"И в субботу субастик вернулся" - читать интересную книгу автора (Маар Пауль)7На другое утро господина Пепперминта разбудил Субастик, осторожно тронувший его за кончик носа. – Что с тобой, папочка? – спросил он. – Если ты еще спишь, то почему же в кресле? А если не спишь, то почему у тебя закрыты глаза? И вообще не пойму: ты уже оделся или еще не раздевался? Господин Пепперминт покачал головой – слишком много вопросов зараз! Очень спать хочется, и никак не сообразишь, почему ты проснулся в кресле. Но тут он вдруг вспомнил все. Он просиял и воскликнул: – Как хорошо, что ты опять на ногах! И уже совсем здоров? – Здоров? А что, разве я хворал? – удивился Субастик. Господин Пепперминт вновь опечалился: – Неужто ты позабыл, что с нами вчера приключилось? Субастик расхохотался. – Отлично помню! – сказал он. – Жаль только, не довелось нам увидеть, какие лица были у туристов, когда они зашли в пустую хижину! Наверно, они подумали, что на острове живут злые духи. – Да, конечно! – согласился господин Пепперминт. – Зато потом... Скажи, ты совсем позабыл, что приключилось с нами потом? – Потом? Потом я, кажется, уснул... – задумчиво проговорил Субастик. – Значит, ты и в самом деле все позабыл? Взгляни на машину желаний! И господин Пепперминт указал на машину, покрытую густой черной копотью. – Машина жела... – Субастик осекся и уставился на нее. – Честное слово, я только теперь все вспомнил! – печально проговорил он, залез в кресло и приник к господину Пепперминту. – Синий свет. Машина сгорела. Ты поссорился с Понеделькусом. Да, скверный вчера был денек – хуже не придумаешь! Бедный папочка! – Главное – ты выздоровел! – сказал господин Пепперминт. – Хотя, конечно, я был бы счастлив, если бы машина исполнила еще одно мое желание. – Какое желание? – с любопытством спросил Субастик, – Опять денег хочешь? – Нет, – сказал господин Пепперминт. – Совсем, совсем другое! – Он немного помолчал. – Скажи, ты правда должен уйти в субботу? – Конечно, – ответил Субастик. – Мы, субастики, всегда приходим и всегда уходим по субботам. Сам ведь знаешь! Господин Пепперминт вздохнул. – Почему я не высказал этого желания в первый же день? Я просто думал подождать с этим до субботы, а теперь вот уже поздно. Машина испортилась, и починить ее невозможно. – С чего ты взял, что невозможно? – спросил Субастик. – Ты разве пробовал? – Неужто ее можно починить? – встрепенулся господин Пепперминт. – Но ведь я ничего не смыслю в машинах. Может, ты возьмешься за это дело? – Попробую, – сказал Субастик. – Конечно, машина никогда уже не будет работать так хорошо, как раньше. Большие желания ей уже будут не под силу. Но мелкие она, наверно, сможет выполнять. Только дай мне проволоку, отвертку, шурупы и два больших огурца. – Два огурца? А что, машина будет питаться огуречным соком? – удивился господин Пепперминт. – Нет, – ответил Субастик. – Это я буду питаться! Когда чинишь машину желаний, всегда ужасно хочется есть. – А ты когда-нибудь уже чинил машину желаний? – Нет, это в первый раз! – Откуда же ты знаешь, что от этого очень хочется есть? – А мне всегда хочется есть! – и с этими словами Субастик потер себе брюшко, – Если б ты только знал, с какой охотой я съел бы сейчас сытный завтрак! Господин Пепперминт вскочил. – Ты прав, – сказал он. – Хоть машина и сломана, а есть надо. Сейчас мы с тобой отменно позавтракаем. После завтрака Субастик первым делом внимательно осмотрел машину. Постучал по корпусу, приподнял ее слегка, чтобы взглянуть на нее снизу, а затем взобрался на стол и оглядел ее сверху. Чем дольше длился осмотр, тем больше вытягивалась мордочка у Субастика. А чем дольше господин Пепперминт глядел, как Субастик осматривает машину, тем печальнее становилось его лицо. Наконец Субастик слез со стола и уселся на стул. – Плохо дело! Еще хуже, чем я ожидал, – грустно проговорил он. – Обыкновенная проволока тут не