"ОСТОРОЖНО HOT DOG!" - читать интересную книгу автора (Голденков Михаил, ) Михаил Голденков СОВРЕМЕННЫЙ АКТИВНЫЙ ENGLISHСодержание ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ОТКРОЕМ АМЕРИКУ… 4 OK … 7 СКАЗКА… 13 НОВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ… 20 УРОКИ ВЕЖЛИВОСТИ… 29 DIG IT … 43 HIT … 47 КСТАТИ… 57 МЫ ПОДОШЛИ… 63 …65 ЧТО ИНТЕРЕСНО…69 ПОГОВОРИМ О КАЛЬКЕ… 75 OFF, UP, OUT + ГЛАГОЛЫ =… 77EVERYBODY'S COMING… 86 ЭТО ЧЕСТНОЕ СЛОВО “FAIR”… 89 РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК!… 96 ХОРОШО ЛИ БЫТЬ БАНАНОМ В АМЕРИКЕ?… 99 RUNNING… 104 БЛАТНАЯ РАБОТА ПО-АНГЛИЙСКИ… 106 О ЦИФРАХ… 154 СЛОВАРЬ АКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ ENGLISH ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ОТКРОЕМ АМЕРИКУ слэнг - Кит первый Кит второй COOL ОН BOY! СКАЗКА ОТЧЕГО И ПОЧЕМУ ИРЛАНДЦЫ, АНГЛИЧАНЕ ОТЧЕГО ЖЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТАКОЙ ИДИОМАТИЧЕСКИЙ?! НОВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЧУТЬ-ЧУТЬ ЗООЛОГИИ, или Урок, в ходе которого выясняются пробелы в образовательной системе США Кит Третий SHIT FUCK Ltd МИРНО ПАШУЩЕЕ НИВУ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА СЛОВО SCREW УРОКИ ВЕЖЛИВОСТИ ВИКИНГИ И ИХ РОЛЬ dino, crim, demo, homo, termo, grads, techno, exhibit and URS ТО GET СЫНОВЬЯ DIG ITПЕРЕМЕНКА HITИТАК, NOT или не NOT - ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС OUT OF THE BLUE, IN THE LEFT FIELD и другиеКСТАТИ, ТО GIVE ONESELF AWAY, UP, UP TO и многое другое ТО TALK BACK, INTO, OUT and DOWN МЫ ПОДОШЛИ МАЛЕНЬКОЕ ФИЗО ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ БЕЗ ЧЕГО ЕЩЕ НЕМЫСЛИМО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ, ЧТО ИНТЕРЕСНО - КАК-ТО В АМЕРИКЕ Вне конспекта ПОГОВОРИМ О КАЛЬКЕ ЧЕГО ЖЕ ОТ НАС ХОТЯТ ВСЕ ЭТИ Perfect Tences? OFF, UP, OUT + ГЛАГОЛЫ ="ВЫ НА СЛЕДУЮЩЕЙ ВЫХОДИТЕ?" KICK BACK, UP, OFF, OVER, или Раннее весеннее утро 1962 годаEVERYBODY'S COMING STUFF - все что угодно, даже вы сами! ЭТО ЧЕСТНОЕ СЛОВО "FAIR" СЛАДКИМ БЫВАЕТ НЕ ТОЛЬКО ЧАЙ ЗНАКОМЬТЕСЬ, ДИК И ДЖОН. ДАЖЕ ЦЕЛЫХ ТРИ ДЖОНА! WANNA, GONNA, GOTTA Со NUT, но не орех РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК! ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ Я МОГ БЫ С ТАКИМ ЖЕ УСПЕХОМ РАССКАЗАТЬ МАТРОСАМ ИЛИ ПАРНЮ ПО ИМЕНИ СВИНИ И ВНОВЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ ЗООЛОГИИ, или О том, что яки бывают разные ХОРОШО ЛИ БЫТЬ БАНАНОМ В АМЕРИКЕ? ЙЕ! ПОГОВОРИМ СНОВА О ПОПУЛЯРНЫХ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМАХ ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕ ТОЛЬКО МЫ БЕРЕМ ВЗАЙМЫ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА, НО И ОНИ БЕРУТ РУССКИЕ RUNNING "HELLO? SPEAKING!" БЛАТНАЯ РАБОТА ПО-АНГЛИЙСКИ О ТОМ, ЧТО GHOSTING HE ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К ПРИВИДЕНИЯМ ТЕПЕРЬ О ТОМ, ЧТО MOONLIGHT ТАКЖЕ НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ НИ К ПРИВИДЕНИЯМ, НИ К ЛУННОМУ СВЕТУ ТИПИЧНАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ЖЕНЩИНА. CHICK ИЛИ BUTCH ? МНОГОЗНАЧИЕ LOVE , ИЛИ ЧТО ЗНАЧИТ ЛЮБИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ ТИПИЧНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПАРЕНЬ, КТО ОН? COOL CAT ИЛИ ЖЕ WIMP ? ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ НОВЫМИ РУССКИМИ И ПРОСТО НОВЫМИ МУЖЧИНАМИ? А ТЕПЕРЬ СЛУЧАЙ ИЗ ЖИЗНИ, ЯРКО ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЙ АМЕРИКАНСКОГО MACНОМAN О ТОНКОМ АНГЛИЙСКОМ ЮМОРЕ И О ТОМ, КАК ЕГО ПОНИМАТЬ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ БЕЗ WILL ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙСТИЛИ, СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ, "КРАСНЫЕ СТРОКИ" И "СКЕЛЕТ" ДЕЛОВОГО ПИСЬМА THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA NIRP HENRY PARSELL, PRESIDENT SUBJECT:Guest Lecture СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПИСЬМА ПОСТРОЕНИЕ ПИСЬМА ОДНА ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ТЕМ: ВАШЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО ЗА ГРАНИЦЕЙ ARMY SERVICE ТЕПЕРЬ ВАША БИОГРАФИЯ ПИСЬМА-ЗАПРОСЫ W M WILLIAMS MAHONEY, INC. 1986 ДРУГИЕ ПИСЬМА И НАПОСЛЕДОК - ПАРОЧКА ГРАММАТИЧЕСКИХ НЮАНСОВ О ЦИФРАХ СЛОВАРЬ А В С D Е F G н I J К L м N О Р R S т U V W х Y Z happy end Голденков Михаил Анатольевич Современный активный English Оригинал-макет подготовлен ИПООО "ПРОАРТБУК" Компьютерная верстка В. И. Рушкевич, А. С. Ягелло Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2: 953000 - книги, брошюры. Подписано в печать 13.01.1999. Формат 84х108/32. Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура Тайме. Тираж 8000 экз. Печ. л. 8,5. Заказ № 1752 121002, Москва, Б. Власьевский пер., д. 11, комн. 208, тел. (095)241-3390, (095)241-1869. Отдел реализации: ОАО “Типография “Новости” 107005, Москва, ул. Ф. Энгельса, д. 46.
ОТЧЕГО И ПОЧЕМУ American English оторвался и ушел вперед, в сторону и вбок от британского, австралийского, канадского, юаровского и новозеландского "собратьев". А все потому, что в формировании American English принимали участие почти все жители Европы, тогда как Австралию, Новую Зеландию, Канаду, Южную Африку заселяли преимущественно британцы. Вот там английский и сохранил более-менее классическое обличье. Ну, а в Америке… Вначале в Северные Штаты Америки, официальную колонию Британской империи, рванули обедневшие низы Англии и Ирландии. Английский язык стал, таким образом, государственным языком этих мест. А когда янки в конце XVIII века отделились от прямого подчинения британской короне, сюда подались и немцы, и голландцы, и шведы, и испанцы, и наши с вами земляки. Для немца, голландца, шведа или'ирландца воспроизвести открытый английский звук "а" невозможно, поэтому они как-то больше говорили "э". Что-то упрощали, а что-то, наоборот, в отличие от Англии сохраняли.