. Он назначил предварительную дату открытия выставки, которое и должно было состояться буквально через две недели. Джейк и Бэннер собирались прибыть в Нью-Йорк к тому времени.

Бэннер не знала, какие планы были у Рори. Они не говорили ни о выставке, ни о будущем усадьбы, предпочитая оставить все как есть. Но с каждым днем на душе у обоих становилось все тяжелее.

Трудно сказать, почему так происходило. Ни один из них не считал нужным или возможным скрывать свое влечение к другому. Все слуги - надо ли говорить, что не без участия Джейка! - словно сговорились оставлять их наедине, где и когда только возможно. Такое поведение всех без исключения испытывало на прочность как терпение Рори, так и гордость Бэннер.

Она уже решила для себя, что следующий шаг - если, конечно, таковой будет, - должен непременно сделать Рори. Еще одного отказа с его стороны и именно сейчас, когда она так нервничает по поводу выставки, она просто не вынесет, она точно знала это. Беспокойные, бессонные ночи стали просто невыносимы. И ей явно не хватало одного лишь сознания того, что для Рори эти ночи так же мучительны.

Не желая искушать себя и его ночными купаниями, Бэннер нашла другой способ убивать время по ночам. Теперь она тихонько пробиралась из спящего дома в свою студию, где работала так, как никогда прежде - напряженно и... плодотворно. Портрет блондина она уже закончила, правда, не успела к нью-йоркской выставке, но почему-то это ее не волновало. Он так и стоял на мольберте рядом с новой работой. На картине, над которой она трудилась сейчас, была изображена Жасминовая усадьба. Раньше она никогда не рисовала усадьбу, но теперь, после трех ночей напряженной, кропотливой работы, картина была почти готова.

Бэннер не сказала о картине ни Рори, ни своему деду. Эта работа стала для нее своего рода прощанием с усадьбой, неким символом принятого ею самой решения, памятью о том, чего она должна лишиться. Ей пришлось наконец сделать то, чего она так успешно избегала все это время, - взглянуть правде в глаза.

В четверг около полуночи Бэннер закончила картину, пока оставив ее на мольберте. Дом, взрастивший не одно поколение Клермонов, был представлен на ней во всей своей красе. Близ угла веранды, высвеченный пробившимся сквозь плющ солнечным лучиком, просматривался силуэт светловолосого мужчины, одетого по моде прошлого века. В одном из окон наверху за легкой занавеской виднелись неясные тени. А в правом углу картины, где был нарисован розовый сад, в клочьях утреннего тумана угадывались силуэты солдат-повстанцев, прогуливающихся под руку со своими невестами.

Бэннер не услышала стука упавшей на пол палитры. Она стояла, завороженно глядя на картину, и боль утраты казалась ей нестерпимой. Жасминовая усадьба... и Рори.

Бэннер не выключила света в маленьком домике, не закрыла за собой двери. Гонимая болью и отчаянием, она со всех ног бросилась к конюшням, стараясь убежать от собственных мыслей. Но они не оставляли ее. ни когда она взнуздала удивленного Сида, ни когда, схватившись за густую гриву, вскочила без седла прямо на его спину. Эти мысли преследовали ее и тогда, когда они вылетели из конюшни и понеслись в ночь.

Ну, почему, почему она не может поверить в то, что сможет жить здесь с Рори, независимо от того, кто будет владельцем поместья? Ее всегда охватывает отчаяние, когда она думает о неизбежной потере Жасминовой усадьбы. Но ведь не меньшее отчаяние вызывают у нее мысли о потере Рори. Почему?

Неужели она должна потерять все?

Ее мозг, невзирая на все команды, упорно прорабатывал ситуацию и ее, Бэннер, отношение к сложившемуся положению. Гордость. Неужели одна только гордость заставляла ее отказаться и от усадьбы, и от Рори? Действительно ли для нее так важно, что хозяином усадьбы будет человек по фамилии Стюарт, а не Клермон? Ведь если она выйдет замуж за Рори, то это будет и ее фамилия. А среди наследников все равно больше нет Клермонов.

Но тут она поняла, что все-таки ею движет гордость. Многие поколения Клермонов жили и процветали в усадьбе. А теперь она, последняя из дочерей Клермонов, не может ничего - ну, совсем ничего! - сделать, чтобы сохранить Жасминовую усадьбу для семьи.

Из груди у нее вырвался горький смех, отозвавшийся эхом в темноте и заставивший Сида нервно повести ушами. Она вспомнила параллели, которые любил проводить Рори. "А вот Скарлетт О'Хара смогла сохранить свою Тару", язвительно напомнила себе Бэннер. Скарлетт пошла даже на убийство ради своей семьи и своей Тары, не побоялась замарать своих нежных ручек и согнуть спины, готовая к самой грязной и отвратительной работе, - и все ради спасения любимой Тары. Она пускалась во все тяжкие, экономила каждый цент, лишь бы выжить и сохранить Тару. Она вторглась в жестокий мир мужчин, принимая и играя по их правилам, и тем самым заставила их уважать себя и даже бояться. Борьба за выживание и за Тару сделала ее беспощадной. В конце концов она спасла поместье, но потеряла любимого.

А что может сделать Бэннер Клермон, чтобы спасти свою Тару?

Она может выйти замуж за человека, который хочет жениться на ней и купить усадьбу. Но все в ней протестовало против такого решения. Да, это бы спасло усадьбу, а ей самой дало бы возможность жить здесь. Усадьба расцвела бы под руководством Рори - Бэннер была в этом уверена. И независимо от фамилии - той или другой - потомки Клермонов все же продолжали бы жить в доме своих предков.

Но у нее никогда не будет полной уверенности в том, что усадьба действительно стала для Рори родным домом, и в том, что он на самом деле хочет жениться на ней, Бэннер Клермон, ради нее самой, а не только потому, что без нее ему усадьбы не видать. И еще она сомневалась в том, что он любит ее.

А для нее-то самой что важнее? Она не собиралась больше обманывать себя. Конечно, Рори важнее всего. И именно поэтому ей лучше уйти от него. Уйти не потому, что гордость не позволит ей жить с ним в его Жасминовой усадьбе, а потому, что она никогда не узнает наверняка, насколько сильно он любит ее.

Она искренне хотела, чтобы именно он стал владельцем поместья, раз она сама не в состоянии содержать усадьбу. Уж он-то с этим справится наверняка. А она должна будет попрощаться с домом, который всегда был частью ее самой, и уйти. И к тому же попрощаться с мужчиной, который стал ей дороже всего на свете, потому что она не сможет жить с ним, зная, что она занимает в его сердце не первое место.

"Поверь мне", - повторял он ей изо дня в день.

И ей правда очень этого хотелось.

Ночью Рори снова смотрел на потолок, которого в темноте так и не было видно, уже не удивляясь тому, что не может заснуть. Он лежал поверх покрывала полностью одетый, зная, что сон не придет. Он думал о Бэннер и о том, о чем они не говорили в последнее время, - о будущем Жасминовой усадьбы и выставке ее картин.

Хотя от успеха выставки зависело так много, Бэннер все еще ни о чем не догадывалась. Рори размышлял о том, поймет ли она все, когда узнает, какие цены она сможет назначить за свои картины? Поймет ли она, когда увидит если увидит, конечно, - что люди готовы платить большие деньги за ее работы? Она все еще не отдавала себе отчета в том, насколько она талантлива, сколь велика ее одаренность.

Поймет ли она, что ее талант даст ей возможность самой содержать усадьбу?

Рори знал, что Джейк это прекрасно понимает. Старик, разумеется, был очень рад, но и очень осторожен. Он непременно подождет, пока выставка пройдет, и только потом примет решение относительно продажи Жасминовой усадьбы.

Рори считал, что должен сам сказать об этом Бэннер, но он также знал и то, что она не поверит ему. Бэннер должна дождаться конца выставки, и тогда она сама все поймет.

Но как же трудно ждать!

А как еще она воспримет его участие в этом деле, когда ей все станет известно? Если, конечно, станет известно. Но если нет, то ему самому придется сказать ей об этом. Поверит ли она ему настолько, чтобы понять, что он должен был сделать то, что сделал? Или ее уязвленное самолюбие, не даст ей разглядеть истинные мотивы его поступка? Это был наиболее вероятный вариант развития событий. И Рори это прекрасно понимал. И это больше, чем что-либо иное, придавало ему сил и помогало сохранять спокойствие в последние несколько дней.

Ему необходимо было убедить Бэннер в том, что она нужна ему. А усадьба здесь совершенно ни при чем.

Конечно, как только она уверится в том, что сама сможет содержать поместье, Бэннер перестанет подозревать его в том, что ему прежде всего нужна усадьба. Разумеется, нельзя сбрасывать со счетов и того, что, возможно, с его, Рори Стюарта, уходом она все же потеряет поместье, не справившись с непосильным для женщины трудом, каким, несомненно, является управление большим хозяйством. Поэтому Рори собирался сначала сделать так, чтобы усадьба осталась у Бэннер, а уж потом решать их личные проблемы. Он ни за что не хотел причинять ей боль. Но ей нужна была усадьба, а ему - Бэннер. В этом и было все дело.

Потом он стал размышлять о том, что же для нее важнее - Жасминовая усадьба или он. Интересно, задавала ли она себе этот вопрос? Он не был в этом уверен. Рори знал лишь то, что он любит Бэннер и хочет остаться с ней любой ценой. В то же время он был совершенно уверен в том, что если она согласится выйти за него замуж, то это произойдет только в том случае, если она тоже полюбит его. Никакой другой причины быть не может.

Рори глубоко вздохнул, потом вдруг громко чихнул и сел на кровати. Он осознал, что жасминовый запах в комнате опять усилился, да настолько, что он вынужден дышать ртом, чтобы не чихать беспрерывно. Нахмурившись, он пристально вгляделся в темноту. Скользя взглядом по дорожке лунного света, которая тянулась от окна к двери, он от изумления проглотил готовый вырваться чих.

Дверь была открыта.

Он точно помнил, что закрывал ее, и к тому же знал (сам это проверил), что у двери хороший замок.

- Сара? - неуверенно окликнул он туманную тень и тут же почувствовал какое-то неспокойное движение - запах жасмина стал еще сильней.

До крайности заинтригованный, Рори опустил ноги с кровати. Было совершенно ясно, что его гостья чего-то ожидает от него, но он не понимал, что именно он должен сделать.

- Я не умею читать мысли, - сказал он в пустоту, понимая всю нелепость ситуации. Однако он явно ощутил раздражение и нетерпение, вызванные этими его словами.

- Мне неприятно это говорить, но, прошу, подай мне какой-нибудь знак, обратился он к невидимой гостье, про себя думая, что завтра утром он, наверное, посмеется над своим воображением.

Занавески на одном из окон пошевелились, словно от дуновения ветерка. Нерешительно встав с кровати, Рори подошел к окну. Поскольку в доме были кондиционеры, окно было плотно закрыто, но Рори не позволил себе сейчас задумываться над этим. Он просто раздвинул занавески и внимательно осмотрел залитый лунным светом сад. Потом он повернулся лицом к комнате.

- Там ничего нет, - сообщил он.

Рори почувствовал еще большее нетерпение, исходившее от призрака, и увидел, как дверь сначала медленно закрылась, а потом так же медленно открылась опять.

- Ты хочешь, чтобы я куда-то пошел? - спросил он, вглядываясь в темноту.

Явное одобрение.

Рори покорно вышел из комнаты. Он не знал, куда идти, но тут он увидел того, кто непременно проводит его туда, куда нужно. Это был знакомый блондин, еле различимый в темноте. И все же он явно был там, Рори же готов был последовать за ним, не в силах противостоять собственному любопытству.

Призрачный проводник провел его по ступенькам лестницы вниз, потом вывел в сад, все время держась на таком расстоянии, чтобы Рори не мог разглядеть его как следует. Рори было интересно, почему он все-таки видит блондина, а Сару только чувствует, потом ему стало любопытно, почему это вообще его интересует.

По-видимому, вся эта ерунда ему только мерещится. Или - в лучшем случае - снится.

Когда они приблизились к мастерской Бэннер, Рори забеспокоился, увидев, что дверь в домик открыта настежь и везде горит свет. Не обращая больше внимания на своего провожатого, Рори почти бегом направился к мастерской, очень взволнованный тем, что два встревоженных призрака заставили его встать с постели и прийти сюда.

Войдя в мастерскую, которая выглядела странно пустой, он сразу увидел возле стен сложенные стопкой чистые холсты, а посередине комнаты на мольбертах две картины - портрет блондина и еще одну, которую Рори раньше не видел. На ней была изображена Жасминовая усадьба, и молодой человек явно ощутил безмерную грусть, исходившую от этой картины.

Однако прежде, чем он успел осмыслить причину этой грусти, он услышал топот копыт и быстро выбежал из домика. Он сделал это как раз вовремя, чтобы увидеть в лунном свете четкий силуэт Сида, который вскачь несся от конюшни через поле, и маленькую согнутую фигурку у него на спине.

Не раздумывая, Рори бросился к конюшне.

***

Бэннер слышала крик позади себя, слышала топот копыт. Она чуть было не остановила своего скакуна, но потом передумала и послала его вперед, вцепившись пальцами в его густую гриву и сжав коленями бока. Она не знала, зачем ей захотелось испытывать судьбу, предаваясь бешеной скачке по ночным полям и лугам, с рискованными прыжками через изгороди и ручьи, но она подгоняла и подгоняла своего коня. Сид, у которого в жилах текла кровь арабских скакунов, несся как ветер, едва касаясь копытами земли. Казалось, у него вдруг вырастали крылья, когда он перемахивал через препятствия.

Бэннер чувствовала, что эта бешеная скачка, это заигрывание с опасностью помогает ей избавиться от груза забот и сомнений, удовлетворить неудовлетворенное желание. Во всяком случае, ей так казалось. Задыхаясь от этой неистовой ночной скачки, она ощущала свободу и жгучую радость жизни.

Стук копыт позади неотступно преследовал ее, но она не боялась, что ее догонят. Сид и Паж хоть и были кровными братьями, потомками чистокровного скакуна, чемпиона многих заездов, но Сид был все-таки чуточку резвее, да и всадник на нем был полегче. Страсть к бешеной скачке была у него в крови, как, впрочем, и у его наездницы. Рожденный преодолевать преграды и препятствия, он летел, словно птица.

Бэннер не задумывалась о том, что она может потерять контроль над своим конем до тех пор, пока не попыталась повернуть его в сторону от неясно вырисовывающегося препятствия, которое она не рисковала брать даже при дневном свете, - жуткий забор из четырех перекладин, за которым сразу был крутой обрыв глубиной в несколько футов. На дне этого обрыва протекал довольно широкий ручей.

Сердце у Бэннер упало. Она поняла, что ей и ее любимому коню не миновать беды, поэтому попыталась еще раз повернуть Сида в сторону от забора. Такой прыжок был не под силу даже ему. Но он уже закусил удила и мчался во весь опор, собираясь совершить невозможное, отказываясь подчиниться даже Бэннер, единственному человеку, которого он когда-либо слушался.