поможет. Скажи, папочка, есть у тебя длинный провод? – Длинный провод? Зачем? – спросил господин Пепперминт. Субастик снова залез на стол, показал на один из углов машины и заявил: – Мне надо протянуть длинный провод от одного угла машины к другому. – А есть у тебя такой провод? – спросил господин Пепперминт. – Нет, но, может, я его где-нибудь раздобуду! – сказал Субастик и задумался. Потом он спрыгнул со стола и вылез через окошко на улицу. – Я за проводом! – крикнул он и исчез. Господин Пепперминт остался сидеть у машины. Он терпеливо ждал. Наконец вечером, когда уже стало смеркаться, он услышал, как с улицы его окликнул Субастик. Господин Пепперминт тут же помог ему влезть в окно. – Ну как, удача? – нетерпеливо спросил он. Субастик весело кивнул. – Еще бы! – воскликнул он. Он вскочил на стол и начал отвертывать заднюю стенку машины. Господин Пепперминт с любопытством смотрел за его работой. – Видишь, я делаю два дела сразу. Сочиняю стихи и чиню машину, – сказал Субастик и протянул господину Пепперминту кусок обгорелой проволоки. Господин Пепперминт внимательно оглядел ее и спросил: – Послушай, а можно ее выбросить? – Не только можно, но даже необходимо, папочка! Как ты думаешь, для чего я тебе ее дал? – ответил Субастик. Господин Пепперминт швырнул проволоку в мусорную корзину. Когда он снова подошел к столу, Субастик уже успел закрепить провод и снова привинчивал стенку машины. – Быстро ты работаешь! – восхищенно заметил господин Пепперминт. Субастик закрыл глаза, сложил на брюшке лапки, потупился и сказал: – Недаром прославлены их имена! – подхватил господин Пепперминт. Субастик перебрался со стола на стул. Господин Пепперминт нетерпеливо спросил его: – Ты уже кончил чинить машину? Неужели она опять заработает? – Поглядим! – ответил Субастик и соскочил со стула. – Поглядим, поглядим! Мы урок ей зададим! Господин Пепперминт осмотрел машину со всех сторон. – Лампочка-то не зажигается! – нервно проговорил он. Субастик тоже разволновался и даже перестал говорить стихами. – Неважно. Пустяки это! Может, машина и без лампочки заработает. Ты пожелай что-нибудь. Пусть только желание будет попроще, – сказал он. Господин Пепперминт передвинул рычаг на “ВКЛЮЧ.”. Лампочка вдруг начала мерцать. И тут что-то вдруг затрещало, зарычало в машине, и из нее стали вырываться легкие облачка дыма. – Скорей! Скорей! Высказывай свое желание! – заторопил его Субастик. – Не тяни! – Хочу, чтобы на кресле появилась ложка! – выкрикнул господин Пепперминт. Секунду он подождал, но машина, против обыкновения, не загудела. Затем перевел рычаг на “ВЫКЛЮЧ, ”. Машина перестала дымить. Господин Пепперминт и Субастик кинулись к креслу. На подлокотнике лежала... свиная ножка. – Уж лучше бы прислали куриную! – сказал господин Пепперминт. – Плохи дела! – проговорил Субастик и озабоченно покачал головой. – Попробуем еще раз? Только уж ты, смотри, попроще дай задание. Господин Пепперминт снова включил машину. И снова она задымила, затарахтела, и он второпях брякнул: – Хочу куриную лапку! – И перевел рычаг. В тот же миг на голове у него оказалась шапка. Она была ему велика и сразу же съехала на глаза, так что из-под нее торчал только нос. – Совсем сдурела эта машина! – сердито воскликнул он и сорвал шапку с головы. – Не совсем, а только немножко, – поправил его Субастик. – Машина, конечно, ошибается. Но ошибается она чуть-чуть! – Что значить чуть-чуть? – Очень просто! Сначала ты попросил ложку. А получил что? Ножку! Потом ты попросил лапку и получил шапку!.. – Верно! А я и не заметил, – сказал господин Пепперминт. – Все названия рифмуются. И разница-то всего лишь в одну букву... – Кажется, я знаю, как нам добиться своего! – воскликнул Субастик. – Нам надо самим сделать ошибку. – Не пойму! Может, объяснишь? – Что бы ты хотел сейчас получить? Только назови что-нибудь совсем-совсем простое, – сказал Субастик. – Я был бы рад получить