Луций Анней Сенека Письмо I (О времени) Письмо II (О переменах) Письмо III (О дружбе) Письмо IV (О страхе смерти) Письмо V (О внешнем виде) Письмо VI (О передаче знаний) Письмо VII (О толпе) Письмо VIII (Совет потомкам) Письмо IX (Как приобретать друзей) Письмо Х (Кто твой лучший друг?) Письмо XI (О духовном отце) Письмо XII (Об ожидании смерти) Письмо XIII (О мужестве) Письмо XIV (Об опасностях) Письмо XV (О здоровье) Письмо XVI (О дороге к счастью) Письмо XVII (О воздержанности) Письмо XVIII (О закалке) Письмо XIX (О досуге) Письмо XX (О слове и деле) Письмо ХXl (О свете и блеске) Письмо XXII (Об избавлении от дел) Письмо ХХIII (О радости) Письмо XXIV (О мужестве) Письмо XXV (Об исправлении пороков) Письмо XXVI (О готовности к смерти) Письмо XXVII (О заемной добродетели) Письмо XXVIII (О бесполезности путешествий) Письмо XXIX (О Марцеллине) Письмо XXX (О Басе) Письмо XXXI (О труде) Письмо XXXII (О вере в себя) Письмо XXXIII (О поиске истины) Письмо XXXIV (Об успехах) Письмо XXXV (О радости - быть вместе) Письмо XXXVI (О вреде суеты) Письмо XXXVII (Как стать свободным?) Письмо XXXVIII (О пользе наставления) Письмо XXXIX (Об итогах) Письмо XL (О быстроте речи) Письмо XLI (О Божественном) Письмо XLII (О добродетели и пороке) Письмо XLIII (О тайном и явном) Письмо XLIV (О происхождении) Письмо XLV (Об истине и ее подобии) Письмо XLVI (О полученной книге) Письмо XLVII (О рабах) Письмо XLVIII (О софизмах) Письмо XLIX (О диалектике) Письмо L (Об осознании пороков) Письмо LI (О месте жительства) Письмо LII (О пути к спасению) Письмо LIII (О болезнях тела и души) Письмо LIV (О болезни) Письмо LV (О разлуке с друзьями) Письмо LVI (О шуме) Письмо LVII (О тоннеле) Письмо LVIII (О родах и видах) Письмо LIX (О радости и лести) Письмо LX (О ненасытности) Письмо LX1 (О готовности к смерти) Письмо LXII (О занятости) Письмо LXIII (О смерти близких) Письмо LXIV (О развитии мудрости) Письмо LXV (Об общих причинах) Письмо LXVI (О родах благого) Письмо LXVII (О мужестве) Письмо LXVIII (О праздности) Письмо LXIX (О стойкости духа) Письмо LXX (О самоубийстве) Письмо LXXI (О честности) Письмо LXXII (О постижении мудрости) Письмо LXXIII (О благодарности) Письмо LXXIV (О честности блага) Письмо LXXV (О стиле письма) Письмо LXXVI (О человеке добра) Письмо LXXVII (О готовности к смерти) Письмо LXXVIII (О преодолении боли) Письмо LXXIX (О признании добродетели) Письмо LXXX Письмо LXXXI (О благодарности) Письмо LXXXII (О легкой жизни и смерти) Письмо LXXXIII (О пьянстве) Письмо LXXXIV (О чтении и письме) Письмо LXXXV (О стоиках и перипатетиках) Письмо LXXXVI (О бане Сципиона) Письмо LXXXVll (О софизмах) Письмо LXXXVIII (О свободных искусствах и науках) Письмо LXXXIX (О разделах философии) Письмо ХС (О философии и ремеслах) Письмо XCI (О несчастьях) Письмо ХСП (О блаженной жизни) Письмо XCIII ( О сроке жизни) Письмо XCIV (О пользе наставлений) Письмо XCV (О важности основ) Письмо XCVI (Об испытаниях судьбы) Письмо XCVII (О преступлении и наказании) Письмо ХСVIII (Фрагменты двух писем) Письмо XCIX (О смерти сына) Письмо С Письмо CI (О непредсказуемости смерти) Письмо СII (О признании) Письмо СIII (Об истоках бед) Письмо СIV (О смене мест) Письмо СV (Об опасностях) Письмо CVI (О телесности благ) Письмо СVII (О бегстве рабов) Письмо СVIII (О философии и филологии) Письмо CIX (О помощи мудрому) Письмо СХ (О благе, подлинном и мнимом) Письмо CXI (О софизмах и философии) Письмо CXII (Об исцелении друга) Письмо CXIII (Об одушевленности благ) Письмо CXIV (О порче речи) Письмо CXV (Об изяществе слов) Письмо CXVI (О страстях) Письмо CXVII (О мудрости и мудреце) Письмо CXVIII (О честности и благе) Письмо СXIX (О богатстве) Письмо СХХ (О происхождении блага) Письмо CXXI (О человеке и животных) Письмо CXXII (Об антиподах) Письмо CXXIII (О дурных наставлениях) Письмо СXXIV (О сути блага)
Луций Анней Сенека Луций Анней Сенека
Нравственные письма
Поэтический перевод Александра Красного (Petr-ovich(а)yandex.ru)
В качестве подстрочника перевода с латинского, использован
перевод и комментарии С.А.Ошерова:
http://cyrill.newmail.ru/seneka19.txt
*********************************
"Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете." Ин., 1, 8
***
"Бабкин смел,- прочел Сенеку И, насвистывая туш, Снес его в библиотеку, На полях отметив: "Чушь!" Бабкин, друг, суровый критик, Ты подумал ли хоть раз, Что безногий паралитик Легкой серне не указ?" Саша Черный *** "Дайте череп мне Сенеки; Дайте мне Вергильев стих, Затряслись бы человеки От глаголов уст моих!" Козьма Прутков
***
"Сенека сам разбирает вопрос о том, каким следует быть поучению философа. По его мнению, оно должно быть доступным (без чрезмерных тонкостей), легко запоминающимся (чему немало способствует стихотворный размер), но главное - "поражающим душу". " - С.А.Ошеров "О Сенеке"
- --------------------