"Затмение луны" - читать интересную книгу автора (Ходжилл Пэт)Глава 13 ДОРОГИ СХОДЯТСЯКто-то пожелал ее пробуждения. Джейм слышала их шепот вокруг постели. Веки были тяжелы, их невозможно было поднять, словно глаза склеились, а голова гудела. Ох, ну почему же ей не дадут поспать? Проворные пальцы дергали за одежду. – Вставай, вставай, вставай-ай-ай-ай, Избранная Лордом. Раздевайся и одевайся! Эта ночь – вот так ночь! – Уходите, – пробормотала она. – Я больна, я… Какая ночь? В ответ захихикали. Она разлепила веки. Странные существа сгрудились рядом с кроватью, уставились на нее золотистыми глазами, полными ликования. Длинные пальцы, похожие на тени в складках одеяла, тыкали в нее. В них не было ничего материального, кроме глаз – тела казались слепленными из тех же теней. Девушка приподнялась на локте, стараясь подавить волну головокружения. – Кто вы? – Забыла нас так скоро? Стыд, стыд, стыд! Наш лорд послал за нами, вызвал нас из сумеречного мира в свои тусклые комнаты мрачного Дома. Он сказал: «Научите это дитя Великому Танцу, как вы научили другую. У них на двоих одно имя». И мы научили тебя, новую Плетущую Мечты. На это ушли годы, а сегодня ночью свершится главное. Теперь вставай, вставай, ай-ай… или нам забраться к тебе? – Нет! Джейм спустила ноги на пол и чуть не упала вниз головой. Какой же… непрочной она себя чувствует, как шатко стоит. Что-то можно списать на Теневые фигуры вились у ног, жадно глядя на нее. Девушка ухватилась за столбик кровати и встала, покачиваясь. – Ах-х-х-х… – вздохнули тени. Они поднялись тоже, высокие и гибкие, не более ощутимые, чем прежде. Глаза их сияли. – Теперь раздевайся и одевайся, Избранная Однажды. Быстро, быстро, быстро… Или тебе помочь? Джейм с трудом нащупала одежду – и куда делось все мастерство Талисман? Становилось все труднее и труднее вспоминать, что такая особа вообще существовала когда-то. Огонь давно потух, и воздух холодил голую кожу. В Доме всегда было так холодно. Она помнила… помнила… что? Голова казалась забитой пылью. Они предложили ей что-то. Одеяние. Оно казалось сотканным из паутины, руки не чувствовали веса ткани, но, кажется, она знает, как его надевать. Вот. За исключением длинных рукавов, оно прилипло к телу, как тень, оставив обнаженные участки в самых неожиданных местах. Изумленная, она провела по себе руками: – Ах-х-х-х… Кто-то уже носил такой костюм прежде, кто-то, кого называли… Абтирр? Но что это? Голова снова закружилась, девушка едва удержала равновесие. Время замкнулось на самом себе, прошлое и настоящее смешались, минувшее поглотило сегодняшнее. Милостивые Трое, вновь стать ребенком, здесь! Опять прожить все эти одинокие, страшные годы… Они затягивали ее в зыбучие пески полузабытых ночных кошмаров. Она боролась отчаянно, качаясь на нетвердых ногах, но и яд в крови не сдавался. Последние несколько лет размылись, исчезли Тай-Тестигон, Безвластия и Каркинарот. Тут Дом Мастера. Она – Избранная, и это – ее ночь. Руки теней расчесали ее длинные черные волосы, поглаживая, дергая нетерпеливо за рукава. – Ах, не заставляй его ждать. Идем с нами, идем! Быстро, быстро, быстро! Она пошла. Бур провел Ардета и Киндри через спящий лагерь. Войско растянулось почти на две мили по длинному лугу, лежащему между Речной Дорогой и берегом Серебряной. Ведьмина трава отбрасывала красные отблески на зыбь воды. В низине горели сторожевые огни и плясало пламя костров. Двадцать пять тысяч погруженных в – Тише, не станем делать Каинрону еще большего подарка, – прошептал Ардет, кладя руку на плечо Бура. – Иди помедленнее, дружище. Кто видел, как ты помогаешь Верховному лорду добраться до палатки? – К счастью, это случилось совсем рядом со стоянкой