хоть какое-нибудь варево! С утра у меня во рту маковой росинки не было. Есть хочется. – Тогда, пожалуй, попроси... марево! Или еще лучше... зарево! – Так, понятно. Что называется, обратная связь! – воскликнул господин Пепперминт и послушно произнес: – Хочу, чтобы у нас на столе появилось вкусное... зарево! И тут же выключил машину. В комнате все оставалось как было. Но на кухне громко вскрикнула госпожа Брюкман. – Господин Пепперминт! Господин Пепперминт! – завопила она. Господин Пепперминт помчался на кухню. – Так, пожаловали наконец! – госпожа Брюкман была вне себя от ярости. – Уж верно, это один из ваших знаменитых сюрпризов, не так ли? Очередная ваша проделка? Вам лишь бы поиздеваться надо мной! Ваш друг Понеделькус никогда бы так не поступил! Никогда, зарубите себе это на носу! – Но почему вы так... что у вас стряслось?.. Не знаю я ничего, – заикаясь проговорил господин Пепперминт. – Вы еще притворяетесь! – негодовала госпожа Брюкман. – А это что? А вот это?! Она распахнула дверцы кухонного шкафа. Все полки сверху донизу были забиты вареными макаронами. – Макароны! – простонал господин Пепперминт. – Тысячи макаронин! – Тысячи, говорите вы? Нет, миллионы макаронин! – закричала хозяйка. – Но это еще далеко не все! – Еще далеко не все? Какой ужас! Что же еще? – Что же еще? Будто вы не знаете! – Ничего я не знаю. Клянусь! – прошептал господин Пепперминт. – Тогда глядите, какой подарочек я получила! – выпалила госпожа Брюкман и выдвинула из кухонного шкафа все четыре ящика. Они были до самых краев наполнены теплым томатным соусом. – Мне очень жаль, – запинаясь проговорил господин Пепперминт. – Поверьте, я вовсе этого не хотел... то есть... не знал... – Похоже, что вы не лжете, – задумчиво произнесла хозяйка, испытующе глядя на своего жильца. – Ведь вы и лгать-то не умеете – краснеете сразу как мак! Но кто же в таком случае все это устроил? Может, ваш Робинзон? – Нет, только не он! – стал горячо уверять хозяйку господин Пепперминт. – Робинзон никак не мог этого сделать, к тому же он все время был со мной. Но мы поможем вам очистить шкаф! – Очень мило с вашей стороны. Ваш друг Понеделькус, несомненно, поступил бы точно так же! – сказала благодарная хозяйка. Господин Пепперминт вернулся в комнату за Субастиком. Но тут он не утерпел и снова поставил рычаг на “ВКЛЮЧ.” – Ничего, конечно, не выйдет, но все же попытка – не пытка, – сказал он. – Хочу, чтобы на кухне у госпожи Брюкман появилась большая кастрюля. И чтобы там оказалось все варево – макароны из шкафа, а заодно и томатный соус! Господин Пепперминт выключил машину и направился с Субастиком на кухню. Но хозяйка уже бежала им навстречу. Она ошалело качала головой и не могла выговорить ни слова. – Наверно, все это мне снится!.. – пробормотала она наконец и ухватилась за плечо Пепперминта. – Скорей, скорей идите сюда! На кухню! Смотрите! Ну, что вы скажете? Только что здесь появилось это дерево! И дрожащим пальцем она показала на яблоню, выросшую посреди кухни прямо из-под пола. Субастик притянул к себе ветку и сорвал яблоко. – Очень удобно, когда дерево растет прямо в квартире! – сказал Субастик, надкусывая яблоко. – Отличные яблоки! Совсем спелые! – проговорил он с набитым ртом. – А где же макароны? Можно мне их съесть? Госпожа Брюкман подвела Субастика к шкафу. – Если они тебе по вкусу, изволь, – сказала она, открывая дверцу. – Здесь они и лежат... Ой! Ой! Здесь они лежали! – простонала хозяйка. Торопливо – один за другим – выдвинула она все ящики. – Что это? Пусто! Пусто! Пусто! Все пропало куда-то... и макароны и соус! А вообще-то я очень рада, – призналась хозяйка, устало опускаясь на кухонный стул. – Я не могу прийти в себя от страха! – А я не могу доесть яблоко, – невозмутимо изрек Субастик и потянул за рукав господина Пепперминта. – Сдается мне, хватит тебе забавляться с этой машиной, – сказал он, как только они вошли