Бэннер поняла, что бесполезно пытаться остановить или повернуть коня, поэтому она решила спрыгнуть. Она не боялась покалечиться, так как умела падать с минимальным риском для себя. Но ее остановило беспокойство за Сида. Ясно, что он собирается прыгать с ней или без нее, но если она останется, то сможет помочь ему удержаться на ногах, если такое вообще возможно.

У нее почти не осталось времени, чтобы приготовиться к прыжку. Она бросила поводья, изо всех сил вцепилась в гриву жеребца, стиснув бока коленями, чтобы удержаться у него на спине. Она громко вскрикнула, побуждая коня к прыжку и понимая, что ему сейчас понадобится вся сила и решимость, чтобы прыгнуть достаточно высоко и далеко.

Как и любое невероятное событие, все произошло за какие-то доли секунды. Оттолкнувшись от земли сильными задними ногами, Сид пролетел над забором с запасом почти в целый фут. Бэннер увидела, как под ними далеко внизу блеснула вода. Тело коня вытянулось в струнку в попытке долететь до противоположного берега.

Это было невероятно, но передние копыта Сида коснулись земли и зарылись в нее. Он споткнулся, но сильные руки Бэннер не дали его голове опуститься, пока задние ноги не коснулись земли и конь не восстановил равновесия. Это было последнее, что она успела сделать, прежде чем свалилась вниз.

Сознательно нарушив первое правило наездников и выпустив из рук поводья, она упала на землю и, как заправский каскадер, перекувыркнулась на мягкой траве, смягчившей падение. Она даже не ушиблась. Но тут она вспомнила стук копыт у себя за спиной и похолодела от ужаса.

В следующее мгновение Бэннер увидела, как серой тенью над оградой взмыл Паж. Та же кровь, что и у Сида, подняла его в воздух, словно придав ему крылья, - и он приземлился на другом берегу.

Рори остановил коня и, предоставив ему полную свободу, спешился и быстро направился к Бэннер. Он опустился рядом с ней на колени, схватил девушку за плечи и, задыхаясь, спросил:

- Ты в порядке?

- Да, да, все нормально. - Она чувствовала, что дрожит не только ее голос, но и всю ее трясет, как в лихорадке.

Рори сел на корточки, но не выпустил Бэннер из своих объятий.

- Просто полуночная прогулка верхом, да? - спросил он, напряженно вглядываясь в ее лицо.

- Мне это было нужно, - выдавила она. - По крайней мере, так мне казалось в тот момент.

Рори посмотрел вверх и замер. Потом медленно перевел взгляд на Бэннер. Ясно, что у него пока не было времени осознать, что здесь только что произошло.

- Вот это и есть то самое, через что мы перепрыгнули?! - в ужасе не то спросил, не то уточнил он.

- Ага, - все еще задыхаясь от волнения, подтвердила Бэннер.

Серые глаза сердито сверкнули, и Рори крепко встряхнул девушку за плечи.

- Что на тебя нашло - совершать такие прыжки по ночам? Как можно так рисковать? Без седла, в темноте, после трехмильной гонки! Ты же могла свернуть себе шею! - не скрывая злости и ужаса, вскричал он.

Последние слова Рори буквально прорычал, Бэннер даже вздрогнула от неожиданности, но ничуть не обиделась на него. Так же ясно, как злость, она слышала в его голосе страх за нее. Ее удивляло, что он не отдает себе отчета в том, что рисковал не меньше, а может, и больше, потому что понятия не имел, на что шел.

Понемногу приходя в себя, Бэннер проговорила:

- Лучше спроси, что нашло на Сида. Он совершенно меня не слушался.

- Эта скотина чуть не угробила тебя! - взревел Рори.

- Он впервые в жизни ослушался меня... - тихо произнесла она.

- И одного раза бывает достаточно, Бэннер! - не унимался Рори. Она вздохнула.

- Это моя вина. Я сама отпустила поводья. - Она защищала Сида.

- Почему? - сердито спросил Рори. - И почему ты не отзывалась, когда я звал тебя?

Бэннер дала себе секунду на размышления, оглянувшись на лошадей, которые мирно паслись в нескольких ярдах от них.

- Не знаю, - наконец сказала она, опять повернувшись к Рори. - Думаю... Наверное, я немножко сошла с ума, как и Сид. Я хотела... Хотела убежать.

- От чего? - Голос Рори вдруг стал спокойным.

- Ты не можешь не спрашивать? - рассердилась она.

- Я просил тебя доверять мне, - напомнил он.

- Да, я помню, - кивнула она.

Он помолчал немного, а потом сказал:

- Я видел картину.

Бэннер не ответила. Он обнял ее за плечи.

- Она прекрасна. Восхитительна. Но еще рано прощаться, Бэннер, внезапно заявил он.

В первый раз за все время она оттолкнула от себя его руки. Поднявшись на ноги, она подошла к своему коню и похлопала его по влажной шее, потом сняла с него уздечку.

- Сегодня, мальчик, вместо сена в конюшне - трава на лугу, - тихонько сказала она. - Ты это заслужил.

Рори она сказала только:

- Мы ходим по кругу. Смешно, правда?

- Бэннер... - прошептал он, совсем расстроенный.

- Мы можем оставить их здесь, на лугу, на всю ночь. Скотта увидит их утром и отведет в конюшню. Я... Мне надо вернуться в коттедж, - сообщила она.

Бэннер не стала его ждать, не оглянулась. Она забросила на плечо уздечку и зашагала через луг к лесу. Вскоре Рори догнал ее, тоже перекинув свою уздечку через плечо.

- Бэннер, нам надо поговорить, - почти взмолился он.

Она молча шла дальше, прошла через открытую им раньше калитку и по дорожке направилась к своему убежищу. Она молчала до тех пор, пока не стали видны освещенные окна, а потом заговорила, не глядя на него:

- О чем тут говорить, Рори? Я все поняла сегодня ночью, от этого же и пыталась убежать.

Он подождал, пока они вошли в мастерскую, пока она повесила обе уздечки на крюк за дверью, а потом отозвался:

- Так вот оно что, значит. И тебе больше нечего сказать мне?

Бэннер стало не по себе от его напряженного голоса, но она упрямо мотнула головой:

- Нечего.

- Неужели ты не можешь понять и поверить, что я не хочу причинять тебе боль?

Сколько раз он говорил ей это?

Рори очень хотелось сказать о том, что она сама сможет содержать усадьбу, но, поскольку искусство - вещь непредсказуемая, он не хотел раньше времени зарождать в ней надежду. Он сам мучился оттого, что не имел возможности облегчить ее страдания.

- Бэннер, я люблю тебя! Поверь! - медленно и четко произнес он.

Она повернулась лицом к нему.

- Это ничего не меняет, я же тебе говорила. Больше не нужно притворяться, Рори.

- Я не притворялся и не притворяюсь. - Он скрипнул зубами.

- Зато я притворялась. - Она посмотрела на него. - Прямо как в твоей любимой книге - я притворялась, потому что старалась отложить решение на завтра.

Рори шагнул к ней, сурово сжав губы.

- Бэннер... - предостерегающе проговорил он.

- Но завтра уже наступило. - Она глянула через плечо на картину, изображавшую Жасминовую усадьбу. - Завтра - на этой картине.

Он обнял ее за талию и привлек к себе.

- Я не позволю тебе лишить нас возможности попробовать что-то сделать, - прошептал он, почти касаясь ее рта губами. А потом он поцеловал ее со всей страстью, которую вынужден был сдерживать в течение двух недель.

Бэннер больше не пыталась скрыть своего восторга. Ее руки обвили его шею, она встала на цыпочки, чтобы крепче прижаться к нему. Безрассудство охватило ее, безрассудство и желание, с которым она и не собиралась бороться. И ему она не позволит бороться со своим желанием. Она больше не хотела выслушивать напоминаний о ее Таре. Она не хотела больше ждать этого туманного "завтра", когда все само собой образуется. Она хотела Рори и не видела смысла это скрывать.

Он оторвался от ее губ.

- Бэннер... - тихо позвал он.

- Я люблю тебя, - прошептала она, притянув к себе его голову и страстно целуя его в губы.

Глухой стон вырвался у него из груди, его губы завладели ее губами, язык проникал все глубже. Она отвечала на его поцелуй, и это заставило их страсть разгореться с такой силой, что не было уже никакой возможности сдерживать ее.

Рори поднял Бэннер на руки и понес в спальню, где свет из мастерской падал прямо на кровать, все остальное же скрывала тень. Потом он осторожно поставил ее на ноги, обеими руками приподнял ее лицо и заглянул в глаза. И тут его осенило.

- Черт возьми, да ты все это подстроила! - изумленно воскликнул он.

- Мог бы, как джентльмен, этого не заметить, - пробормотала она, расстегивая пуговицы на его рубашке.

Рори смеялся, как сумасшедший, в то время как пальцы его так же ловко расстегнули ее легкую блузку.

- Вы не дама, миледи, - поддразнил он, пробегая губами от ее подбородка к шее.

- А я не хочу сейчас быть дамой, - выдохнула Бэннер.

Рубашка и блузка упали на пол, джинсы и туфли полетели прочь, ненужные и забытые. Белье соскользнуло к ногам, сорванное нетерпеливыми руками, - и между ними не осталось никаких преград.

Бэннер с интересом посмотрела на Рори - и где-то внутри нее зародился жар, который сразу охватил все тело. Он был так красив, что у нее сжалось горло, а восхищение, которое читалось в его взгляде, заставляло ее чувствовать себя красивее во сто крат.

Он перевел дыхание, крепко прижав ее к себе на какой-то ошеломительный миг, потом одной рукой откинул покрывало и осторожно положил ее на кровать.

Бэннер обвила руками его шею, и он опустился рядом с ней. Ее дыхание было быстрым и прерывистым, дрожь сотрясала ее тело. Пальцы зарылись в волосы у него на затылке, губы отвечали на его поцелуи. Каждое его прикосновение вызывало в ней новую волну желания, и это продолжалось, пока у нее не закружилась голова.

Своим телом Рори почти полностью накрыл ее, не давая Бэннер пошевелиться. Он целовал ее закрытые глаза, брови, щеки, долгим поцелуем приникал к ее зовущим губам. И хотя его тело было напряжено и охвачено жаром, казалось, что он решил окончательно измучить их обоих. Медленно, неторопливо, как будто у них была в запасе вечность, он изучал ее тело. Его руки исследовали вздрагивающую плоть, не пропуская ни одной выпуклости, ни одного изгиба. Губы следовали за руками с нежной страстью.

Желание все больше и больше охватывало Бэннер. Ей казалось, что не кровь, а расплавленное желание течет в ее жилах. Внутри нее росла голодная пустота, которую ей хотелось поскорее заполнить. Ее лицо окрасилось румянцем, руки сжимали его плечи так, что побелели костяшки пальцев.

Руки и губы Рори добрались до самых интимных местечек, и это заставляло ее стонать и метаться в его объятиях.

- Рори... - шептала она.

- Господи, Бэннер, как же я хочу тебя! - Он пожирал ее глазами, осторожно двигаясь на ней. Он приник к ее губам глубоким нежным поцелуем, потом поднял голову и заглянул в ее зовущие зеленые глаза. - И я люблю тебя, - прошептал он, не прекращая осторожного движения.

И когда он вошел в нее, она только прерывисто вздохнула и широко раскрытыми глазами посмотрела на него. Она обхватила руками его шею, как бы заявляя свои права на него. В ней вдруг проснулась дикая, первобытная женщина, ликующая от уверенности, что ее мужчина любит ее. Она отдавалась ему с радостью, со страстью, с желанием слиться с ним в этом бушующем пламени, которое грозило испепелить их обоих.

Они двигались все быстрее, ускоряя бег к желанному финалу. Дыхание стало быстрым и прерывистым, тела сплелись и двигались в едином ритме навстречу удовлетворению. Два сердца бились в унисон, и два голоса наперебой шептали слова любви...

Бэннер удержала его, когда он начал подниматься, что-то тихонько пробормотав просящим тоном.

- Я слишком тяжелый, - выдохнул он куда-то ей в шею.

- Нет. - Ее пальцы лениво скользили по выпуклым мышцам его спины и плеч. Она любовалась его золотистой кожей, которая матово блестела, отражая свет, идущий из комнаты. Даже намек на сожаление о происшедшем не омрачил ее блаженного состояния. Рори вздохнул.

- Вы такая тоненькая, миледи. Я боюсь сделать вам больно, - прошептал он.

- Нет. - Она дотронулась до его щеки, когда он поднял голову, и улыбнулась, глядя в серые глаза. - Нет, ты не сделаешь мне больно.

Он понял, что она хочет сказать, и ему пришлось проглотить вставший в горле комок, прежде чем он смог говорить беззаботным тоном:

- Если бы я знал, что именно заставит тебя передумать, я не стал бы так чертовски терпеливо ждать все это время.

Бэннер загадочно улыбнулась.

- Я передумала еще до того, как мы пришли сюда, - заявила она.

- Но тогда что именно заставило тебя сделать это? - удивился он.

- Твой прыжок, - серьезно проговорила она.

Ее улыбка увяла, сменившись тревожным выражением, когда она подумала, чем все могло кончиться.

- Ты знаешь, я ведь могла тебя потерять... - сказала она. - Я видела, как лошади падают, выполняя менее рискованные прыжки. И когда Паж благополучно приземлился, я решила, что должна воспользоваться этой удачей.

- Так ты веришь мне? - изумленно спросил он. Она пригнула к себе его голову для очередного поцелуя.

- Ну конечно, я верю тебе, дурачок, - промурлыкала она и коснулась его губами.

Вдруг Рори поднял голову, и в его глазах появился воинственный блеск.

- Так, подожди-ка минутку. Если ты передумала до того, как мы пришли сюда, значит... - Тень догадки мелькнула, но тут же погасла - он еще не был уверен полностью.

- М-м-м? - Бэннер решила, что ей определенно нравится на вкус его кожа.

- Значит, черт возьми, ты меня разыгрывала? - Он изобразил, как сильно на нее сердится.

- Разыгрывала? Это был не розыгрыш. Каждое мое слово было истинной правдой, - решительно заявила она.

Рори нахмурился, пытаясь сосредоточиться, а потом понял, что все ее слова могли иметь совсем не то значение, которое придавал им он.

- Но ты и не скрывала, что разыгрываешь меня, - сердито заключил он.

- Ну что ты, вовсе нет. - Она откинула с его лба густую прядь светлых волос и нежно улыбнулась. - Это был тщательно продуманный, но родившийся под влиянием момента план.

- Ты маленькая ведьма! - Он был поражен. Бэннер восприняла это как комплимент.

- Ну, понимаешь, ты был так занят соблюдением приличий, что я просто вынуждена была что-нибудь сделать. Тебе не кажется, что это неплохо сработало? - спросила она и удовлетворенно вздохнула.