Норфа. Только его люди, да и то всего несколько. – Ты уверен? Что ж, не так уж все и плохо. А теперь еще медленнее. Норф расположился, на дальнем конце лагеря, шатер лорда стоял почти на южной границе. Вокруг ходили часовые, а за ними наблюдал с высоты тонкий серп луны, висящий над темным лугом и кидающий слабые блестки на реку. Все казалось очень мирным, пока из-под полога шатра не выскользнула, зарычав, лохматая фигура. – Тихо, Лютый, – прошипел Бур. – Как он? Вольвер распрямился и вышел на свет. Каким-то образом он выглядел куда менее волосатым, чем секундой раньше. – Хуже. Нам пришлось заткнуть ему рот. Он откинул ткань, прикрывающую вход. Палатка Торисена была гораздо проще, чем у остальных лордов, в ней было всего три комнаты, одна внутри другой. Когда люди вошли во внутренние покои, Донкерри подпрыгнул. Он сжимал горящую головню и выглядел напуганным до смерти, но готовым драться. Когда же он увидел, кто пришел, то уронил факел и залился слезами. Бур оставил его тут на страже. Торисен лежал на своей койке. Руки его были связаны, между зубов засунут кусок тряпки. Несомненно, Бур был близок к тому, чтобы утопить своего лорда, пытаясь разбудить его с помощью ведра воды. Верховный Лорд медленно ворочался, лицо его побледнело, глаза закатились, из-под полуоткрытых век виднелись голубоватые белки с красными прожилками. Ардет присел рядом и осторожно откинул с высокого лба мокрую прядь. – Мой бедный мальчик. Бур, он был так же плох, когда вы с Харном разыскали его тогда в Южных Пустошах? – Нет, лорд, – ответил Бур. – Сейчас гораздо хуже: сюда добавился и Тентир, и отравленные кошмары. – Перед тем как мы вставили ему кляп, он бредил о тенях с золотыми глазами, – сказал вольвер, – и опять упоминал яд. Яд в вине. Бур говорил мне о Тентире. Может ли быть это как-то связано с нападением вирмы? – Возможно. Старые песни рассказывают много странного о влиянии яда вирмы. Конечно, его можно достать и тут, в Ратиллене, и он мог скрутить Верховного Лорда в этот узел галлюцинаций, особенно если отраву долгое время понемножку подмешивали в вино. Сколько ты уже служишь хранителем кубка лорда, мальчик? Донкерри отпрянул, моргая и заикаясь: – Я н-ничего н-не делал, милорд! Я не мог бы! Я Ардет холодно оглядел его: – Это был всего лишь вопрос. Не принимай все на свой счет, мальчик. Торисен неразборчиво, полузадушенно промычал что-то. Его зубы впились в тряпку, голова замоталась по подушке. – Опять начинается, – хрипло сказал Бур. Ардет удержал голову юноши. Он медлил. Потом, сгорая от любопытства, осторожно извлек кляп. Все напряглись, не зная даже, чего, собственно, ожидают. Торисен удивил всех. Тихо и быстро он забормотал всего лишь одно слово, повторяя его снова и снова: – … нет, нет, нет, нет… Холодные серые залы – уже не совсем пустые. Смутные фигуры стоят по углам, сидят в заплесневелых креслах. Они ужасающе худы. Движутся лишь глаза, провожая Джейм и ее эскорт теней. И девушка смотрит на них. Наверняка она уже видела эти истощенные лица на мертвых портретах в главном зале Мастера. Потом легкий ветер переменился, и все они исчезли. Теперь на стенах колыхались гобелены, столь ветхие, что сквозь них проглядывала древняя кладка. Истончившиеся ковры тоже не скрывали плит пола. Шаги Джейм звенели, будто она идет по голым камням. Одурманенные чувства показывали, что нечто порхает вокруг нее, не отбрасывая тени на холодный пол. В ушах звучало тихое, но страстное шипение: – Плетущая Мечты, Жница Душ! Предатель, будь проклята… Лохмотья одежды, изможденные лица – они еще более неотчетливы, чем те неподвижные фигуры; но Джейм теперь видела, что это были те же люди, только моложе и менее истощенные. Их тонкие, как