в комнату. – Сам видишь, к чему это ведет! – Да, действительно, хватит! На свалку ее! Субастик тревожно покачал головой: – Нет, папочка! На свалку нельзя! Там ее найдет мусорщик. Кто знает, что он с ней будет вытворять! Давай-ка лучше отнесем ее туда, где она стояла раньше, – на чердак! – На чердак? А вдруг госпожу Брюкман разберет любопытство, и она, чего доброго, включит машину и... – Э нет, ничего у нее не выйдет! Гляди-ка сюда! – сказал со смехом Субастик, отвернул рукоятку машины, сунул ее в свой большой рот и с громким хрустом принялся ее грызть, – Не очень вкусная рукоятка, уж больно пригорела! – посетовал он, но все же съел ее без остатка. – Так! Рычага нет как нет! Теперь уже машину включить нельзя! – Давай сразу же отнесем ее на чердак! – предложил господин Пепперминт. – Хозяйка как раз ушла за покупками. Самое время убрать машину. – Давай! – согласился Субастик. Вдвоем они сняли ее со стола, протащили через коридор и перенесли по лестнице на чердак. Там они поставили ее на то самое место, где она стояла еще совсем недавно. Господин Пепперминт грустно поглядел на машину. – Скоро она снова покроется пылью, как неделю назад, – проговорил он. – Что, собственно, принесла мне эта машина желаний? Ничего! С чем был, с тем и остался! Субастик улыбнулся и тронул господина Пепперминта за руку. – Может, папочка, ты не то просил у машины, что нужно, – сказал он. – Ты просил денег, автомобиль, еду. Может, надо было что-нибудь другое попросить? – Другое? – Пепперминт задумался. – А ведь ты прав! Вот бы мне смелости у нее попросить – я теперь и без машины был бы храбрым! А так я, верно, всю жизнь робеть буду! Субастик решительно замотал головой. – Нет, папочка! – сказал он. – Ты только не забывай про поросенка, который верил в свои силы. – Какого еще поросенка? – удивился господин Пепперминт. – А про того самого поросенка из стихотворения, которое я сейчас сочиню, – пояснил Субастик. – Слушай: Господин Пепперминт рассмеялся: – Ты правда думаешь, что главное – это верить в свои силы? – Конечно, – ответил Субастик. – Но представь себе, папочка, что машина опять заработала! Что бы ты у нее попросил? – Я бы попросил только об одном: чтобы ты остался со мной навсегда! – не задумываясь ответил господин Пепперминт. – Я собирался попросить машину об этом в самый первый день. Но сначала я должен был убедиться, что ты тоже хочешь со мной остаться. – Теперь уже поздно говорить об этом, – сказал Субастик. – А еще о чем бы ты попросил? – Чтобы Понеделькус перестал на меня дуться и снова приходил ко мне в гости. – А если он так сердит на тебя, что никогда уже больше не придет? – Никогда? – испуганно повторил господин Пепперминт. – Страшно даже подумать! Все же я надеюсь, что он скоро меня опять навестит. Правда, мне очень этого хочется! – Значит, тебе очень этого хочется, – проговорил Субастик. – Но ведь машина вышла из строя, стало быть, желать чего бы то ни было бесполезно, не так ли? – Да, к сожалению, бесполезно. – Бесполезно, говоришь ты. А почему бы тебе не пойти к твоему другу Понеделькусу и не сказать ему, что ты зря обидел его и очень об этом жалеешь? – А ведь и то правда, надо пойти! Но я даже не знаю, где он живет. – То-то и оно! Он, уже столько раз навещал тебя, а ты даже не знаешь, где он живет. Господин Пепперминт задумался. – Честное слово, я не знаю его адреса! – сказал он. – Будь машина в исправности, я бы попросил ее раздобыть его адрес. Теперь уже Субастик призадумался. – А что, есть у него дома телефон? Давай-ка раздобудем телефонную книгу и посмотрим, где он живет. – Ах ты хитрец! – воскликнул господин Пепперминт. – Как только я сам не догадался! – Он сбежал с лестницы и помчался на почту с такой скоростью, что Субастик с трудом поспевал за ним. ...