"Бригада Обреченных" - читать интересную книгу автора (Уэйс Маргарет, Перрин Дон)Глава 30Гномы спускались по веревкам в вентиляционное отверстие. Спуск сопровождался звоном оружия, ударами о стены, проклятиями и разговорами, казавшимися самим гномам тихим шепотом. Со стороны же их болтовня звучала скорее как громкие крики. Селквист, который спускался первым, болезненно морщился. Торбардин был еще относительно далеко, но отряд производил такой шум, что он не удивился бы, если бы все хайлары собрались внизу, ожидая их прибытия. Но хуже всего было то, что Муртан и его солдаты искренне полагали, что ведут себя максимально тихо и скрытно. – Постарайтесь двигаться немного потише! – прошипел он, когда достиг дна. – Что он говорит? – заорал Муртан. – Не знаем, нам не слышно! – ответили сразу несколько голосов, после чего сверху упал топор, который едва не отрубил Селквисту ногу. – Чтоб вас Чемош забрал! – пробормотал Селквист себе в бороду. Следом за ним на камни упал Мортар, обалдело тряся головой. – В чем дело? – спросил Селквист. – Все неправильно! – ответил Мортар. – Что именно неправильно? – поинтересовался Селквист, думая о тех глупостях, которые могли натворить солдаты Муртана. – Я не должен был идти с вами, – тихо сказал Мортар. – Я обещал Реорксу, что никогда больше не буду воровать. – О Боги! – вздохнул Селквист. – Мы же уже это обсуждали, Мортар. То, чем мы занимаемся, это вовсе не воровство. Своровали уже до нас. А мы… – Он некоторое время подумал, подбирая слова. – Мы просто рачительные гномы, находящие применение вещам, которые в ином случае пропали бы… Мортар задумался, переваривая эту новую мысль. – То есть мы не извлекаем выгоду из украденного?… – Нет, нет! – твердо сказал Селквист. – У нас совершенно другая ситуация. Хозяева уже получили свое, и все это им теперь совершенно без надобности. Мы вполне можем взять это… – А-а… – сказал Мортар и, по-прежнему обдумывая сказанное Селквистом, отправился поделиться им со своим братом, который как раз свалился неподалеку. Селквист покачал головой: – Не было печали, купила баба порося! Подумать только – утешать вора, у которого разыгралась совесть! Подхватив Огера, который как раз спускался сверху, Селквист увернулся от очередного едва не свалившегося ему на голову предмета. Это оказался сапог Муртана. Достигнув земли, вождь сразу же начал громко подбадривать спускавшихся за ним гномов. Селквист пришел в ужас от оглушительных криков, эхом отдававшихся от стен шахты. – Мурбрайн! – Он ткнул оравшего гнома в спину. – А-а-а! – завопил Муртан, подпрыгивая и оборачиваясь. Он с яростью взглянул на Селквиста. – Меня зовут Муртан! Чего тебе надо? – Мы с Огером пойдем на разведку. А вы оставайтесь здесь. И умоляю, сидите тихо, как мыши. Иначе все пойдет насмарку. Муртан нахмурился. – А куда это вы отправитесь? Не думаете ли вы сбежать от нас и сами отыскать сокровище? Селквист собрал всю свою волю, чтобы не загнать зубы вождя ему в глотку. – Нет. Мортар и Пестл с картой остаются с вами в качестве гарантии. Мы вернемся. Я хочу взглянуть на Торбардин. Вы устроили здесь шум, способный разбудить восемь королевств и одно маленькое царство. Я должен быть уверен, что хайлары не объявили тревогу. Было очевидно, что идея Селквиста Муртану не по душе, но ему пришлось согласиться. Кроме того, его утешало, что карта остается у него вместе с Мортаром. – Ну ладно, – проворчал вождь. – Только не долго. Если вы не вернетесь через час, мы уйдем без вас. Селквист коротко кивнул, и они с Огером ушли, сопровождаемые звоном упавших сверху инструментов. – А куда мы, собственно, идем? – спросил Огер через некоторое время. – Мы двигаемся совершенно в другом направлении, чем в прошлый раз. Селквист приблизился к стене, которая казалась абсолютно гладкой, и полез вверх по ней. Приглядевшись, Огер заметил, что в стене выбиты углубления для рук и ног. Под потолком пещеры обнаружился еще один маленький штрек. Гномы были вынуждены ползти на четвереньках и иногда задевали спинами потолок. – Как я и сказал Муртану, – заметил Селквист, – мы направляемся взглянуть, что происходит в Торбардине. – В самом деле? – удивился Огер. – Ты сказал ему правду? – Конечно, – назидательно сказал Селквист. – Когда есть малейшая возможность, я всегда говорю правду. – А почему мы не шли этой дорогой в прошлый раз? Несмотря на тесноту хода, этот путь казался более простым. – Увидишь, – заметил Селквист. Когда они добрались до конца хода. Огер действительно увидел. Туннель резко обрывался, оканчиваясь пропастью. Аккуратно заглянув вниз, Огер увидел Торбардин. Гномы, двигавшиеся по улицам, казались не больше муравьев и суетились точь-в-точь, как они, если наступишь на муравейник. Гном сглотнул и отполз назад, плотно упершись руками в стенки туннеля. – Не нравится мне здесь! – прошептал он. – Пойдем обратно! – Одну минуту. – Селквист лег на край пропасти, свесив голову и руки вниз. Огер не мог