веточки, руки были сложены в древний знак, указующий Темных, обвиняя ее. – Нет! – закричала она, пытаясь схватиться за них. – Это была не я! Я никогда не причиняла вам вреда, никогда… – Но сквозняк изменился слова, и они растаяли в ее руках, как туман. Пальцы теней тянули. Золотые глаза пылали. – Зачем ты зря тратишь время, непослушная девочка? Мертвые мертвы. Идем, идем, идем. Она шла, прихрамывая и запинаясь. Яд в крови, должно быть, открыл ей пучину прошлого, – смотри, но не прикасайся. Если так, то призрак здесь она, привидение из будущего, плывущее сквозь густую пелену теней. Еще залы, еще комнаты. Они прошли большие покои, в которых пол не достигал стен, оставив лишь маленький островок посередине. В яме что-то лениво шевелилось. Поднялось омерзительное зловоние, и раздался звук, будто кто-то монотонно забормотал ругательства. Джейм, забеспокоившись, остановилась. Что-то такое вертелось в памяти, что-то о клетке без решеток, но имелся ли в виду этот голый остров или вонючая яма вокруг него – и для кого клетка? Проводники стали вновь нетерпеливо подталкивать девушку, и она продолжила путь. Снова комнаты, опять залы. При каждом дуновении ветерка появлялись и исчезали проблески призрачной жизни. Еще одни покои, мрачные, с высокими сводами. Их дальний конец упирается в гигантское железное лицо, во рту которого гудит пламя. Огонь высекает красные искры из висящего на стенах оружия. Мгновение – и доспехи грудой пыли осели на пол, лицо заржавело и лишилось носа; но на наковальне перед забитым золой ртом лежит меч. Воздух вокруг него колеблется от жара, сплетая витые узоры на только что выкованном лезвии, словно торопясь вдохнуть в него жизнь. Они покинули комнату, прошли по коридору, свернули за угол и спустились по лестнице в главный зал Дома Мастера. Джейм помедлила на пороге. Она наверняка только что слышала слабый отзвук музыки. Вот опять – тишайший шепот. Бледные цветные пятна двигались вдоль стен огромного темного зала, а в центре на полу мерцало что-то белое. Женщина танцует? Волны силы исходили от нее, тянулись, просили еды. Музыка споткнулась, и все краски стали серыми. Теперь Джейм поняла. Память Дома хранила многое, но это было самым первым, самым черным. – Не надо! – закричала она и рванулась вперед, пытаясь схватить Плетущую Мечты за руки. Один миг ей казалось, что она и правда поймала что-то. Слабо светящееся лицо повернулось к ней и растаяло – своим броском Джейм подняла ветер. – Прошлое невозможно изменить. Джейм обернулась на тихий, но ясный голос. На лестнице кто-то стоял. Сквозь него видны были ступени, но его присутствие ощущалось куда ярче, чем остальных предметов в безбрежном зале. Он выглядел высоким и гордым, блистал величием прежних дней, но тени, падая, не встречали сопротивления тела, и лица его не было видно. – Я пойду вперед, чтобы подготовить путь, – сказал он. – Погоди немного и иди за мной. Он пошел наверх. С каждым его шагом Джейм видела удаляющуюся фигуру все отчетливее, словно он поднимался из колодца прошлого, приближаясь во времени, хоть и отступая в пространстве. Вспыхнула серебром левая рука, и дверной проем скрыл фигуру. Звуки шагов эхом продолжали звенеть в голове Джейм. Милостивые Трое, Геридон. Джейм хотела бежать прочь, но попала прямо в руки золотоглазых проводников. Они набросили на ее плечи плащ. – Вот, вот! Подарок, дитя, живая фамильная собственность! Плащ был сделан из черных гадючьих кож, сшитых друг с другом серебряной нитью. Змеиные хвосты, связанные узлом под подбородком, извивались. Ощущение кошмарного сна выросло снова, переполнив девушку. Наверняка так уже было раньше. Они поведут ее вверх по лестнице, она поднимется за Мастером туда, к