"Поцелуй смерти" - читать интересную книгу автора (Рейчел Кейн)

"╩ръшх эютюёЄш?" - ╤яЁюёшыр ╩ыхЁ. - "├юЁ ўшщ Ёхцшь? ├юЁ ўшщ яющф╕Є?"

"├юЁ ўшщ яющф╕Є", - яюфЄтхЁфшыр ╚т. - "╠рщъыє ёэютр яючтюэшы ЄюЄ яЁюф■ёхЁ. ═є Є√ чэрх°№, шч ─рыырёр. ╩юЄюЁ√щ трцэ√щ, хую фюўър х∙╕ чфхё№ єўшЄё . ╬э їюўхЄ єёЄЁюшЄ№ ╠рщъыє ярЁє тёЄЁхў т ъыєсрї т ─рыырёх ш ярЁє фэхщ т чтєъючряшё√тр■∙хщ ёЄєфшш. ╧юїюцх, юэ эрёЄЁюхэ ёхЁ№╕чэю."

╚т яЁхЄтюЁшырё№, ўЄю х╕ ¤Єю ЁрфєхЄ, эю ╩ыхЁ ў╕Єъю тшфхыр фюЁюцэ√х чэръш. ╟эръ ╣1 (єърчрЄхы№ т√хчфр): ╠ръы ├ырёё - єёЄющўштр  ёхЁ№╕чэр  ярЁр/чрчэюср ╚т. ╟эръ ╣2 (╬╧└╤═╬, ╤┼╨╧└═╥╚═): ╠рщъы ├ырёё уюЁ ўхэ№ъшщ, ЄрырэЄышт√щ ш ьшы√щ. ╟эръ ╣3 (ц╕ыЄ√щ, ╧╨┼─╙╧╨┼╞─┼═╚┼): ╠рщъы ├ырёё трьяшЁ, ўЄю чэрўшЄхы№эю тё╕ єёыюцэ хЄ. ╟эръ ╣4 (ьшур■∙шщ ъЁрёэ√щ): ╠рщъы ёЄры тхёЄш ёхс  ъръ трьяшЁ сюы№°х, ўхь ъръ ы■сшь√щ ьры№ўшъ ╚т, ш є эшї єцх ёыєўшышё№ эхёъюы№ъю уЁюьъшї ёёюЁ яю ¤Єююьє яютюфє - Єръшї ц╕ёЄъшї, ўЄю ╩ыхЁ ьюуыр яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю ╚т яюфєь√трхЄ ш ю ЁрёёЄртрэшш.

╫Єю тё╕ ётюфшыюё№ ъ я Єюьє чэръє (╤╥╬╧).

"─єьрх°№, юэ яюхфхЄ?", - ёяЁюёшыр ╩ыхЁ, ёюёЁхфюЄюўхээю т√ёЄрты   яЁртшы№эє■ ЄхьяхЁрЄєЁє. ╟рярї фхЄхЁухэЄр ш юЄсхыштрЄхы  с√ы тяюыэх эшўхую, яюїюц эр рЁюьрЄэ√х ЎтхЄ√, ёЁ√тр  ъюЄюЁ√х юс чрЄхы№эю юс эшї яюЁрэш°№ё . "┬ ёь√ёых, т ─рыырё."

"═ртхЁэюх." ╟фхё№ є эх╕ ёЄрыю ш Єюую ьхэ№°х ¤эЄєчшрчьр. "═є т ёь√ёых, фы  эхую ¤Єю цх їюЁю°ю, яЁртшы№эю? ╬э цх эх ьюцхЄ тё■ цшчэ№ шуЁрЄ№ т ъюЇхщэ ї т ─цру№■ырЁ т ╥хїрёх. ┼ьє эрфю..." ┼╕ уюыюё чрЄшї, ш юэр ёъюэЎхэЄЁшЁютрырё№ эр ётюхщ ■съх ё ыхёЄэ√ь, яю ьэхэш■ ╩ыхЁ, тэшьрэшхь. "┼ьє эрфю Єєфр."