- Сработало. - Он шутливо нахмурился. - Однако я не уверен, что мне нравится, когда мной манипулируют.

- Лучше бы тебе смириться с этим, - безмятежно предупредила Бэннер. Южные дамы знамениты - или, может, лучше сказать, печально знамениты? именно этой своей способностью. Вспомни свою любимую героиню.

- И во что же это я впутался? - Рори пытался вынудить ее раскрыть план до конца.

Она медленно провела ногтями по его спине, пробормотав:

- Пока не знаю.

- Я и сам пока не понял, - сказал Рори чуть хрипло, - но думаю, - нет, нет, я уверен! - что буду наслаждаться каждой секундой происходящего.

И он жадно накрыл губами ее смеющийся рот.

Глава 8

- Кому-то из нас надо встать и выключить свет, - отозвался Рори, устраиваясь поудобнее на мягкой кровати.

- Так и быть, выключи ты, - согласно кивнула Бэннер и сладко зевнула.

Они лежали рядышком, прижавшись друг к другу, накрытые одной простыней, а свет из мастерской заливал кровать.

- Я, - вежливо объяснил он, - не смогу двинуться с места, даже если здесь сейчас начнется пожар.

Бэннер хихикнула.

- Ни капельки не сомневаюсь. - Она снова кивнула.

- А что случится, если свет останется гореть? - спросил он и лениво потянулся.

- Думаю, ничего страшного, - прошептала она, потом замолчала, но вскоре вдруг поинтересовалась:

- Послушай, а что привело тебя сюда ночью?

- Я... не мог уснуть, - невнятно пробормотал Рори.

Услышав нотки неуверенности в его голосе, она приподнялась на локте и пристально посмотрела на него.

- Рори?.. - Она требовала ответа, с укоризной глядя на него.

Сначала он отводил взгляд, но потом сокрушенно вздохнул:

- Ну, ладно, черт возьми. В общем, это все твои призраки.

Бэннер удивленно моргнула.

- Ты хочешь сказать, что это призраки привели тебя сюда? - уточнила она.

- Вот именно, - подтвердил он смущенно.

Рассказывая ей о том, как и почему он покинул свою комнату среди ночи, он старался сохранить легкость тона.

- Ну, а когда я заметил картину, услышал стук копыт, вышел и увидел, как ты мчишься на Сиде через поле, - тут уж мне некогда было раздумывать. Он нежно дотронулся до ее щеки. - Наверное, они решили, что ты... что я тебе нужен.

- И они были правы. Ты был мне нужен. - Ее глаза потемнели. - Когда я увидела, что я нарисовала, то решила, что... все кончено. И сбежала.

- А сейчас? - тихо спросил он.

- Сам знаешь. - Она закрыла глаза. Рори чуть нахмурился.

- Сможешь ли ты... жить здесь со мной? - спросил он. - Независимо от того, кто будет владельцем усадьбы?

- Да. Но боюсь, что все время буду чувствовать, что не оправдала надежд семьи. О, это совершенно нелогично, я знаю. Но я не могу себя заставить поверить в то, что смогла бы сама содержать усадьбу. И хотя мне сейчас очень хочется сказать тебе, что не имеет значения, кто будет владельцем усадьбы, сделать этого я не могу. Это будет вранье.

- А ведь ты сказала, что поверила в то, что я не причиню тебе боли, спокойно напомнил он.

- Так оно и есть, - ответила Бэннер, в голосе ее чувствовалась усталость.

- Но если я отберу у тебя усадьбу, разве этим не причиню тебе боли? удивился Рори.

Бэннер попыталась вникнуть в смысл этого вопроса, но у нее ничего не получилось. Разум отказывался отвечать. За все в ответе теперь были чувства. И все ее чувства говорили о том, что, хотя у Рори теперь есть множество способов причинить ей боль, покупка усадьбы уже не является одним из них.

Бэннер не могла понять, почему так произошло. Может, потому, что теперь она была уверена, что его любовь к усадьбе все же не так сильна, как его любовь к ней, Бэннер. Скорее всего это и была основная причина. Поэтому Бэннер ответила:

- Нет, я не буду страдать. Не буду, если мы будем жить здесь вместе, если вместе будем работать на благо усадьбы, если ты докажешь мне, что я для тебя гораздо важнее поместья.

Рори перевел дух и, притянув девушку к себе, крепко поцеловал ее.

- Я уже и не надеялся на такой ответ. Ведь усадьба для тебя - все.

- Так же, как и ты, - прошептала Бэннер. Неожиданно свет в комнате погас, и теперь спальня освещалась только лунным светом.

- Что случилось? Какая-то авария? - осторожно спросил Рори.

- Может быть... Хотя я так не думаю, - сонно пробормотала Бэннер и, загадочно улыбаясь, положила голову ему на грудь.

- Ну, что ж, - философски заметил он после небольшой паузы, - можно сказать, что призраки Жасминовой усадьбы - полезные существа.

Хихикнув, Бэннер устроилась поудобней в его объятиях и вскоре уснула.

***

Ее разбудили ароматы поджаренного бекона и свежесваренного кофе. Не открывая глаз, она нахмурилась, пытаясь сообразить, что к чему. Она сейчас в своем маленьком домике - значит, этих запахов не может быть, так как здесь нет кухни.

Неужели это означает, что все вчерашнее ей только приснилось?

Тут она почувствовала на своем лице теплые руки, открыла глаза и увидела над собой серые глаза.

- Доброе утро, миледи, - прошептал Рори, нежно ее целуя.

- Доброе утро. - Она проснулась моментально, но, посмотрев на него, смутилась. - Ой, ты уже оделся...

- Только потому, что надо было сходить за завтраком, - объяснил он, присаживаясь на край кровати и поднимая с пола тяжело нагруженный поднос.

Бэннер засмеялась и села в постели, подоткнув простыню вокруг себя.

- Да таким количеством еды можно армию накормить! Неужели ты сам все это приготовил? - изумилась она.

- Я сказал пару комплиментов кухарке, - обезоруживающе сознался он. - А когда выходил с подносом, то в маленькой столовой встретил Джейка.

- О, прекрасно. По-видимому, конца этой истории я так и не узнаю... вздохнула Бэннер.

- Чепуха. Он остается джентльменом в любой ситуации, - подбодрил ее Рори.

- Да? - Она искренне усомнилась.

- Да. Он сказал, что как раз собирается найти свой дробовик, продолжал Рори. Она тихонько хихикнула.

- На что ты ответил?.. - Она заставляла его рассказывать дальше.

- Я во всем обвинил лунный свет и одну дерзкую девчонку-южанку. Это серьезные смягчающие обстоятельства, ты не считаешь? - Рори изобразил обеспокоенность.

- О да, он обязательно примет их во внимание, - успокоила его Бэннер.

- Это уж точно. И еще он сказал, что кровь - не вода, ее не обманешь. Думаю, он имел в виду твою кровь.

Бэннер с притворно-скромным видом отхлебнула кофе.

- Ну, Джейк-то знает, что говорит, - сказала она. - Однажды лунной ночью его совратила моя бабушка.

- А еще считается, что южные леди - истинные дамы, - заметил Рори.

- А мы и есть истинные дамы. - Она приподнялась, чтобы поцеловать его. - Пока - м-м-м - обстоятельства не заставляют нас изменить благопристойный облик.

Она провела кончиками пальцев по его щеке, и он поймал их губами.

- Не случалось ли мне упоминать, что мне страшно нравится, когда вы "меняете облик", миледи? - спросил он.

- Нет, не случалось, - совершенно серьезно промолвила она, поднося к губам чашку с кофе.

- Ну, так вот. Мне ужасно это нравится, - заявил он не менее серьезным тоном. - Особенно погоня за девушкой среди ночи - мили три как минимум, смертельные прыжки через немыслимые препятствия, а потом хитроумное совращение, - это, конечно, очень... увлекательно.

Он нахмурился в ответ на ее хихиканье:

- Я серьезно!

Бэннер протянула руку и, поддев вилкой кусочек бекона, засунула его в рот. Тихонькое хихиканье прекратилось.

- Конечно, конечно. Просто это так смешно звучит! - промямлила она с полным ртом.

Внезапно выражение лица Рори совершенно изменилось - оно на самом деле стало серьезным, в голосе послышались тревожные нотки, когда он заговорил:

- Тот прыжок был абсолютно не смешным. Я восхищен тем, как ты искусно управляешься с конем, но буду счастлив, если впредь ты воздержишься от подобных сумасбродств.

- Я поговорю с Сидом, - пообещала она. - А знаешь, в тот момент я молила бога, чтобы он дал мне крылья. Никогда прежде не брала таких препятствий, не собираюсь этого делать и впредь.

Рори оперся на локоть, прихлебывая кофе и улыбаясь.

- Очень хорошо. Мне бы не хотелось сейчас тебя потерять.

- Между прочим, ты тоже прыгнул, - напомнила Бэннер.

- Но я-то не знал, что делаю, - ответил Рори, вздрогнув. - Все, что я видел, - это забор, через который ты перелетела, как птица. Я же не знал, что там почти отвесный обрыв, а на дне - ручей.

- А если бы ты знал? - она решила проверить его.

- Тогда бы я тоже молил бога дать мне крылья, - не раздумывая, ответил Рори.

***

Весь день они провели вместе. Джейк старался не попадаться им на глаза, а все слуги, начиная со Скотти и кончая садовниками, договорились никоим образом не беспокоить любовников.

С утра они немного поплавали в бассейне, соревнуясь в нырянии.

- И что же это такое было? - поддразнивала Бэннер Рори, посмеиваясь над ним.

- Это называется "нырнуть ласточкой", миледи, - гордо отвечал он.

- Что ты такое говоришь! - с притворным изумлением восклицала она.

- Причем я делаю это лучше всех, - хвастался Рори.

- А я могу еще лучше, - не сдавалась Бэннер.

- Тогда попробуй, - предложил он, с восторгом наблюдая за ней.

Она нырнула столь грациозно, что Рори вынужден был признать, что у нее действительно получилось лучше, но справедливости ради заметил, что он больше внимания обращал на саму ныряльщицу, чем на то, как она ныряет. На что Бэннер скорчила гримаску и сочувственно улыбнулась, что должно было означать: "Как это по-мужски!", и предложила ему сделать прыжок из задней стойки.

Ближе к обеду они сложили корзинку для пикника и долго бродили по полям, пока нашли тенистую лужайку под раскидистым старым дубом и расстелили под ним шерстяное одеяло.

Теплый тихий полдень располагал к еде и сладкому сну, как, впрочем, и еще к некоторым другим занятиям.

- А ты просто мастер на все руки, - заметила она в один прекрасный момент.

- Да, я талантлив, - хвастливо откликнулся Рори.

- Я имею в виду - буквально "на все руки".

- М-м-м-м. А знаешь, у тебя есть кое-что просто фантастическое. Это... - начал было он, но девушка торопливо договорила:

- Знаю-знаю, шоколадное пирожное на десерт!

- Ага, ты покраснела. В наше время это уже утерянное свойство, рассмеялся Рори.

- Как видишь, у меня еще немного осталось, - сказала она.

- Ну, что ж, тебе идет, - заявил Рори, не сводя с нее восхищенного взгляда.

- Возьми пирожное, - предложила Бэннер, протягивая ему завернутое в салфетку пирожное с шоколадным кремом.

- Я лучше возьму тебя, - произнес он, придвигаясь к ней поближе.

- Прямо здесь, на поляне? - вежливо поинтересовалась она.

- На одеяле. Мы исполним языческий обряд - ну, как звучит, а? рассмеялся он.

- Возвышенно. - Она кивнула с серьезным видом.

- Ну, и?.. - Он явно ждал сигнала к действиям.

- И... мне кажется, что лучше будет положить пирожное обратно в корзину... - прошептала она в ответ.

***

Бэннер казалось, что за прошедшие две недели она должна была бы привыкнуть к его прикосновениям, но она обнаружила разницу между прикосновениями любовника и человека, который хочет быть любимым.

В нем проснулась какая-то новая нежность, Бэннер завладела всеми его помыслами, она очаровала его - и он поддался ее очарованию. Каждое прикосновение, каждый взгляд были наполнены обещаниями райского блаженства. А легкие, игривые беседы только подчеркивали глубину и силу взаимных чувств, вместо того чтобы скрывать их.

- Ты знаешь, что у меня все внутри сжимается, когда ты мне улыбаешься? - спрашивал он.

- Я возьму это на заметку, - отвечала Бэннер.

- И что мое сердце бьется, как выброшенная на берег рыба? - говорил он.

- Очень интересно, - улыбалась она.

- И что у меня перехватывает дыхание? - продолжал он.

- Рори, может, тебе стоит обратиться к врачу? - притворно беспокоилась она.

- Эту болезнь не вылечишь, миледи, - грустно отвечал он.

- Ты знаешь, медицина шагнула далеко вперед, - подбадривала его Бэннер.

- Только не в моем случае, - качал он головой. - Если уж врачи до сих пор не научились лечить обыкновенную простуду, то любовную лихорадку они и подавно не вылечат.

- Ну тогда, может быть, тебе пропишут уколы и хотя бы облегчат страдания? - подсказывала она.

- Думаю, я сам как-нибудь перетерплю, - мужественно отвечал он.

- Мой герой, - восторгалась она.

- Твой герой проголодался. - Проза жизни явно брала верх над сантиментами.

- Надо было съесть пирожное, - укоризненно заметила она.

- С тех пор прошла уже целая вечность. Неудивительно, что я умираю с голоду, - капризным тоном жаловался он.

- Но еще рано обедать, - не отступала она.

- Давай совершим набег на кухню, - предложил он.

- Если ты меня любишь, то не будешь раздражать кухарку, - заявила она. - Ей вот-вот исполнится шестьдесят один год. Она заслужила, чтобы ее пожалели.

- Нет человека, который любил бы сильней, чем я! - воскликнул он. - Я готов на любые жертвы!

- Очень хорошо, - похвалила его Бэннер.

- Я тихонько прокрадусь на кухню... - мечтал он, шепча себе под нос.

***

Они проводили ночи в ее маленьком коттедже - теплые, волшебные ночи, полные любви и возрастающего желания. Обычно Рори просыпался первым, но в это утро, проснувшись, он увидел Бэннер, которая сидела, прислонившись к медной спинке кровати, с блокнотом на коленях.

- Что это ты делаешь? - сонно спросил он.

Она долго не отвечала, только угольный карандаш у нее в руках порхал по бумаге. Затем она с улыбкой подняла глаза, засунула карандаш за ухо и повернула блокнот так, чтобы он видел рисунок.

- Рисую тебя, - заявила она.

Буквально несколькими плавными линиями с чуть обозначенными тенями она изобразила Рори - он лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку. Простыня едва прикрывала его бедра, а солнечный свет рисовал на его загорелом теле причудливые узоры из бликов и теней.