красным лентам, а там… В зале был еще один призрак. Джейм видела его неотчетливо – он стоял в тени у дальней стены. Чем-то он отличался от других, но ее рассеянный разум не мог уловить чем. Остальные тоже видели его. Они стали перешептываться, словно ветер пробежал по камышу, потом задребезжал звоночком смех: – Гляди, дитя, гляди, подарок твоему суженому! Танцуй с нами, танцуй для нас и отнеси этот увядший цветок своему лорду! Она не хотела. Это было неправильно, неправильно, но одна тень сорвала с нее плащ, а остальные окружили, сверкая жадными золотистыми глазами, их бесплотные пальцы поглаживали кожу. Она не хотела – и все-таки сделала. Тело запылало. Почти не контролируя себя, она начала двигаться, очерчивая первые линии танца, который она никогда не доводила до конца. Его сила, распускалась в ней. Следовать танцу, На краю танца кто-то стоял. Призрак. Танец потянулся к нему, дразня, соблазняя. Танец чувствовал, чего хочется тому больше всего – принадлежать, получить наконец место и имя. Танец не раздавал обещаний, но щедро рассыпал намеки. Качнуться, повернуться, взмахнуть руками. Он и представить себе не может, насколько всецело можно принадлежать. Душа – такая малая цена за абсолютное признание, глубочайшее внутреннее удовлетворение. Да и что хорошего в душе? Она только отягощает. Джейм может забрать ее – так легко. И она голодна, ей так хочется этого. Но… но… Но это неправильно. Отпущенная энергия танца раскрутилась и рассеялась по залу. Вышитые лица рассыпались от ее прикосновения. Джейм пришла в себя и вскрикнула, обнаружив обмякшего на ее руках бледного Серода. Она потрясла его: – Да хранят меня предки. Что же я наделала? Серод, как ты? Серод? Он, моргая, тупо смотрел на нее секунду, а потом разрыдался. Джейм растерянно бормотала: – Ох, черт. Прости меня. Прости. Она плюхнулась рядом – внезапная слабость не давала стоять. Недавнее прошлое обрушилось на нее спутанной кучей теперь-не-совсем-потерянных-лет, которые она провела за Темным Порогом – – Серод, что ты тут делаешь? Что-то случилось? – Случилось? – Он сел и посмотрел на нее. – Что может случиться, за исключением того, что принц запер с той стороны последнюю дворцовую дверь, а храм начал распадаться и вокруг ползает какой-то человек, великан, каких я прежде никогда не видел, с котом-переростком, а дворец разваливается у нас на глазах, и… И над чем это ты смеешься? – Это Марк и Жур. Это они. Серод, люди его роста не ползают. Телосложение не позволяет. Значит, они с Журом свободны, хвала предкам. Но ты сказал, что дворец заперт снаружи? То есть принц покинул его. Когда его армия выступает навстречу Войску? – Четыре дня назад. Сейчас же двадцать четвертый день зимы, тощая дура. Ты пропрыгала тут – где бы это «тут» ни было – десять дней. Десять дней. Возможно ли это? Между сном – Эй, прекрати! – Прекратить… что? – Исчезать, тысяча демонов! – Теперь Серод выглядел еще более возмущенным и испуганным, но тоже в каком-то роде напоминал очень грязное окно. – Ты тоже исчезаешь, Серод. Трое, что же происходит? Джейм предположила, что в каком бы прошлом она не побывала, сама находится в пыльном настоящем Дома, как была здесь все детские годы. Но она пробыла тут на десять дней дольше, чем Серод за то же самое время. А если ее настоящее неуловимо сместилось относительно его? Или она наконец научилась углубляться в прошлое? Или… Яд вирмы пульсировал в мозгу. Она больше не могла сказать, что подвластно чувствам, а что нет. При панических попытках думать возникал только страх, что она никогда больше не покинет этого места. Но Тори должен быть предупрежден. – Серод, послушай. Она быстро рассказала ему о переврате, Одалиане и ловушке, устроенной