Понеделькус очень удивился, когда в дверь к нему постучали Пепперминт и Субастик. – Привет, старина! – радостно воскликнул он. – Неужели ты и вправду решил меня навестить? Да, конечно, решил! Кто бы подумал! – Знаешь, позавчера я был не в себе, очень уж за Субастика испугался... Понимаешь, я вовсе не хотел тебя обидеть... – начал извиняться господин Пепперминт. – Да брось ты! Разве я злопамятен? Нет, я совсем не злопамятен! – Тут Понеделькус взглянул на своего попугая и спросил: – Правду я говорю, дружище Кулес? Но попугай сидел в своей клетке, не говоря ни слова. – Не знаю, что с ним такое стряслось. Вот уже целый час он молчит! Только один раз сказал “Здравствуйте!”. А до этого ведь болтал без умолку, – шепнул гостям Понеделькус. – Наверно, это из-за машины желаний, – сказал Субастик. – Вот уже час, как она навсегда вышла из строя! Понеделькус удивленно посмотрел на Субастика. – Навсегда вышла из строя? Очень жаль! Хотя вообще-то ничего страшного в этом нет. Я ведь и словечка не мог вставить с тех пор, как господин Кулес заговорил. Может, выпьем чайку? Конечно, выпьем! А потом я отвезу вас домой. А заодно загляну к госпоже Брюкман. Когда они вошли в квартиру, хозяйка выбежала им навстречу, увлекла их за собой в кухню и закричала; – Дерево! Помните яблоню, которая здесь выросла? – А что с ней случилось? – спросил господин Пепперминт. – А то, что нет теперь яблони! Как сквозь землю провалилась – Я так и предполагал, – вздохнул господин Пепперминт. – А мне-то что теперь прикажете делать? Я же собралась испечь яблочный пирог. Тесто уже раскатала и на противень уложила, – запричитала хозяйка. – Может, я схожу в магазин за яблоками для пирога? – предложил господин Пепперминт. – Правда? Очень мило с вашей стороны, – сказала хозяйка. – Я ведь тоже могу сходить! – вступил в разговор Понеделькус. – Вот прямо сейчас сбегаю и куплю яблок для госпожи Брюкман. – Правда? Вы необычайно любезны! – просияла хозяйка. – Если позволите, я вас провожу. – Она слегка покраснела и быстро добавила: – Должна же я показать господину Понеделькусу, где у нас тут овощная лавка! Она сняла с крючка свою большую сумку и вместе с Понеделькусом вышла на улицу. Пепперминт и Субастик остались на кухне. Господин Пепперминт присел на табуретку. – Я много думал о том, что ты сказал мне на чердаке. Чтобы я всегда помнил про поросенка. Наверно, ты прав, – он повернулся к Субастику. – И я очень, очень рад, что навестил Понеделькуса. Отныне я сам буду добиваться, чтобы мои желания сбывались. Без всякой машины! Жаль только, что ты уже не сможешь мне помочь. Субастик ухмыльнулся и повел хоботком. – Как знать, может, я все же кое в чем буду помогать тебе, папочка! Господин Пепперминт в волнении вскочил с табуретки. – Значит ли это, что ты не должен уйти от меня в субботу? – Вообще-то говоря, конечно, должен уйти... – А все же?.. – волнуясь все больше и больше, настаивал господин Пепперминт. – А все же я догадывался, что ты устроишь с машиной желаний, – смеясь ответил Субастик. – И потому я кое-что для тебя припрятал. Господина Пепперминта просто распирало от любопытства. – Ты для меня кое-что припрятал? Что же это такое? Скажи скорей! Субастик вскочил на табуретку, на которой только что сидел господин Пепперминт, и воскликнул: – Отверни мое левое ухо и посмотри, что у меня там! Субастик сам отвернул свое ухо и наклонил голову, приблизив ее к глазам господина Пепперминта. Но при этом он так хохотал, что голова его дергалась в разные стороны. – Там... там... там же у тебя еще одна синяя крапинка! – в восторге воскликнул господин Пепперминт. – Вот именно, папочка! Самая последняя синяя крапинка. Можешь высказать еще одно желание. Но смотри, не ошибись, как раньше! – Не бойся, уж на этот раз я не ошибусь! – сказал господин Пепперминт. Он немного помолчал, затем глубоко вздохнул и произнес медленно и торжественно: – Я хочу, чтобы Субастик всегда был со мной! И последняя крапинка тут же исчезла. Файл из библиотеки OCR Альдебаран: http://aldebaran.ru/ |
||
|