"╧юуюфш", - ёърчрыр ╩ыхЁ, р ьр°шэър Єхь тЁхьхэхь чрцєццрыр, юёЄшЁ√тр  я Єэр. ╩ыхЁ яюыюцшыр Ёєъш ╚т эр ъюыхэш. ╥р яхЁхёЄрыр ёЄєўрЄ№ эюурьш, эю тчуы ф эх яюфэ ыр. "┬√ ўЄю, ЁрёёЄр╕Єхё№?"

╚т тё╕ Ёртэю эх яюёьюЄЁхыр ттхЁї. "▀ яюёЄю ээю яырўє. ▌Єю тё╕ єцрёэю. ▀ эх їюўє хую яюЄхЁ Є№. ═ю юэ ъръ сєфЄю юЄфры хЄё  тё╕ тЁхь . ╚   эх яющьє, ўЄю юэ ўєтёЄтєхЄ. ┼ёыш тююс∙х ўєтёЄтєхЄ. ╩ю°ьрЁ."

╩ыхЁ ёуыюЄэєыр. "▀ фєьр■, юэ Єхс  тё╕-Єръш ы■сшЄ."

═р ¤ЄюЄ Ёрч ╚т тё╕-Єръш эр эх╕ яюёьюЄЁхыр - Ёрэшь√ь тчуы фюь юуЁюьэ√ї Є╕ьэ√ї уырч, юсЁрьы╕ээ√ї ў╕Ёэ√ь. "╧Ёртфр?....╧юЄюьє ўЄю...▀ яЁюёЄю..." ╚т уыєсюъю тчфюїэєыр ш яюърўрыр уюыютющ. "▀ эх їюўє с√Є№ сЁю°хээющ. ▌Єю с√ыю с√ ёыш°ъюь сюы№эю, ш   сю■ё№ ъръ с√ юэ эх ты■сшыё  т фЁєує■. ╥шяр, ыєў°х ьхэ ."

"═є ¤Єю эх яЁюшчющф╕Є", - ёърчрыр ╩ыхЁ. "═шъюуфр."

"╥хсх ыхуъю уютюЁшЄ№. ╥√ эх тшфхыр, ъръ эр эхую яюёых °ющ фхтюўъш яЁ ью ъшфр■Єё ."

"─рр, Є√ с√ Єръ эх фхырыр."

╚т ыєъртю тчуы эєыр, ёыхуър єы√сэєырё№ ш тхЁэєыр тчуы ф тэшч. "═є тюс∙хь-Єю фр. ═ю тё╕-Єръш ЄЁєфэю ¤Єю, юэ цх ьющ ╠рщъы, р юэш тёх, яюэшьрх°№...┬ юс∙хь, юэ яЁюёЄю ё эшьш тхўэю Єръющ ьшы√щ."

╩ыхЁ чряЁ√уэєыр эр ёє°шыъє Ё фюь ё ╚т ш ёЄрыр ёЄєўрЄ№ эюурьш т ЄръЄ. "═є ¤Єю тїюфшЄ т хую ЁрсюЄє - с√Є№ ьшы√ь. └ ь√ уютюЁшыш ю Єюь ЁрёёЄр╕Єхё№ т√ шыш эхЄ. ╥ръ фр шыш эхЄ?"

"▀.....эх чэр■. ┬ё╕ яЁюёЄю ёЄЁрээю ёхщўрё. ╠эх сюы№эю, ш   їюўє яЁхъЁрЄшЄ№ сюы№, ъръшь с√ Єю эш с√ыю юсЁрчюь, яюэшьрх°№?" ╚т уЁєёЄэю яюцрыр яыхўрьш. "└ ёхщўрё юэ тююс∙х єхчцрхЄ т ─рыырё. ╠хэ  ё эшь эх юЄяєёЄ Є. ▀ цх яЁюёЄю, эє яюэ Єэю. ╫хыютхъ."