Рори долго рассматривал набросок, постепенно просыпаясь. Сначала его изумило то, что она смогла создать столь точный портрет с помощью нескольких линий и штрихов. А потом его сильнее, чем прежде, поразило необыкновенное сходство между ним, Рори Стюартом, и вымышленным Джентльменом с Юга.

- Это я? - наконец нерешительно спросил он, понимая, что на рисунке его лицо много выразительнее, чем в действительности.

- Да, ты, - ответила Бэннер. - Когда ты спишь, ты такой беззащитный.

Он с любопытством взглянул на нее.

- И поэтому ты решила меня нарисовать? - поинтересовался он.

- Надеюсь, ты не против? - извиняющимся тоном проговорила она.

Он немного подумал, прежде чем ответить:

- Нет, я не против. В конце концов, я ведь тоже видел тебя спящей и такой же уязвимой. Но скажи, неужели на самом деле человек спящий так сильно отличается от бодрствующего? - Рори не мог удержаться от этого вопроса - ему действительно было интересно узнать ее мнение на сей счет.

Бэннер отложила в сторону блокнот, поудобней устроилась на кровати и повернулась к нему лицом.

- Если ты хочешь увидеть, как выгладишь, когда бодрствуешь, иди в мастерскую и посмотри на портрет Джентльмена с Юга, - посоветовала она. Это ты, Рори. Не знаю, но он почему-то с самого начала был похож на тебя. Правда, заканчивала я его с мыслями о тебе.

Рори очень хорошо помнил портрет, так как за последнюю пару дней довольно часто смотрел на него.

- Я думаю, что этот портрет - комплимент мне. Ты мне явно польстила, сказал он.

- Вовсе нет. Я нарисовала то, что вижу всякий раз, когда смотрю на тебя, - ответила она серьезным тоном.

Рори тихонько потянул ее к себе.

- Хотел бы я, - прошептал он, - суметь нарисовать тебя так, как я тебя вижу. Но рисовать я совсем не умею, миледи, и даже если бы у меня был талант, то не думаю, что я смог бы нарисовать мою Бэннер.

Он вынул у нее из-за уха карандаш и отложил его в сторону, потом перекатился на спину, увлекая девушку за собой, так что она внезапно оказалась сверху.

- Разве я смог бы нарисовать нежный голос и звонкий смех, не говоря уже об этих невозможно зеленых глазах? Как нарисовать прикосновения, которые уносят меня в рай, и ощущение твоего присутствия рядом, без которого я уже просто не могу жить? Какими красками нарисовать живой ум и искрометный юмор, и крутой нрав, о котором меня предупреждали, но которого я еще пока не заметил?

- Я считаю, - пробормотала она прежде, чем его губы коснулись ее губ, что ты гораздо талантливее, чем сам думаешь...

***

Через некоторое время она спросила:

- А кто тебя предупреждал о том, что у меня крутой нрав?

- Джейк, разумеется, - поспешно сообщил Рори.

- У, змей вероломный! И что он тебе сказал? - поинтересовалась Бэннер.

- Сказал, что ты можешь содрать кожу даже с человека, одетого в доспехи, стоя от него на расстоянии двадцати шагов и не повышая голоса, послушно ответил Рори.

- Он преувеличивает, - твердо заявила Бэннер.

- Он говорит, что это еще мягко сказано, - доложил Рори.

- Слушай его больше, - скептически заметила девушка.

- Ну, я, разумеется, заступился за тебя, - вставил Рори.

- Что ты говоришь? - съехидничала она.

- Конечно. Я сказал ему, что моя леди не способна на такое, возмутился Рори.

- Спасибо. - Она, казалось, искренне его поблагодарила.

- Когда она будет сдирать кожу с закованного в латы человека, то не только не повысит голоса, но обязательно будет улыбаться. - Рори точно повторял слова Клермона.

- Откуда ты знаешь? - удивилась Бэннер. - На тебя я пока не сердилась.

- Просто знаю, и все, - заявил Рори. - У меня давно впечатление, что я сижу на бочке с порохом.

- Почему я слышу виноватые нотки в твоем голосе? - удивилась она.

- Представления не имею, - оправдывался он.

- Рори?.. - одернула она его.

- Миледи?.. - ответил он таким же тоном.

- Ты ничего не хочешь мне рассказать? - обиженно спросила она.

- Нет, сейчас ничего, - объявил он.

- Ты выглядишь, как мальчишка, которого застукали за банкой варенья, холодно заметила она.

- Нет, я выгляжу, как человек, который сидит на бочке с порохом, - не согласился Рори и добавил:

- Но пока я не собираюсь доверять тебе спички.

- Ты заставляешь меня нервничать, - волновалась Бэннер.

- Зато ты теперь знаешь, как чувствую себя я, - сообщил Рори, хмурясь.

- Думаю, нам лучше эту бочку сразу взорвать, - предложила она.

- Ты правда так думаешь? - удивилась она. - Я бы все-таки предпочел, чтобы она никогда не взрывалась.

- Рори!.. - пожурила его Бэннер.

- Поверь мне и успокойся, - попросил он.

- Ну, как я могу успокоиться, - не понимала она, - если ты считаешь, что это выведет меня из себя?

- Я не считаю, что это выведет тебя из себя. Я уверен, что так и будет, - с нажимом заявил он.

- Так, с каждой минутой ситуация становится все хуже, - с угрозой пробормотала она.

- Бэннер, я взываю к твоему терпению, - взмолился он.

- Как это понимать? - не на шутку рассердилась она.

- Ну, понимаешь, когда я сознаюсь тебе в своем ужасном преступлении, сказал он, - ты сразу вспомнишь, что собиралась меня удивить тем, что не выйдешь из себя, что сможешь держать себя в руках...

- Ах, "ужасное преступление", значит? - съехидничала Бэннер.

- Ну, это только так говорится, - оправдывался он.

- И почему это я разгадываю твои загадки, вместо того чтобы взять скалку и выбить из тебя признание? - задумчиво произнесла она.

- Потому что ты истинная леди, - убежденно ответил он.

- Ты знаешь, раньше меня бы это не остановило, - убежденно высказалась Бэннер.

- И часто ты скалкой выбивала признания у мужчин? - поинтересовался Рори.

- Нет, пока не приходилось, но все еще впереди, поэтому я довела свое мастерство по сдиранию кожи до настоящего искусства.

- Помнится, ты сказала, что Джейк преувеличивает. - Рори пытался ее образумить.

- Я солгала, - без малейшего смущения заявила она.

- Ах ты, маленькая лгунья, - тяжело вздохнул Рори.

- Мышка откровенно насмехается над кошкой, - сказала Бэннер и поинтересовалась:

- Так ты собираешься признаваться?

- Думаю, что тебе сначала надо успокоиться, - миролюбиво ответил Рори.

- Разве здесь кто-то волнуется? - удивилась она. - Я, например, совершенно спокойна.

- Я замечаю в ваших прекрасных зеленых глазах опасные искорки, миледи, - проговорил Рори.

- У тебя богатое воображение. Признавайся, - потребовала она.

- По-моему, нас зовет Джейк, - Рори напряженно вслушивался в тишину.

- Признавайся! - воскликнула она.

- Когда зайдет солнце. В темноте легче спрятаться, - прошептал он.

С очень задумчивым и абсолютно невинным выражением лица Бэннер соскользнула с кровати и начала одеваться, полностью отдавая себе отчет в том, что Рори с удовольствием за ней наблюдает.

- Так, значит, ты сознаваться не собираешься? - спросила она, застегивая шорты. Затем она наклонилась вперед, уперлась руками в изножье кровати и пристально посмотрела на мужчину, лежащего перед ней.

- Я лучше повременю, насколько это возможно, - ответил он.

Слегка хмурясь, она собрала его одежду с пола и выпрямилась.

- Ты уверен? - переспросила она тоном женщины, желающей быть уверенной на все сто. Рори забеспокоился, но все же ответил:

- Я уверен.

Он взял с тумбочки свои часы и воскликнул:

- Эй, завтрак-то, наверное, уже готов! Ты можешь передать мне мою одежду?

Морщинки на лбу у Бэннер разгладились, на лице появилась милая улыбка. Не переставая улыбаться, она неторопливо отступала к двери.

- Нет, - сказала она сладеньким голоском. Рори сел на кровати, встревоженный ее странным поведением.

- Бэннер? Куда это ты?! - взмолился он, предвидя неприятности.

- Завтракать, - коротко бросила она.

Рори растерянным взглядом окинул простыни, которые едва прикрывали его могучее тело, и вздрогнул при мысли о строе прислуги, через который ему придется пройти, чтобы добраться до своей комнаты. Им овладели дурные предчувствия.

- Ты не сделаешь этого! - отчаянно закричал он.

Стоя в дверях, она удивленно приподняла брови.

- Ты сделаешь это, - понял он, ощутив безнадежность попыток остановить ее.

- Признайся, - предложила Бэннер нежным голосом.

- Я не поддамся на шантаж, - твердо заявил он.

- Ну что ж, пеняй на себя. - Она повернулась к двери. - Увидимся за завтраком. Выходя, она бросила ему через плечо:

- Приходи быстрей, пока все не остыло, - и выскочила из коттеджа. В чистом свежем утреннем воздухе хорошо были слышны проклятия Рори.

Лучше и быть не могло - Джейк решил позавтракать на веранде, поэтому, поднявшись по ступенькам, она сразу увидела его за столом с утренней газетой в руках.

Сунув ворох одежды в руки Коннеру, всегда стоящему наготове за спиной у Джейка, она весело попросила:

- Пожалуйста, Коннер, не отнесешь ли ты это в комнату мистера Стюарта?

- Да, мисс Бэннер. - Ни тени любопытства не появилось на невозмутимом лице дворецкого, когда он направлялся в дом.

Когда она села на стул, Джейк мрачно спросил:

- Где Рори?

- Сейчас должен появиться. - Она отхлебнула из стакана апельсиновый сок. - Если, колечко, сумеет соорудить себе тогу.

Зеленые, как и у Бэннер, глаза весело заблестели, когда Джейк аккуратно сложил газету и отложил ее в сторону.

- Значит, тога? И почему же это он должен сооружать себе тогу, а, девочка?

Она сосредоточенно жевала кусочек бекона.

- Ну, он может воспользоваться фиговым листочком, если, конечно, найдет хоть один. Но тога... прикроет больше, - доверительно сообщила она деду.

Джейк вынужден был прикусить губу, чтобы удержаться от смеха.

- Понятно. И что же ты натворила? - спросил он, стараясь сохранить строгость тона и суровое выражение лица.

- Я украла его одежду, - объявила она, явно довольная собой.

Джейк поперхнулся, потом, прокашлявшись, не моргая, воззрился на нее.

- Но почему? - Причину такого поведения он понять не мог.

- Он вывел меня из себя, - сообщила Бэннер и отхлебнула сока.

- Я предупреждал его, - грустно покачал головой Джейк. - Вот упрямец! А ведь я предупреждал его!

- Да, он мне так и сказал, - утвердительно кивнула Бэннер.

- Я просто хотел уравнять ваши шансы, - мягко объяснил ее дед.

- О да, конечно, - согласилась с ним внучка.

Тут до них стали доноситься страшные ругательства.

Некоторое время Джейк прислушивался, а потом восхищенно заметил:

- Он ни разу не повторился!

- Ты же знаешь, он наполовину южанин, - напомнила Бэннер.

- Ну, тогда понятно, - серьезно проговорил Джейк.

- М-м-м, хорошо бы здесь было побольше народа. Такое замечательное зрелище! - размечталась Бэннер.

Джейк немного подумал, прежде чем высказать свое мнение по этому поводу.

- Нет, это было бы слишком, девочка.

- Пожалуй, да. В конце концов, зачем окончательно смущать беднягу? согласилась внучка. Ругательства и проклятия стали громче.

- Конечно, не стоит, - сказал Джейк.

Босые ноги зашлепали по каменным ступенькам. Аккуратно ступая, Рори поднимался по лестнице. Бэннер и Джейк повернулись к нему - спокойствие и беспристрастность были написаны на их лицах, когда они разглядывали стройное мускулистое тело Рори, завернутое в простыню. Обеими руками он старался удержать предательски сползающую ткань.

- Доброе утро, Рори, - первым нарушил молчание Джейк.

Рори остановился посередине веранды, гневно сверкающие серые глаза перебегали с Бэннер на Джейка и обратно, пытаясь найти на их лицах выражение смущения или неловкости за то дурацкое положение, в которое его поставили.

- Кофе, Рори? - вежливо предложила Бэннер.

Рори глубоко вздохнул, подхватив сползающую легкую зеленую материю. Потом перевел взгляд на Джейка.

- Твоя внучка, - резко начал он, - настоящая мегера! Чертовка бессовестная, невоспитанная, аморальная, не имеющая никакого представления о порядочности и чести!

- Сильно сказано, - задумчиво отметил Джейк.

- Возражаю против "невоспитанной", - заявила Бэннер, поставив локти на стол и подперев подбородок руками. - Все остальное - возможно, но воспитана я - прекрасно!

- Ты маленькая ведьма! - в сердцах повторил Рори.

- Если бы я была ведьмой, - успокаивающе сказала она, - то я бы тебе и простыню не оставила.

- Где моя одежда? - требовательно спросил Рори.

- В твоей комнате, разумеется, - вежливо ответила она.

Джейк печально покачал головой.

- Я ведь предупреждал тебя, мой мальчик. Никогда не выводи Клермонов из себя. Особенно женщин. Показать тебе мои боевые шрамы? - внезапно предложил старик.

На мгновение сбитый с толку Рори уставился на него:

- Но ведь твоя жена не была из Клермонов, разве не так?

- Не была, пока я на ней не женился. - Джейк улыбнулся своим воспоминаниям. - Но как только она стала здесь жить... А потом, была еще моя мать. И Сара, мать Бэннер. Ну, и сама Бэннер, конечно. У меня шрамы от каждой из них, мой мальчик. Я не шутил, когда говорил, что хорошо бы носить доспехи. Они, конечно, не всегда спасают... Твой завтрак остывает, - сообщил он внезапно.

Рори машинально подтянул сползший угол простыни. Его взгляд остановился на Бэннер.

- Ты намерена красть мои вещи всякий раз, как я выведу тебя из себя? поинтересовался он, ощущая что-то среднее между смущением и недоверием.

Она отхлебнула кофе.

- О, нет. В следующий раз я придумаю что-нибудь другое, - сказала она. Вдруг Джейк ухмыльнулся.

- Моя Элизабет находила первоклассные способы проявления своего темперамента, - сказал он мечтательно. - Однажды в отеле она выбросила всю мою одежду в окно, пока я принимал душ. В другой раз она наняла двоих людей, которые, выдавая себя за полицейских, арестовали меня прямо на званом обеде.

- А не проще ли было задать ей хорошую трепку? - спросил Рори.

Джейк посмотрел на него с сожалением.