без страха смотреть на него. – Там что-то происходит. Я никогда не видел разом столько народу. Что они делают, непонятно, но… – Да. Что? Пойдем назад, а? – Огер трясся от страха. – Похоже, это война, – сказал Селквист. Глаза Огера расширились от ужаса. – С Рыцарями Тьмы? Но я думал, что хайлары закрыли Врата. – Закрыли. Но здесь гномы воюют друг с другом. Он отполз от края, сел, прислонившись к стенке штрека, и замолчал. Всегда бодрый, гном выглядел сейчас таким печальным, что Огер окончательно перепугался. – Но они ведь не идут убивать нас? – Нет! Им явно не до нас. У них, похоже, полно своих проблем. Гном сражается с гномом… Это неправильно, как сказал бы Мортар… – Но люди же все время сражаются друг с другом, – заметил Огер. – Так то люди! – мрачно заметил Селквист. – Гномы всегда поступали иначе. – А кто с кем там сражается? – Сложно сказать. Но можно предположить, что тейвары, наконец, осмелились сделать то, на что не решались долгие годы. Они пытаются захватить власть в Торбардине. Нападение, кажется, исходит с их земель. Тех самых, где мы были в прошлый раз. Огер вспомнил хозяйку трактира и ее бакенбарды и вслух выразил надежду, что заведение и она сама не пострадают. – Это война, Огер, – сказал Селквист. – Многие погибнут… Ну ладно! Во всяком случае, это дает нам возможность не беспокоиться о том, что нас обнаружат. Им явно не до нас. Гномы развернулись и поползли назад. – Это хорошо, – согласился Огер, – Еще бы от драконидов избавиться. Селквист от неожиданности поднял голову и ударился головой о потолок. – Что ты сказал?! – Я говорю, хорошо, что нам не надо думать о хайларах. – Нет, что ты сказал о драконидах? – Они идут за нами. Разве ты не знаешь? – Ну, я-то, конечно, знаю, – сварливо заметил Селквист. – Потому что я это и устроил. Но предполагалось, что никто другой об этом не знает. Ты говорил кому-нибудь? – Ну, вот тебе сказал, – пробормотал Огер после нескольких минут тщательных раздумий. – Я не в счет. Кому-то еще? Мортару, Пестлу? – Нет. Селквист слегка расслабился, но тут Огер добавил; – Как раз они мне про это сказали. Селквист застонал. – А кто-нибудь еще в этом проклятом сборище идиотов знает про драков? – Нет, Мортар сказал, что я не должен говорить про это Муртану и его гномам. Мортар думает, что это – часть твоего плана и это чертовски умно с твоей стороны… – Мортар так сказал? Чертовски умно? – переспросил Селквист, польщенный. Огер кивнул. – Да, он нрав. Это действительно великолепный план. – Селквист снова пополз вперед. – Селквист, а я что-то не понял, – сказал Огер, стараясь не отстать от товарища. – Ты хотел, чтобы дракониды шли за нами? – Конечно, а как бы иначе они отыскали тайный вход? Огер некоторое время переваривал полученную информацию. Она показалась ему очень странной. – А что, мы хотим, чтобы они нашли секретный вход? – Разумеется. Как иначе они попадут внутрь и приведут нас к сокровищам? – А почему они приведут нас к сокровищам? – удивился Огер. – Потому что у них есть карта! – торжествующе заявил Селквист. – Но у нас ведь тоже есть карта! – Не очень хорошая. В той, оригинальной, я уверен значительно больше. Некоторое время гномы ползли в темноте, нарушаемой лишь их сопением, потом Огер решился задать еще один вопрос: – Но Селквист! Что, если драки заберут все сокровища себе? – Этого не случится. Их интересуют только драконьи яйца. – Яйца? – изумился Огер. – А откуда они узнали про яйца? – Я им сказал, – холодно ответил Селквист. – Именно поэтому они и идут следом за вами. А потом мы пойдем следом за ними. Чертовски умно, не правда ли? Огер был восхищен блестящим стратегическим талантом своего друга. – Однако есть один момент… Не разозлятся ли дракониды, когда обнаружат, что Муртан разбивает яйца? – А вот это, – беззаботно сказал Селквист, – будет уже личной проблемой Мурбрайна. Дальше гномы ползли молча. Когда Селквист и Огер вернулись к отряду, спуск был уже закончен. Муртан стоял около веревок и пытался сообразить, как можно спустить их вниз. – Оставь их тут, – предложил Селквист. – Они пригодятся драконидам, когда те станут спускаться. – Не знаю, – задумчиво сказал Муртан. – Мне кажется… – Он вытаращил глаза и заорал: – Что?! Какие дракониды?! Где дракониды?! – Не нервничай, Мурбрайн. Так ты выглядишь еще глупее, чем обычно. Те самые дракониды, которые идут за нами. Дракониды, которые несут с собой подлинную карту. Я могу привести и нас, и их к исходной точке маршрута. Далее на нашу карту нельзя полагаться. Нам придется следовать за драками. Муртан ошеломленно молчал, так как слова буквально застряли у него в глотке. – Закрой рот, Мурбрайн, – продолжил Селквист. – Не то в него летучая мышь залетит. Ты еще будешь меня благодарить. Я сделаю тебя героем. Ты станешь гномьей легендой, о тебе будут слагать песни в грядущих веках. А теперь, – он взял стоявшего в оцепенении воеводу за локоть и оттащил его в сторону, – выслушай мой план… |
||
|