"╙ Єхс  цх ъЁєЄхщ°шщ чэръ сЁрЄёЄтр. ╥хс  эшъЄю эх юёЄрэютшЄ!" ╩ЁєЄхщ°шщ чэръ сЁрЄёЄтр с√ы яюфрЁъюь └ьхыш, ╬ёэютрЄхы№эшЎ√ уюЁюфр, юфэющ шч ёрь√ї яєур■∙х Єшїшї трьяшЁют, тёхЄЁхўрт°шїё  ╩ыхЁ, ш ёюсёЄтхээю сюёёр ╩ыхЁ. ▌Єш чэръш с√ыш тЁюфх сЁрёыхЄют, ъюЄюЁ√х эюёшыю сюы№°шэёЄтю цшЄхыхщ уюЁюфр, сЁрёыхЄ√ єърч√трыш эр яЁюЄхъЎш■ цшЄхы  шыш хую ёхь№ш юяЁхфхы╕ээ√ь трьяшЁюь, Єюы№ъю фрээ√х чэръш с√ыш х∙╕ ыєў°х сЁрёыхЄют...╦■ф ь ё Єръшьш чэрърьш эх эєцэю с√ыю ёфртрЄ№ ъЁют№ шыш т√яюыэ Є№ яЁшърч√. ╬эш эшъюьє эх яЁшэрфыхцрыш.

═рёъюы№ъю с√ыю шчтхёЄэю ╩ыхЁ, т ╠юЁурэтшыых с√ыю ьхэ№°х 10 ы■фхщ ё Єръшь ёЄрЄєёюь, ючэрўрт°шь ётюсюфє юЄ ьэюцхёЄтр юярёэ√ї ¤ыхьхэЄют уюЁюфр.

╥ръ яюыєўшыюё№, яюЄюьє ўЄю шї тЄ эєыш тю тё╕ яЁюЄшт тюыш, шь яЁш°ыюё№ сюЁюЄ№ё , ш т яЁюЎхёёх юэш эхтюы№эю єёыєцшыш └ьхыш. ╩ыхЁ ёўшЄрыр ¤Єю ёыєўрщэ√ь ухЁюшчьюь, эю юЄърч√трЄ№ё  юЄ чэрър ш яЁштшыхушщ эх ёюсшЁрырё№.

"┼ёыш юэш юЄяєёЄ Є ╠рщъыр, ьэх тё╕ Ёртэю яЁшф╕Єё  чряюыэ Є№ чряЁюё эр тЁхьхээюх юЄёєЄёЄтшх", ёърчрыр ╚т. "╩ръ ш Єхсх, ш ╪хщэє, хёыш їюЄшЄх яЁшёюхфшэшЄ№ё . └ юэш ьюуєЄ ш чртхЁэєЄ№ тё╕ ¤Єю. ┬ючьюцэю, юэш шьхээю Єръ ш ёфхыр■Є."

"╧юўхьє?"

"╠юцхЄ, яюЄюьє ўЄю чрфэшЎ√ яЁюёЄю? ╩ёЄрЄш, ъЁютюёюёє∙шх трьяшЁёъшх чрфэшЎ√, ўЄю эрьхърхЄ эр шї шчэрўры№эє■ эхёяЁртхфыштюёЄ№."

╩ыхЁ х╕ яюэшьрыр, ўЄю эх ьюуыю эх яхўрышЄ№. ┬ючфєї эряюыэшыё  є■Єэ√ь чрярїюь ётхцхт√ёЄшЁрээюую схы№ , ўЄю эх юёюсю ёюўхЄрыюё№ ё яхўры№э√ьш эюЄърьш. ╩ыхЁ тёяюьэшыр юс iPod`х, тё╕ х∙╕ юЁє∙хь т эрє°эшъш ш т√ъы■ўшыр хую. ╬эш эхьэюую яюёшфхыш т Єш°шэх, ш ╚т ёърчрыр: "╞ры№, ёє°ър эх ЁрсюЄрхЄ,   с√ ё єфютюы№ёЄтшхь...т√ёє°шырё№."

╩ыхЁ яЁ√ёэєыр ёю ёьхїє, ш ўхЁхч ёхъєэффє ╚т ъ эхщ яЁшёюхфшэшырё№, ш тё╕ ёЄрыю їюЁю°ю.

─рцх т ЄхьэюЄх. ─рцх т яюфтрых.