- Тебе стоит научиться получше понимать женщин из рода Клермонов, мой мальчик, если ты хочешь бежать с ними в одной упряжке. Видишь ли, они все истинные леди. Они никогда не повышают голоса и не теряют улыбки, когда выходят из себя. По ним этого совсем не видно.

У Рори вырвался вздох, больше похожий на рыдание.

- Прекрасно. А как насчет мужчин, которые женятся на женщинах из рода Клермонов? - полюбопытствовал он.

Джейк поднял свою чашку с кофе в полном иронии тосте.

- Им остается только быть все время настороже, как охотнику в джунглях. И периодически залечивать раны, полученные в этом увлекательном приключении. Ты понимаешь меня, мой мальчик? Короче говоря, мужчина, который берет жену из рода Клермонов - если он, конечно, хорошо изучил эту женщину, - обязан, для собственной безопасности, иметь в виду, что за каждой дверью, которую она просит открыть для нее, может таиться дикий зверь. Поэтому на всякий случай он должен носить с собой дубину и доставать ее каждый раз, когда решится открывать эту дверь.

Рори попытался примерить сказанное к себе, а потом спросил:

- А почему бы ему не открыть другую дверь?

- Ну, конечно, он может попробовать это сделать, - согласился Джейк, но его женщина скорее всего заранее предусмотрит этот вариант, и тогда дикий зверь будет поджидать его за каждой дверью.

Через мгновение Рори посмотрел на Бэннер и строго предупредил:

- Если ты когда-нибудь попросишь меня открыть дверь, я лучше на всякий случай возьму ружье.

- И возьми то, что побольше, - заботливо посоветовала она.

- Как насчет кофе? - весело поинтересовался Джейк.

Рори тяжело вздохнул.

- Черт! Почему бы и нет? - согласно кивнул он.

Поплотнее завернув свою импровизированную тогу вокруг поджарого тела, Рори опустился в кресло и потянулся за чашкой с кофе. И даже не моргнул, когда на веранду вернулся Коннер и бесстрастно посмотрел на него.

Глава 9

- Ты собираешься сознаваться или нет, Рори? - настойчиво потребовала Бэннер.

- Ты что, смеешься? После того как я увидел, на что ты способна, когда я отказался, я могу себе представить, что будет, если я признаюсь. И после того, что ты натворила, ты действительно еще ждешь признания? - искренне удивился он.

- Чересчур сложное и запутанное объяснение, - твердо заявила Бэннер, осуждающе глядя на молодого человека. - И потом, я надеюсь, ты понимаешь, что у меня богатое воображение и оно сейчас работает не в твою пользу, рисуя мне всякие ужасы.

- Во всяком случае, ты можешь быть уверена, что я никого не зарезал и не зарубил топором, - заверил он ее.

- И на том спасибо, - кивнула она.

- И вообще я никакого преступления не совершал, - заявил он.

- Тогда скажи, в чем дело, - настаивала она. Он поцеловал ее.

- Сейчас у меня в голове совсем другое. - Рори попытался отмахнуться от нее.

- Например, размышления о том, как ты выглядел завернутым в простыню? спросила Бэннер, не двинувшись с места.

Рори поморщился.

- Дорогая, давай поговорим обо всех этих вещах несколько позже, предложил он.

- Когда позже? - уточнила она.

- Ну... например, после твоей выставки. - Рори наконец решился назвать какой-то приблизительный срок. - По-моему, до этого не стоит портить тебе настроение и заставлять нервничать. Ты согласна?

Бэннер смотрела на него подозрительно. Но постепенно суровое выражение на ее лице смягчилось.

- Наверное, ты прав. Но потом ведь ты мне все расскажешь, да? - Она выжидающе смотрела на него.

- Обязательно, - заверил ее Рори.

- Ты знаешь, моя мама советовала мне никогда не верить янки. Может, мне стоит послушаться ее совета? - заметила Бэннер и вздохнула.

- Но я только наполовину янки, - напомнил ей Рори.

- Вот этой-то половине я и не верю, - заявила Бэннер.

Рори сокрушенно вздохнул.

- Что-то мы давно не катались верхом. Может, покатаемся? - спросил он, меняя тему разговора.

Они были на веранде одни, оба одетые в джинсы и ковбойки. Бэннер только что вернулась из своего коттеджа, куда относила простыню.

- Ну, что ж, давай покатаемся, - согласилась она.

- Встретимся у конюшни, - сказал он. - Мне надо быстренько позвонить кое-кому.

Ее взгляд опять стал подозрительным, поэтому он поспешил объяснить:

- Ты же знаешь, что я планировал уехать отсюда раньше, но задержался, поэтому мне надо перенести парочку деловых встреч и уладить кое-какие вопросы.

Ему не удалось до конца развеять подозрения Бэннер, но она все же направилась к конюшне. Однако на полпути туда девушка вспомнила, что оставила свой хлыст на столике в холле, и решила вернуться за ним.

В холле хлыста не оказалось, и Бэннер, ругаясь про себя, подошла к приоткрытой двери в библиотеку, решив проверить, не оставила ли она его там накануне. Но через мгновение она начисто забыла о хлысте.

Рори стоял спиной к ней и разговаривал по телефону. Она слышала, как громко и четко он произнес:

- Нет, Дэвид, ты мне ничего не должен за вечеринку! Я все это устроил для развлечения. А уж заодно, чтобы ты мог приехать сюда, не возбуждая подозрений Бэннер. Нужно было, чтобы ты увидел ее работы, но, поверь мне, это не самое важное. Теперь главное - выставка? Как там обстоят дела? Хорошо. Я доволен. А что с теми людьми из списка, который я тебе передал? Они все собираются присутствовать? Прекрасно. Да, да, все они коллекционеры работ художников-южан. Надеюсь, тебе удастся неплохо продать некоторые картины. Да. Возможно, это убедит ее, что она талантлива. Конечно. Ладно. Увидимся.

Бэннер бесшумно закрыла дверь и прислонилась к ней. Она смотрела Рори в спину, пока он разговаривал, а потом клал трубку. Раньше она думала, что любовь к Рори и доверие к нему заставят ее забыть о гордости. Теперь она поняла, как сильно ошибалась.

Гордая, упрямая кровь, которая текла в жилах многих поколений ее предков, взыграла в ней, красной пеленой застилала глаза.

Значит, это он все организовал! Он умело использовал свой авторитет, чтобы хитростью заманить сюда владельца нью-йоркской галереи, дабы тот, как бы случайно прогуливаясь возле мастерской, увидел ее работы. Значит, вот что это было за преступление, в совершении которого Рори так упорно не хотел сознаваться! Вне всяких сомнений!

Но буквально через мгновение она поняла, почему он это сделал. Конечно, им двигало чувство любви к ней, и именно это чувство заставило его избрать такой извилистый путь, чтобы помочь ей сохранить свой дом, не полагаясь на чью-либо помощь.

Сейчас она любила его слишком сильно, чтобы подозревать в коварстве. Она не могла поверить, что все это Рори затеял ради того, чтобы наверняка получить и Бэннер, и усадьбу. Дни и ночи, проведенные вместе с ним, убедили ее в том, что для него она важнее всего на свете, точно так же, как и он для нее. Поэтому все ее подозрения отпали сами собой.

Но она была возмущена тем, каким образом он решил помочь ей. Он самонадеянно предположил, что выставка поможет ей сохранить усадьбу, и, разумеется, немедленно приступил к осуществлению своего замысла. И все же, несмотря на свое возмущение, Бэннер вдруг ощутила, как умиротворение окутывает ее плотной вуалью, не мешая, однако, ее мозгу напряженно работать.

Рори положил трубку, повернулся к двери - и замер в совершенно нелепой позе. Бэннер спокойно стояла, прислонившись спиной к двери и скрестив руки на груди, - ее лицо выражало крайнее любопытство. Рори подумал, что ни в ее позе, ни в выражении лица вроде бы не заметно никакой угрозы. Если таковой вообще следовало ожидать...

Но тут память услужливо подсунула ему воспоминание о появлении в импровизированной тоге, и он внутренне содрогнулся.

- О... Ты давно тут стоишь? - осторожно спросил он.

- Достаточно давно... - ответила она.

Он про себя отметил, что ее голос ничуть не изменился, - он, как всегда, звучал спокойно и мелодично. Никаких подозрительных огоньков в зеленых глазах не наблюдалось, губы лукаво улыбались.

Рори вдруг начал нервничать.

- Бэннер, я тебе сейчас все объясню, - промямлил он, с мольбой смотря на девушку.

- Правда? - Она казалась доброжелательно настроенной.

- Это совсем не то, что ты думаешь, - пробормотал Рори, оправдываясь. Единственное, что я сделал, - это пригласил сюда Дэвида, чтобы он увидел твои работы. А выставка - это целиком его идея, честное слово.

- Значит, ты его неплохо знаешь, - сделала выводы Бэннер.

- Да, - сокрушенно подтвердил Рори. - Он старинный мамин друг.

Бэннер кивнула, как если бы подтвердились ее самые худшие подозрения.

- Я так и думала, - сказала она. - Когда он спросил, не позировал ли ты мне для портрета Джентльмена с Юга, он обратился к тебе по имени таким фамильярным тоном, будто привык к этому за многие годы.

- У тебя слишком хорошая память, - жалобно произнес Рори.

- Не жалуюсь, - заявила она, явно гордясь своим преимуществом в этом словесном поединке. Рори вздрогнул уже открыто.

- Бэннер, я, конечно же, должен был обо всем сказать тебе, - продолжал оправдываться он. - И, конечно же, я должен был спросить, могу ли я пригласить Дэвида приехать сюда... Но я боялся, что ты слишком будешь надеяться, поэтому...

- Я буду надеяться?.. - удивилась Бэннер.

- Я хотел сказать... то есть... - Рори чувствовал себя так неловко, как еще никогда в своей жизни, - нельзя надеяться на бесспорный успех твоей выставки, - выдавил он наконец и пояснил:

- Но если это произойдет, если случится так, как мы с Дэвидом предполагаем, ты сможешь сама спасти свою Тару, миледи, - у тебя появится сумма денег, достаточная для того, чтобы возродить Жасминовую усадьбу.

- Надо же, как ты просчитался, - посочувствовала она.

Рори прекрасно понимал, что ему сейчас ни в коем случае нельзя терять спокойствия. А еще он знал, что доброжелательная улыбка Бэннер не предвещает ничего хорошего - в этом он убедился сегодня утром, - и тревожный сигнал отозвался где-то глубоко в его мозгу. Поэтому он, как перед прыжком в воду, набрал в легкие побольше воздуха и попытался как можно доходчивее объяснить ей истинные мотивы своего поступка.

- Бэннер, я люблю тебя, - произнес он медленно и внятно. - И я не могу спокойно наблюдать со стороны за тем, как ты лишаешься своего дома. Даже если он станет моим. Конечно, я понимаю, что получилось так, будто я действую у тебя за спиной. Надо было сразу обо всем сказать тебе. Но я не уверен, что так уж хорошо разбираюсь в искусстве, чтобы взять на себя смелость судить о твоих работах. А вдруг я ошибаюсь? Я ни за что не хотел обнадеживать тебя. Не хотел, чтобы тебя постигло разочарование.

- Понимаю, - тихо ответила Бэннер.

- И веришь мне? - осторожно спросил он.

- Конечно, Рори. - Она улыбнулась. - И тоже люблю тебя.

Он все еще чувствовал сильнейшее напряжение и неуверенность.

- Ты ведь любила меня сегодня утром, однако это не помешало тебе украсть мои вещи, - недоверчиво проговорил он.

Она небрежно махнула рукой.

- Не обращай внимания. Пустяки, - заверила она его.

- Про которые Джейк говорил, что они вполне обычны для женщин из рода Клермонов, - напомнил ей Рори, все еще чувствуя себя неловко.

- А... это он дурачился. Можно сказать, проверял на прочность будущего зятя. Ну и, разумеется, предупреждал тебя о том, с чем, возможно, тебе придется столкнуться, - пояснила она с улыбкой.

Рори, хмурясь, смотрел на нее.

- Я надеюсь, что ты не настолько уж рассердилась, чтобы отказаться выйти за меня замуж? - прямо спросил он.

- Разве я говорила, что рассердилась? - ее голос звучал вполне невинно.

- А тебе вовсе не обязательно говорить об этом. И все же, прошу, ответь на мой вопрос.

- На самом деле, - начала она задумчиво, - я еще не слышала настоящего официального предложения. Позволь тебе напомнить, что до сих пор дело ограничивалось только многочисленными намеками и обещаниями. Помнится, ты даже сказал, что я сама захочу тебя, что, впрочем, и случилось, насколько тебе известно. Но будь я проклята, Рори Стюарт, если сама сделаю тебе предложение.

Рори моргнул. Потом очень решительно и целеустремленно пересек расстояние, разделявшее их, и взял обе ее руки в свои. Он поднес их к губам и, вдруг охрипнув, сказал:

- Согласны ли вы выйти за меня замуж, миледи? Стать моей женой и разделить со мною жизнь? Выйти за меня замуж и позволить мне помочь вам сохранить этот прекрасный дом?

Бэннер высвободила руки и обняла его за талию. Нежно улыбаясь, с сияющими глазами, она ответила:

- Наконец-то я дождалась, что ты спросил меня об этом, любимый.

- Это означает "да"? - прошептал Рори. Бэннер ощутила тепло его дыхания на своих губах.

- Разумеется - "да"! - воскликнула она.

Испытывая огромное облегчение, он привлек ее к себе и нежно поцеловал. Но потом, что-то вдруг вспомнив, он опять весь напрягся.

- Ты не сказала, что прощаешь меня, - с трудом выдавил Рори.

- Да, действительно не сказала, - признала Бэннер.

Рори чуть отодвинулся и сверху посмотрел на нее.

- Бэннер?.. - умоляюще позвал он. Она сосредоточенно водила пальцем по его губам, повторяя их очертания.

- Да, любовь моя? - отрешенно откликнулась она.

- Что у тебя на уме? - осторожно спросил он. С видом оскорбленного достоинства она произнесла:

- Какой же ты все-таки ужасно подозрительный...

- Бэннер... - взмолился он.

- Дорогой, разве похоже, что я сержусь на тебя? - удивилась она.

На мгновение у него перехватило горло от нахлынувшей нежности, но потом он все-таки заставил себя произнести:

- Нет, но вот это-то меня больше всего и беспокоит.

Он посмотрел в зеленые глаза, которые лучились сейчас каким-то новым, непонятным, но очень соблазнительным светом. Стараясь не отвлекаться от темы, Рори с трудом выдавил:

- Джейк говорил, что женщины из рода Клермонов остаются спокойно-вежливыми даже тогда, когда их вывели из себя. Так вот, я хотел бы знать, что ты замышляешь?

- Но, Рори, то, что ты сделал, ты сделал ради меня и ради усадьбы, не так ли? - спросила она.

- Да, но... - сбитый с толку, пробормотал он.

- Но тогда из-за чего же я должна, по-твоему, злиться? - продолжала она.

- Из-за того, что я все это сделал за твоей спиной, - выдавил он с трудом.

- Лучше бы ты мне об этом не напоминал, - бросила она.

Он поднял глаза к потолку, словно оттуда ждал помощи.

- Ну, вот теперь-то я уж точно сижу на бочке с порохом, - обреченно прошептал он. Бэннер, смеясь, отступила на шаг.

- По-моему, мы собирались покататься... - напомнила она ему.

Рори было согласился, но потом, не будучи до конца уверенным в том, что она действительно согласилась выйти за него замуж, предложил:

- А давай-ка вместо этого поедем в Чарлстон и выберем тебе кольцо. Как ты на это смотришь?

- Чтобы все видели, да? - поддразнила она.

- Не вредничайте. Я намерен жениться на вас, миледи, что бы вы там ни говорили. И готов сидеть на бочке с порохом столько, сколько нужно.

Она повернулась, чтобы открыть дверь, но вдруг засмеялась.

- Я, пожалуй, взорву ее, когда у нас с тобой будет медовый месяц! весело пообещала она.

- Ты не посмеешь! - закричал он, с опозданием вспомнив, что самое последнее дело - запрещать ей что-либо. Он торопливо вышел вслед за ней из библиотеки и, когда они уже подошли к входной двери, поймал ее за руку и обеспокоенно спросил:

- Ты не станешь этого делать, да?

- Ты боишься, что я стану прибегать к уловкам типа: "Извини, дорогой, у меня страшно болит голова"? - Она смотрела на него с улыбкой, но говорила очень серьезно:

- Одно обещание я могу дать тебе прямо сейчас, Рори. Я никогда не буду использовать секс ни как оружие, ни как поощрение. Это значило бы - предать все те чувства, которые мы испытываем друг к другу. Я никогда не сделаю этого.

- Я тоже, - мягко пообещал он. Их пальцы переплелись. - А теперь поедем выбирать кольцо, миледи.

***

На полпути к Чарлстону Рори вдруг вспомнил, что у нее все еще есть повод разозлиться - и что все ее предки по женской линии обладали недюжинными талантами в придумывании изощренных наказаний, - но у него не хватило духа затронуть эту тему еще раз.

***

Они провели весь день в Чарлстоне и вернулись только к ужину. Джейк был счастлив, когда увидел безупречный по чистоте овальный бриллиант, украшавший левую руку его внучки.

- Мы должны устроить праздник по случаю помолвки, - радостно объявил он.

- Только после выставки, Джейк, - твердо ответила Бэннер. - Я могу выдержать только одно потрясение за один раз.

- Большое спасибо, - сказал ей Рори.

- Не стоит благодарности. - Бэннер одарила его лучезарной улыбкой.

После обеда Бэннер оставила Рори и Джейка в библиотеке со стаканчиками бренди в руках, объяснив, что должна еще собрать и приготовить кое-какие вещи, коль вся семья собирается через несколько дней поехать в Нью-Йорк. Рори же воспользовался возможностью поговорить с Джейком один на один и попросить совета у человека, имеющего большой опыт общения с женщинами из рода Клермонов.

Он объяснил Джейку, почему пошел на такую хитрость, хотя понимал, что старик скорее всего сам догадался обо всем. Закончил же Рори словами:

- Как ты думаешь, мне можно не опасаться, что она разозлится, или лучше все-таки быть настороже?

- Опасайся не опасайся - никогда нельзя знать заранее, - сказал Джейк, развеселившись. - Полумер здесь не будет.

- Но ты-то думаешь, что разозлится? - допытывался Рори.

- Она - настоящая Клермон, - пробормотал Джейк.

- О, ты меня обрадовал! - в отчаянии воскликнул молодой человек.

- Не говори, что тебя не предупреждали, Рори, - напомнил Джейк.

- Да знаю, знаю. Но я спрашиваю, на этот раз мне ждать чего-нибудь или можно сидеть спокойно? - волновался Рори.

Джейк задумчиво отхлебнул бренди.

- Видишь ли, мой мальчик, я уже более шестидесяти лет общаюсь с женщинами по фамилии Клермон. Я видел их слегка обиженными, в меру раздраженными, довольно сердитыми и чертовски разозленными, - перечислял старик. - Я наблюдал, как они отводили душу почти сразу и как месяцами выжидали удобного случая. Я видел, как они брали реванш быстро, точно, остроумно, ловко ставя в дурацкое положение, иногда чертовски насмехаясь, но никогда я не видел, чтобы они делали это жестоко или зло.

- Ну и?.. - беспокоился Рори.

- Ну и... да что там говорить... ты и сам все очень хорошо знаешь и понимаешь. Ничуть не хуже меня. Ничуть. - Старик поднес стаканчик ко рту, пригубил и задумался.

Рори растерянно произнес:

- Похоже, я действительно сел на бочку с порохом.

- Но она никогда не причинит тебе вреда, Рори. Разве что наделает много шума, - медленно сказал Джейк.

- Ну, шум меня вроде бы уже и не пугает, - сознался Рори, потянувшись за бутылкой бренди.

- Это очень разумно с твоей стороны, - одобрил старик. - Потому что есть только одно, за что стоит держаться.

- И что же это? - С надеждой смотря на Джейка, Рори ждал новых откровений.

Зеленые глаза старика подернулись пеленой воспоминаний, унесших его в прошлое, улыбка стала мягкой и задумчивой.

- Это твоя женщина. Она - Клермон, а они все отличаются от прочих, Рори. Они принадлежат к той породе женщин, которые в любых условиях сохраняют грацию и шарм. Они разговаривают мягко и нежно, но за этой мягкостью скрывается недюжинная сила воли. Они прекрасно знают - и им не надо говорить об этом, - что они ничуть не слабее самых сильных мужчин, и если придется сражаться, то они будут делать это наравне со своими мужчинами.

Рори слегка улыбнулся.

- Скарлетт и ее Тара, - пробормотал он. Джейк поднял на него глаза и улыбнулся в ответ.

- Большинство людей, прочитав эту книгу, считают, что существует два типа южных женщин, - сказал он. - Мелани - нежный хрупкий цветок, женщина, кажущаяся такой слабой, но на самом деле обладающая огромной душевной силой. И Скарлетт - решительная, волевая, эгоистичная, вспыльчивая. Среди женщин из рода Клермонов были и те, и другие. Наши женщины, подобно Мелани, никогда не искали себе сильного защитника. Но, в отличие от Скарлетт, они никогда не расставались с любимым мужчиной только потому, что не понимали его.

Джейк замолчал, но вскоре снова заговорил:

- Вот в этом ты можешь быть абсолютно уверен, Рори. Ты никогда не сможешь сказать, что твоя жена не понимает тебя... потому что она всегда тебя поймет.

Рори сидел и размышлял над этими словами. Что-то в них было восхитительное и странное одновременно. Дело в том, что, как бы сильно он ни любил Бэннер, Рори не мог с уверенностью сказать, что до конца понимает ее. И в то же время он понимал ее так, как ни одну женщину до нее. А то, что он в ней не понимал, влекло его к ней, интриговало, завораживало.

Например, ее нрав. Рори был, как он уже сказал, готов к тому, чтобы не испугаться неожиданного шума. Он также был достаточно осторожен, чтобы понимать, что, прежде чем завернуть за угол, неплохо было бы заглянуть туда. Он отдавал себе отчет в том, как обманчива бывает очаровательная улыбка. И он знал без лишних советов Джейка, что жизнь с Бэннер стоит того - он очень на это надеялся, - чтобы иногда терпеть проявления ее крутого нрава. По крайней мере, это заставит его быть всегда в форме!

Он оставил Джейка в библиотеке и отправился на поиски своей будущей жены. Она была наверху, разговаривала с одним из слуг. Когда слуга отправился выполнять поручение, Бэннер повернулась к Рори и обняла его за шею.

- Джейк дал тебе хороший совет? - спросила она, улыбаясь.

- Ты думаешь, что я у него спрашивал совета? - вопросом на вопрос ответил Рори.

- Я не думаю, я знаю, любовь моя, - спокойно ответила она.

- Нет, я определенно сел на бочку с порохом... - протянул Рори.

- Это совсем не опасно, - улыбнулась Бэннер, - если уметь с ней обращаться. Он вздохнул.

- Пожалуй, мне стоит этому научиться... и побыстрее.

Ее руки прошлись по его плечам. Бэннер чуть нахмурилась.

- Ты очень напряжен, - заметила она.

- Это плохо? - забеспокоился он. Она ничего на это не ответила, а просто взяла его за руку и повела в свою спальню.

- Я знаю, что тебе нужно, - прошептала она.

Рори шел за ней, немного обеспокоенный, но ничего не сказал, пока Бэннер не закрыла за ними дверь в спальню.

- И что же ты задумала? - поинтересовался он.

- Раздевайся, - весело скомандовала она. Он замотал головой.

- Ну уж нет! В последний раз, когда я разделся, ты украла мою одежду! на этот раз он решил поостеречься.

- Я никогда не повторяюсь, - ободрила его Бэннер.

- Я, конечно, разденусь, но вещи положу под подушку... - пробормотал он.

- Ну, если тебе так будет спокойнее... - согласилась Бэннер, улыбнулась и направилась в ванную.

Посмеиваясь про себя, Рори разделся и предусмотрительно положил свои вещи на стул рядом с кроватью. Он догадался, что она задумала, когда Бэннер вышла из ванной с большим махровым полотенцем в руках и велела ему лечь на живот. Но он все еще ждал подвоха, пока она в конце концов не уселась поудобнее на краю кровати и не открыла баночку с бальзамом. Только тогда он решился спросить:

- Массаж? Где ты этому научилась?

- Прочитала в книжке. А теперь закрой глаза и постарайся расслабиться, - приказала она.

Зная о том, что ему достаточно оказаться рядом с Бэннер, чтобы ощутить прилив желания, Рори казалось маловероятным, что прикосновения ее рук смогут помочь ему расслабиться. Скорей уж наоборот.

Но оказалось, что в ее пальцах, тонких и сильных пальцах художника, таится настоящее волшебство. Бэннер не проронила ни слова, пока ее руки скользили по его спине, сильно и нежно разминая мускулы, согревая смазанную бальзамом кожу. Через несколько минут мышцы расслабились, а еще через мгновение Рори провалился в глубокий освежающий сон, не успев даже осознать, что с ним происходит.

Когда он проснулся, в освещенной ночником комнате царила тишина. Бэннер куда-то ушла. Рори лежал на кровати один, накрытый простыней. Он взглянул на часы, стоявшие на тумбочке, и удивился, что уже почти полночь. Его одежда по-прежнему лежала на стуле, а в ногах кровати он обнаружил свой халат.

Он сел и потянулся за халатом, гадая, где же может быть Бэннер. Потом он с удивлением заметил, что чувствует себя восхитительно отдохнувшим, а все его тело блестит от бальзама. Уставившись в стену, он пробормотал:

- И я все это проспал?!

- Конечно, проспал, - весело сказала Бэннер, входя в комнату и закрывая за собой дверь. - Но, в конце концов, именно этого я и добивалась.

- Но как же ты могла позволить мне проспать один из лучших моментов в моей жизни, миледи?! - обиженно спросил Рори.

- В следующий раз я обязательно тебя разбужу, - серьезно пообещала Бэннер.

Он схватил ее за руку, притянул к себе, обнял и, хмурясь, сказал:

- У тебя на носу пятнышко зеленой краски. Ты что, работала, пока я лежал здесь, усыпленный твоими волшебными руками?

Она стерла краску с носа и спокойно ответила:

- Представь себе.

- Бэннер... - укоризненно отозвался он. Он чувствовал неясное беспокойство, но не мог понять причину этого состояния.

- Я люблю тебя, - сказала она торжественно, глядя ему в глаза.

- И я люблю тебя... - ответил он, но она жестом остановила его:

- Ты хоть понимаешь, что ни один мужчина никогда раньше не спал в моей постели?

Смущенный, он с притворным ужасом воскликнул:

- Что?! Никто... никогда?

- Никогда. Ты первый провел ночь здесь, - серьезно произнесла она.

- М-м-м. - Он пристально посмотрел на нее и задумчиво сказал:

- Мой отец всегда говорил, что не стоит ничего делать первым. Лучше подождать и посмотреть, что с этим первым произойдет. Не помрет ли он случайно...

Она скользнула руками к его шее и, улыбаясь, предложила:

- Следующая остановка - рай?

- Я готов, - успел пробормотать он прежде, чем их губы встретились.

***

В следующие несколько дней Рори явно чувствовал себя не в своей тарелке. Ему всегда становилось не по себе, когда он интересовался, куда это запропастилась Бэннер. Сначала она обязательно вовлекала его в какое-нибудь дело, например, в долгую беседу с Джейком, или просила помочь Скотти в конюшне, а потом исчезала неизвестно куда. Через час-другой, а то и через несколько часов он находил ее за каким-нибудь обычным занятием - она подрезала кусты в саду или обсуждала меню с кухаркой.

Его же все больше беспокоило, куда она пропадает на столь продолжительное время.

Выяснить это у Рори не было возможности. Вернее, Бэннер не давала ему этой возможности. Всякий раз, когда он собирался спросить, что же все-таки происходит, его будущая жена ловко сбивала его с толку либо соблазнительной улыбкой, либо каким-нибудь невинным замечанием. И то, и другое заставляло его воображение работать совсем в другом направлении, и Рори начисто забывал, о чем собирался спросить ее.

- Джейк, она что-то замышляет! - волновался он.

- Мне кажется, стадия планирования уже позади, мальчик. По-видимому, она этот план уже - гм! - осуществляет, - беззаботно отвечал старик.

- Ты знаешь, что она делает? - спрашивал Рори.

- Я могу только догадываться, сынок, - доверительным шепотом сообщал Клермон.

Рори тоже догадывался, и эти догадки привели его наконец в маленький домик, в мастерскую Бэннер, где он обнаружил, что все кисти, палитры, краски и чистые холсты бесследно исчезли. Только две законченные картины красовались на мольбертах.

В этот день он нашел Бэннер в розовом саду. Она сидела прямо на земле где ее точно не было еще десять минут назад, - и любовалась цветами. На этот раз Рори твердо решил не дать сбить себя с толку.

- Бэннер, где твои кисти и краски? - полюбопытствовал он.

Она посмотрела на него снизу вверх и улыбнулась.

- А... я перенесла их в другое место... Он сел рядом с ней, скрестил ноги и мрачно осведомился:

- Зачем? И куда?

Она принялась старательно прирезать розовый куст.

- Зачем? Мне просто так захотелось. Куда? Это не твое дело, дорогой. Ответ последовал незамедлительно.

Рори не обиделся, но почувствовал себя неловко.

- Ты просто хотела найти для работы такое место, где тебе никто не помешает? - высказал он догадку.

- Что-то вроде этого. Ты ведь не возражаешь, правда, дорогой? - Она вовсе не собиралась ответить ему.

- Я что-то не совсем понял, - медленно проговорил он. - Ты случайно не готовишь мне... ну... очередной сюрприз?

- Я подрезаю розовый куст, Рори, разве не видишь? - удивилась она.

- Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, - не выдержал он.

- Ты слишком беспокоишься, - одернула его Бэннер.

- А мне кажется, что я недостаточно беспокоюсь, - нервничал он.

Вдруг Бэннер резко сменила тему:

- Кстати, ты так и не рассказал мне, чем же ты все-таки подкупил Коннера, чтобы он согласился терпеть того креола, который доставлял продукты на твою вечеринку.

С отсутствующим видом Рори переспросил:

- Что? А, это. Я просто сказал ему, что, поскольку я ухаживаю за тобой, мне в этом деле нужны его помощь и сотрудничество, вот и все. У вашего дворецкого очень романтическая душа.

Она тихонько засмеялась:

- Так вот почему он периодически поглядывает на мое кольцо с видом триумфатора! А я-то удивлялась.

- Ты хитрюга! Я не собирался рассказывать тебе об этом! - воскликнул Рори.

- Застала тебя врасплох, да? - обрадовалась Бэннер.

- Ты опять сменила тему, Бэннер... - недовольно заметил он.

- Я так и не спросила тебя, едешь ты с нами в Нью-Йорк или нет? внезапно спросила Бэннер, зорко следя за выражением лица Рори.

Молодой человек тяжело вздохнул, отказавшись от бесплодных попыток выяснить что-либо у нее.

- Конечно, еду, - ответил он. - Я ни за что не пропущу твою первую выставку. В любом случае поеду, даже если ты мне запретишь.

- С чего это я буду тебе запрещать? - удивилась Бэннер.

- Откуда мне знать? Может, так ты мне мстишь? - предположил он.

- Рори, я тебе удивляюсь! - воскликнула Бэннер.

- Удивляешься? - усомнился он. Неожиданно она рассмеялась и вскочила на ноги.

- Ну, если честно, то не очень, - созналась она. - На самом деле я думаю, что ты действительно беспокоишься.

- Но не хочешь дать мне передышки, да? - спросил он.

- Пока еще нет, - ответила Бэннер, нежно глядя на него и протягивая ему руку, чтобы помочь подняться.

Рори взял ее руку и поднялся на ноги, опять вздохнув:

- Вы хитрая, бессовестная, бессердечная маленькая ведьма, мисс Клермон, и я не понимаю, за что я вас так сильно люблю.

- Удивительно, правда? - радостно заметила она.

Накануне того дня, когда они должны были поехать в Нью-Йорк, Рори опять потерял Бэннер из виду на несколько часов. Он сидел в глубокой задумчивости на веранде, как вдруг увидел, что старенький, довольно потрепанный автомобильчик Бэннер завернул на подъездную аллею и, подъехав к дому, остановился. Вскочив на ноги, он быстро направился к ступенькам, но не успел, потому что Бэннер уже взбегала по лестнице.

Прежде чем он заговорил, она весело сказала:

- До отъезда мне надо было уладить кое-что в Чарлстоне. Всякие там мелочи. У тебя уже все готово для поездки?

- Да, я даже сложил в чемодан доспехи, - ответил Рори, обнимая ее.

- А, по-видимому, не можешь дождаться, когда с тебя сдерут кожу? догадалась она.

- Ты меня больно ранишь этими словами! - обиделся Рори.

В ответ она поцеловала его в подбородок.

- Дорогой, я люблю твое тело таким, какое оно сейчас, поверь мне, сказала она.

- Ты знаешь, эта чертова бочка с порохом так долго не взрывается, что начинает действовать мне на нервы! - пожаловался он.

- О, значит, грохот взрыва принесет тебе умиротворение, не так ли? понимающе улыбнулась она.

- Миледи, - простонал Рори, - будь я проклят, если еще когда-нибудь выведу тебя из себя!

Глава 10

До Нью-Йорка они добрались без приключений, а поскольку номера в гостинице забронировали заранее, то потратили всего пару часов на то, чтобы устроиться и привести себя в порядок.

Затем на такси все вместе отправились к Дэвиду Муру, чтобы посмотреть, как идет подготовка к выставке, открытие которой было назначено на следующий день.

Глядя на Бэннер, Рори удивлялся ее спокойствию, полному отсутствию каких-либо признаков волнения. Когда у входа их встретил Дэвид, она пребывала в прекрасном расположении духа и, казалось, ничуть не нервничала по поводу того, что в ближайшем будущем ее работы будут обсуждаться зрителями и критиками.

Зато Рори очень переживал.

Дэвид провел их по галерее, показывая и объясняя, где и почему он повесил ту или иную картину Бэннер. Затем он пригласил всех троих - Джейка, Бэннер и Рори - пойти пообедать. Он откровенно радовался выставке, особенно после того, как все, кого он пригласил на открытие, согласились прийти. Следующий день обещал быть незабываемым, и это согревало сердце владельца галереи.

Поздно ночью, когда Рори и Бэннер лежали в кровати в своей комнате, Рори сделал последнюю жалкую попытку получит ответ на мучивший его вопрос.

- Миледи, может, вы все-таки уберете спичку от фитиля, или уж взорвите эту проклятую бочку поскорее! - взмолился он.

Придвинувшись поближе к нему, она сонно пробормотала:

- Что, жарковато стало, герой? Всему свое время...

- Не переношу неопределенности, - признался он.

- М-м-м. Я уверена, что это закалит твой характер, - промурлыкала она.

- Ведьма, - беззлобно заключил он.

***

Когда на следующий день они приехали в галерею, вся она была заполнена людьми, которые собирались группками, беседовали, переходили от одной картины к другой. Дэвид поднялся со своего стула и двинулся им навстречу. Ведя их через зал и предлагая по бокалу шампанского, он тут же знакомил их с присутствующими. Рори заметил, что Бэннер несколько ошеломило восхищение гостей ее работами, и, чтобы не смущать ее еще больше, отошел в сторонку и стал наблюдать за происходящим.

Прошло довольно много времени, когда он вдруг почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он обернулся и увидел, что на него с интересом смотрит совершенно незнакомая молодая женщина. Как только они встретились глазами, она неожиданно хихикнула и быстро ушла прочь, чем весьма озадачила Рори. Основательно сбитый с толку, он вдруг понял, что на него направлено довольно много смеющихся глаз. Гадая, что бы это могло означать, Рори оглядывался по сторонам. И тут его осенило. По-видимому, Бэннер таки взорвала эту пресловутую бочку с порохом! Вот только выяснить бы, где и каким образом. Джейк, который бродил по галерее, разглядывая картины, вдруг появился перед Рори. Старик с трудом сохранял серьезность, приличествующую на вернисаже.

- Мальчик мой, - начал он нерешительно, - я искренне надеюсь и верю, что у тебя крепкие нервы.

Рори сразу почувствовал неладное.

- Ты случайно не в курсе, Джейк, что натворила твоя внучка? - осторожно осведомился молодой человек, с опаской поглядывая на Клермона.

Джейк смущенно ответил:

- Кажется, у нее феноменальные способности по части наказаний. Ты сделал ей сюрприз с выставкой - она ответила тем же... на выставке.

Глубоко вздохнув, Рори спросил:

- И где его можно увидеть? Джейк беспомощно махнул рукой куда-то в сторону.

- Да вон там, за углом, - сказал он и отвернулся, чтобы скрыть улыбку.

Рори, чувствуя собственную уязвимость, направился туда, куда ему указал Джейк, стараясь не смотреть на глазеющих на него улыбающихся людей. Он повернул за угол, остановился... и, испытывая мгновенное желание провалиться сквозь землю, вдруг почувствовал, что его самого разбирает смех.

Да, Бэннер расквиталась с ним. Еще как расквиталась!

Картина, украшенная табличкой с надписью: "Не продается", была выполнена просто великолепно, особенно если учесть, что на нее у Бэннер ушло всего несколько дней, и писала она исключительно по памяти. Теперь Рори стало понятно, зачем она унесла свои холсты, палитры и краски и куда в последнее время так часто исчезала.

А еще он понял, почему его всюду сопровождают смеющиеся глаза.

На переднем плане картины была изображена залитая солнцем веранда, на заднем - розовый сад. На веранде стоял разъяренный светловолосый мужчина, кутаясь в ярко-зеленую простыню. Обеими руками он придерживал сползающую ткань, а его небритая физиономия и всклокоченные волосы не оставляли никаких сомнений в том, что он только что проснулся. И если бы даже Рори притворился, что между ним и блондином на картине нет никакого сходства, Бэннер постаралась поставить точку над "и", тщательно выписав перстень с огненным опалом, который Рори никогда не снимал.

Внезапно осознав, что широко улыбается, Рори попытался подавить вот-вот готовый вырваться у него громкий хохот. Как там советовал Джейк? "Учись уходить от ударов"? Интересно, как это сделать, если эта маленькая чертовка бьет ниже пояса?! Рори, разумеется, не мог разозлиться, но поклялся никогда впредь не злить Бэннер.

Усилием воли он придал лицу соответствующее выражение и собрался с силами. Стараясь не обращать внимания на уколы самолюбия, он героически прошел сквозь строй смеющихся людей, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не побежать. Наконец он оказался перед Бэннер.

Впервые с тех пор, как они приехали в галерею, она была одна. Потягивая шампанское из высокого бокала, она задумчиво наблюдала за Рори. Когда он остановился перед ней, сурово глядя на девушку сверху вниз, Бэннер спокойно спросила:

- Хочешь, чтобы я вернула тебе кольцо?

- Миледи, - осторожно ответил Рори, - никогда раньше мне не мстили столь изощренно.

- Спасибо, - Бэннер вежливо поблагодарила его за этот комплимент.

- Мое самолюбие разбито вдребезги и теперь валяется в пыли у ваших ног, миледи, - заявил он.

- Вполне допускаю, - согласно кивнула она.

- От моей гордости не осталось и следа, - добавил он.

- Ох, уж эти женщины Клермоны! - посетовала Бэннер с сочувствием.

- Не припомню, чтобы когда-либо в жизни в присутствии стольких незнакомых людей меня выставили большим дураком, - пожаловался Рори.

- Бедняжка! - пожалела его Бэннер.

- Теперь я, наверное, не смогу посмотреть Джейку в глаза, - причитал Рори.

Она ждала продолжения, удивленно вскинув брови.

- Будь я здравомыслящим, с чувством самосохранения человеком, - вслух размышлял Рори, - я бы как черт от ладана бежал от женщины, которая не только обладает недюжинными способностями по части мщения, но и прекрасно знает, что никуда я не убегу.

- Откуда мне знать такое? - невинно сказала она. - Я же спросила, мне вернуть тебе кольцо или как?..

- Ты самая настоящая ведьма, - безнадежно махнул рукой Рори.

- Это ты так считаешь, - ответила Бэннер, - а я с тобой не согласна.

- Мне выйти прямо сейчас или можно подождать? - спросил он.

- Как здравомыслящему человеку... все же подождать, - серьезно проговорила она.

- Поклянись, что никогда больше не поступишь со мной таким образом, потребовал он.

- Именно так я никогда больше с тобой не поступлю, - пообещала Бэннер.

- Потому что ты никогда не повторяешься? - уточнил Рори.

- Ага, - кивнула будущая знаменитость.

- Но если я разозлю тебя, ты все-таки расквитаешься со мной каким-то другим способом? - допытывался Рори.

- Ну что я могу тебе сказать? - нерешительно произнесла Бэннер.

- Мне определенно лучше уйти немедленно, - сказал Рори, топчась на месте.

- О да, несомненно, - согласилась она.

- Ты понимаешь, что мстить - это так по-детски? - с надеждой на помилование проговорил он.

- Конечно, - уверенно заявила она.

- Ну, да... - промямлил он. - Когда танцуешь вальс с бунтаркой, имей в виду, что время от времени тебе будут наступать на ноги...

- Только если ты первый начнешь, - предупредила Бэннер.

- Думаю, мне следует вести себя поаккуратнее, да? - Он явно ждал ее одобрения.

- Вот именно, - кивнула она.

- Так будет безопаснее, - сделал он вывод.

- Ага. Хочешь, чтобы я вернула кольцо? - повторила она свой вопрос.

- Ты что, шутишь? - насторожился Рори, обеспокоенно глядя на нее.

Он потянулся, чтобы взять у нее бокал и поставить его на столик, а потом сжал в своих объятиях, не обращая ни малейшего внимания на людей вокруг.

- Ты попалась, крошка, - прошептал он ей на ухо.

Бэннер медленно улыбнулась, обняв его за талию, и промурлыкала:

- Теперь я могу быть уверена...

- В чем, дорогая? - не понял Рори.

- В том, что ты сохранил мою Тару, любимый, - ответила она.

- Это вовсе не я. - Он кивнул на картины, висящие вокруг них, на большинстве которых уже красовались таблички с надписью: "Продано". - Это исключительно твоя заслуга.

- Уж я-то знаю, чья это заслуга и кого мне благодарить, - прошептала она, встав на цыпочки, чтобы поцеловать его.

***

По просьбе Рори их свадебная церемония проходила в розовом саду в Жасминовой усадьбе, и на Бэннер было платье времен Гражданской войны. Джейк от всего сердца благословил их, а мать Рори, которая последние несколько недель гостила в усадьбе, была посаженной матерью Бэннер. На церемонию пригласили ближайших соседей и нескольких друзей Рори из Чарлстона. Поскольку молодые решили на несколько дней отложить свой медовый месяц, не было особой необходимости немедленно переодеваться для свадебного путешествия.

Бэннер и Рори оставались с гостями в розовом саду, она в роскошном кринолине, он - в великолепном смокинге. И только ближе к вечеру они наконец оказались одни.

- Назад пути нет, миссис Стюарт, - твердо сказал Рори, поглаживая большим пальцем широкое кольцо, которое теперь соседствовало на ее руке с бриллиантом.

- То же самое я могу сказать тебе, - ответила она. - Теперь тебе придется примириться с моим нелегким характером, который мне достался в наследство от предков.

- Но если ты сама признаешь, что он нелегкий, то, может, стоит его изменить? - с надеждой спросил он.

- Например, стать более рациональной... - подсказала она.

- Это просто предложение, ты же понимаешь, - Рори немедленно сдался.

- Ну, к несчастью для тебя, когда я злюсь, инстинкты берут верх над разумом, - без особого сожаления отметила она.

- И они велят тебе мстить? - удивился Рори.

- Ты же сам знаешь, - ответила Бэннер.

- Ох, не напоминай мне, - вздохнул Рори. - Я рад, что проклятая картина уже не висит в гостиной.

- Лучше всего она смотрится в нашей спальне, - констатировала Бэннер.

- И я знаю почему. Просто ты хочешь быть уверенной, что я, каждый день созерцая ее, никогда не забуду о мести женщины из рода Клермонов.

- Ну, что ж, напоминание об этом поможет тебе избежать ошибок в будущем, - произнесла Бэннер серьезно.

Неожиданно Рори рассмеялся.

- Я, конечно, очень рад, что все так обернулось, - сказал он, - но ты случайно не подумала, что испытываешь судьбу, выставляя в галерее эту картину? Неужели ты ни чуточки не сомневалась во мне? А вдруг бы я так рассердился, что ушел бы от тебя?

- Ни чуточки, - победно улыбнулась она.

- Но почему? - допытывался Рори. - Потому, что ты уверена в моей любви? Или потому, что ты очень хорошо меня понимаешь? - Ему было действительно интересно узнать, что обо всем этом думает Бэннер.

- Это так, - кивнула Бэннер. - Но есть еще и другие причины.

- Какие причины? - Он усадил ее рядом с собой на скамейку.

- Во-первых... - Она потерла кончик носа неуверенным жестом, который в свое время так очаровал Рори. - Ты помнишь день своего приезда в Жасминовую усадьбу?

- Конечно. Неужели это можно забыть, - ответил он, заинтригованный ее рассказом.

- Помнишь, когда мы стояли с тобой вдвоем под дверью твоей спальни, и потом, когда вместе танцевали последний вальс, ты видел солдат в серой форме повстанцев с невестами в белых платьях?

- Помню, конечно. Они спускались по лестнице в холл, а потом в бальном зале вместе с нами танцевали вальс, - ответил Рори.

- Так вот... На лестнице я видела только смутные силуэты, а во время вальса вообще никого... - сообщила Бэннер удивленному Рори.

- Погоди, что ты хочешь сказать?.. - спросил он, хотя уже догадался.

- Рори, это были призраки. В бальном зале их не видел никто, кроме тебя, - пояснила Бэннер.

Он уже приучил себя не удивляться сюрпризам, которые ему преподносят призраки Жасминовой усадьбы, поэтому и сейчас не особенно удивился.

- Ну, хорошо. И что из этого?

- В ту ночь ты застал меня в библиотеке, помнишь? - спросила она. - Я как раз просмотрела несколько старинных легенд и рассказов о призраках, обитающих в нашей усадьбе. Так вот, одна из легенд гласит, что только те, кто проживет всю жизнь в Жасминовой усадьбе, могут увидеть солдат с невестами. В легенде также говорится, что если они танцуют последний вальс с обрученной парой, то этим как бы выражают свое одобрение этому союзу.

- Значит, с того момента, как я увидел солдат, ты уже знала, что я буду жить здесь? - спросил Рори, зорко следя за женой.

- Почти наверняка, - подтвердила она.

- Но ты ведь тоже их видела, ты сама мне говорила, - напомнил он ей.

- Да, видела, но не ясно, не четко. А ты был уверен, что видишь гостей, спускающихся по лестнице, значит, ты видел их достаточно хорошо. Дорогой, с той самой ночи я знала, что ты будешь жить в Жасминовой усадьбе. Я просто не была уверена, буду ли жить здесь я.

- И поэтому устроила это опасное развлечение - гонку среди ночи? разволновался он.

- Ты прекрасно знаешь, почему это произошло. Я была убеждена, что потеряю и тебя, и свой дом, что бы там ни случилось. И когда мы оба совершили тот сумасбродный прыжок, я вдруг очень отчетливо поняла, что должна доверять тебе... потому что слишком сильно люблю тебя.

Он приник губами к ее руке.

- Значит, легенда о солдатах-призраках заставила тебя поверить, что я не оставлю тебя? - растерянно спросил он.

- Вот именно, - кивнула она.

- Но ты сказала, что у тебя есть несколько причин... И какая же вторая? - полюбопытствовал он.

- Ну, вторая - это кровь Клермонов, которая течет в моих жилах, неожиданно заявила Бэннер.

- Я уже начинаю ненавидеть себя за то, что постоянно спрашиваю тебя, но не могу удержаться. Поэтому ответь мне, пожалуйста, твоя кровь - она-то тут при чем?

Бэннер улыбнулась.

- Дорогой, Клермоны могут быть кем угодно и какими угодно, но среди них нет ветреников. Раз уж ты... поймал меня, то я не собираюсь отпускать тебя, - сказала она.

- Еще неизвестно, кто кого поймал, - улыбнулся Рори.

- Разве это так важно? - спросила Бэннер.

- Нет, - ответил он. - Это совсем неважно, миледи.

Бэннер встала на цыпочки, чтобы обнять его, но вдруг застыла, глядя куда-то вдаль, за спину мужа.

- Рори, смотри, - прошептала она.

Рори повернул голову и тотчас увидел высокого блондина, одетого по старинной моде, который стоял буквально в нескольких шагах от них. И хотя его скрывали высокие заросли ежевики, да и солнце уже садилось, не было сомнений, что это он.

Рори и Бэннер молча стояли и смотрели, когда светловолосый Джентльмен сделал жест, который обычно делают мужчины, вежливо предлагая другому занять их место рядом с партнершей по танцу. Затем он отвесил легкий грациозный поклон и отступил назад, тут же исчезнув в темных кустах ежевики.

- Не могу поверить, - потрясенно прошептала Бэннер.

- Чему? Тому, что я видел его все это время? - спросил Рори, повернувшись к ней. Тут он понял, что на этот раз и она четко видела блондина.

- Нет, этому я верила с самого начала. - Она подняла глаза на мужа. Но в ту ночь я прочитала кое-что еще.

- Про блондина? - не выдержав, спросил Рори.

- Да. Согласно легенде дочери Клермонов видят своего телохранителя только один раз в жизни - когда он передает свои обязанности по охране девушек их мужьям.

Рори вскочил на ноги и потянул Бэннер за собой.

- Я думаю, - сказал он, смеясь, - что эта передача обязанностей лучшая гарантия того, что наш брак будет удачным.

- Дай-то бог, - прошептала Бэннер.

- Бог не поможет, если мы сами не приложим усилий, чтобы жить счастливо. А так как мы с тобой оба не ленивые, то, я надеюсь, нас ждет долгая и счастливая жизнь. - Он вдруг рассмеялся. - И, надеюсь, мы сможем обеспечить Джентльмена с Юга постоянной работой. Новое поколение дочерей Клермонов, за которым ему придется присматривать, не даст ему скучать.

- Ты правда этого хочешь? - промурлыкала Бэннер.

- Конечно. В конце концов, мы же не хотим, чтобы он сбежал отсюда, не так ли?

- О, дорогой мой, это замечательная идея, - обрадовалась Бэннер. - Но, наверное, мне стоит предупредить тебя об еще одной особенности женщин из рода Клермонов.

- Господи боже мой! - простонал Рори, подняв глаза к небу. - Что еще?

Бэннер едва удерживалась от смеха.

- Понимаешь, мы все время впадаем в крайности. У нас всегда следующее поколение бывает или совсем маленьким - или уж совсем большим. Так вот, по-моему, сейчас как раз пришло время для многочисленного потомства... Тебя это не пугает?

Эпилог

- Я должен быть там, - говорил Рори, меряя шагами библиотеку.

- Ты будешь там только мешать, - резонно заметил Джейк.

- Как ты можешь говорить мне такое! - нервничал Рори.

- Но это же правда. Ты и так слишком сильно переживал последние несколько месяцев, - напомнил ему старик.

- Тебе показалось. И ей тоже, - не соглашался Рори.

- Не думаю. Сколько завтраков ты пропустил, мой мальчик? - придирался старик.

- Мне просто не хотелось есть, вот и все, - отмахнулся Рори.

- Это доказывает, что ты особенно сильно нервничал по утрам, - сделал выводы Клермон. - Это в будущем может сказаться на твоем здоровье.

- Чепуха! - вознегодовал Рори.

- Выпей немножко, тебе сразу полегчает, - предложил старик, наливая в стакан бренди.

- Нет, нет, - отказался Рори. - Мой ребенок не должен чувствовать запах спиртного, когда мы с ним встретимся.

- Но Шон чувствовал, и ничего... - напомнил Джейк, из глубины своего огромного удобного кресла с улыбкой наблюдавший, как его зять мечется по библиотеке.

Рори бросил на него укоризненный взгляд, но не остановился.

- Только потому, что ты вложил стакан мне в руку, а я не соображал, что делаю, - оправдывался он.

Джейк вздохнул.

- Если бы я знал, я бы сделал то же самое несколько часов назад.

Старик помолчал немного, а потом осторожно спросил:

- Ты знаешь, что Шон может видеть Сару?

Рори остановился у камина и засмотрелся на низкие языки пламени. Выражение его лица смягчилось.

- Я знаю. Красивая тетенька, которая хорошо пахнет. Должен ли я объяснить двухлетнему ребенку, что это его бабушка и что она - призрак? - с сомнением произнес он.

- А Бэннер как считает? - поинтересовался Клермон.

- Она считает, что ребенок и так все знает, - ответил Рори.

- Возможно, она права, - задумчиво проговорил старик. - Во всяком случае, она в этом возрасте все понимала.

Рори поднял голову и с тоской посмотрел вверх, прислушиваясь к тишине.

- Проклятье! - негромко выругался он. Выражение его лица снова стало напряженным. - Хоть бы что-нибудь сказали!

- С ней все будет в порядке, Рори, - успокаивал его Джейк.

- Я должен быть с ней! - Он сокрушенно вздохнул. - Вроде бы она тоже это понимает, но я чувствую...

- Ты не сможешь смотреть, как она мучается, - спокойно сказал Джейк. И она прекрасно об этом знает.

Страдальческий взгляд молодого мужчины встретился с твердым взглядом пожилого человека.

- С Шоном это тянулось так долго! - простонал Рори. - А она такая хрупкая. Мы оба любим детей, но, Боже, как же это меня пугает!

- Рэйнер тут же отвезет ее в больницу, если только заподозрит неладное, - постарался успокоить его Джейк. - Он ведь чертовски хороший доктор.

- Я знаю, знаю. И Сюзанна - та же акушерка, которая помогала, когда родился Шон. Я все это знаю, Джейк, но мне от этого не легче, - жаловался Рори.

Звук шагов на лестнице заставил их обоих замереть, и, когда, потирая руки, в комнату вошел доктор Рэйнер - веселый темноволосый средних лет мужчина с сияющими глазами, отец и прадед были похожи на две застывшие восковые фигуры.

- Теперь я могу себе позволить опрокинуть стаканчик, - удовлетворенно заявил доктор.

- Мэтт?.. - нетерпеливо окликнул его Рори, все еще не двигаясь с места.

Доктор Рэйнер принял из рук Джейка стакан с бренди и сделал большой глоток.

- На этот раз маленькая леди оставила меня в дураках, - сказал он, сокрушенно качая головой. - Поскольку у нее был такой маленький живот с Шоном, и такой большой сейчас, я мог предположить, что у нее двойня...

- Мэтт! - прорычал Рори. Доктор улыбнулся ему.

- Рори, с Бэннер все в порядке. Все это время она абсолютно правильно дышала, - успокоил он молодого отца.

Лицо Рори чуть расслабилось, но он продолжал пристально смотреть на доктора в молчаливом ожидании.

- На этот раз можешь достать сигары с розовыми ленточками, - весело заявил доктор Рэйнер.

- Девочка?.. - выдохнул Рори, поднимая глаза к потолку.

Рэйнер явно наслаждался ролью вестника, напустив на себя важность.

- Да, конечно. Но, как я уже сказал, Бэннер оставила меня в дураках. У тебя... три новорожденных дочери, Рори!

- Тройня?!

Рори был совершенно уверен, что произнес это слово, однако сам не услышал ни звука. Джейк поскорее протянул ему стакан, и счастливый отец не заметил, как осушил его до дна. Потом откашлялся и спросил севшим голосом:

- Я могу... Я могу посмотреть на них?

Он едва дождался, когда улыбающийся доктор кивнет, и со всех ног бросился к лестнице.

У дверей спальни он столкнулся с выходящей оттуда Сюзанной. Тихо смеясь, она сказала ему:

- Бэннер держится прекрасно. Я никогда не видела, чтобы женщина сразу после родов могла сидеть в кровати. А Бэннер просматривает словарь имен. Потрясающе.

Качая головой, акушерка спустилась вниз.

Рори на цыпочках прошел в спальню, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить своих новорожденных дочерей. Он нашел свою жену сидящей на кровати, как и предупреждала Сюзанна, с огромным словарем на коленях. Нахмурив брови, она внимательно его изучала. Она выглядела ничуть не хуже, чем несколько часов назад. В ее сияющих зеленых глазах не было и следа усталости.

- Мы, конечно, хотели девочку, Рори, - сказала она с выражением веселого изумления, - но, по-моему, мы немного перестарались.

Он сел на край кровати, обнял ее и очень нежно поцеловал в улыбающиеся губы.

- Я люблю тебя, - заверил он ее.

- Я тоже тебя люблю, даже если ты пьян, - заметила она.

- Джейк опять застал меня врасплох, - оправдывался Рори.

- То же самое ты говорил и в прошлый раз, - напомнила Бэннер.

- Клянусь. Мэтт сказал, что у нас тройня, а Джейк сунул мне стакан. Рори и в самом деле не чувствовал за собой никакой вины.

- Ладно, я прощу тебя, если ты поможешь мне выбрать имена. Девочки такие разные - блондинка, брюнетка и рыжая, - не без гордости сообщила Бэннер.

Рори моргнул и потряс головой.

- Ничего не соображаю, - пожаловался он.

- Могу себе представить, - сказала она серьезно. - Ты выглядишь ужасно измотанным. Пойди взгляни на малышек, дорогой, а потом ложись в постель.

- С тобой? - спросил он, страстно глядя на нее.

- Мне было дано указание сдерживать тебя, - серьезно проговорила она. Мэтт категорически запретил нам думать о следующем ребенке в течение нескольких недель.

Рори поднялся на ноги, неуверенно улыбаясь.

- Ты мне совсем заморочила голову!

Он направился в смежную со спальней комнату, где сразу увидел, как опытная акушерка умело использовала и детскую кроватку, и плетеную новую колыбель, и колыбель старую - деревянную, похожую на корыто, когда-то принадлежавшую Джейку, - чтобы разместить всех трех принцесс. И он совсем не удивился, различив в полумраке комнаты знакомый силуэт светловолосого Джентльмена с Юга. Сейчас Рори видел его яснее, чем когда бы то ни было прежде. Блондин, склонившись над детьми, внимательно их рассматривал. Рори стоял молча до тех пор, пока Джентльмен не выпрямился с довольным видом и не двинулся к двери.

С теплотой в голосе Рори произнес:

- Вот и еще три дочери Клермонов, чтобы ты охранял их, мой друг. Чтобы мы оба их охраняли.

Он мог бы поклясться, что Джентльмен улыбнулся ему.

Улыбаясь про себя, Рори подошел к своим дочерям, чтобы приветствовать их.