Верховному Лорду Кенцирата. Он слушал, а его резкие черты становились все менее отчетливыми, выражение лица и подавно нельзя было прочесть. – Поэтому, – заключила она, задыхаясь, – ты должен донести эти слова до Торисена. Найди того великана и расскажи ему все, что я говорила тебе. Он выведет тебя из дворца, если это в человеческих силах, и поможет вам с Лурой добраться до Войска. Хорошо? Юноша медлил. – А ты уверена? – Его голос стал тонким и отдаленным. – Я имею в виду, что если тебя и вправду отравили, то многое из всего этого могло тебе просто пригрезиться. Твоя история звучит так… фантастично. – Милостивые Трое. Может ли быть что-нибудь фантастичнее этого? Джейм потянулась к его теперь почти прозрачной груди – пальцы вошли в тело и вышли обратно, не причинив никому из двоих вреда. Серод с придушенным воплем отшатнулся: – Ладно, ладно, верю! Но поверит ли Верховный Лорд мне? Об этом она не подумала. – Доказательство. Он должен получить доказательство. Но какое… Серод, пойдешь вверх по лестнице, налево, и в зал с горном в виде огромного железного лица. На наковальне перед ним лежит Разящий Родню, фамильная ценность Норфов, выкованная заново. Отнеси меч Верховному Лорду и… и скажи, что он послан его сестрой Джейм. Тогда лорд поверит тебе. Серод уставился на нее. С его точки зрения, призрак сейчас вымолвил эти немыслимые слова глухим, замогильным шепотом. Он с трудом мог разглядеть сейчас девушку. – Обещай, что ты предупредишь моего брата, Серод, – отчаянно сказала она, умоляюще протягивая к нему бесплотные руки. – Обещай… – И она исчезла. Серод подпрыгнул. Ох и не нравилось ему это место. Здесь происходят вещи, которые он никогда не сможет понять, не сможет контролировать. Эта странная девчонка просила пообещать его… что? Нечто, за что он чуть не отдал душу. Чуть? Нет, это она дала ему информацию, а значит – власть. «Чудесно, миледи, – сказал он себе. – Не время колебаться. Раз, два, три!» Он рванул через зал, вверх по мраморным ступеням, свернул за угол, теперь вниз – и оказался у порога комнаты. Там было заржавевшее железное лицо, там был и Меч. Несмотря даже на полустертую эмблему на рукояти, он был прекрасен. Серод почти благоговейно прикоснулся к оружию и с шипением отдернул руку. Лезвие, может, и было еще горячим, но рукоять обжигала холодом. Юноша сорвал шейную косынку и подхватил клинок, обернув его тряпкой. Гордость Кенцирата в руках полукровки-ублюдка! Он им покажет. О да, он им всем теперь покажет. Итак, раз, два, три… Он возвращался тем же путем, едва ли не быстрее. На второй лестнице юноше показалось, что он пролетел мимо кого-то, но холод и белое свечение обескровленного профиля испарились, когда он резко затормозил. Никого рядом. И никто никогда не помогал ему. Почему он должен помогать кому-то? Но она отказалась называть его тем ненавистным именем и доверилась ему. Да, но сейчас ей помочь невозможно, даже если бы он и хотел. Серод сбежал по лестнице, пересек зал. На дальнем его конце открытая дверь ведет в коридор дворца. Отсюда ее не видно, но она там. Погоди, приостановись. Он застыл на пороге, глядя назад, в зал. Он все еще не знал, где побывал, но знал, что приобрел: сестра Верховного Лорда вручила ему Разящего Родню, а он не дал ей никакого обещания. Джейм взбиралась по лестницам. Они казались бесконечным извилистым подъемом. Иногда неровные шаги убегали вперед, метаясь между узкими каменными стенами, иногда по одну или другую сторону открывалась звенящая эхом бездна. Сверху дул холодный ветер. Плащ из Гадючьих Кож, влажный и тяжелый, давил на плечи. Каждый раз, когда болтающиеся головы ударялись о пятки, связанные под подбородком хвосты протестующе извивались. Девушка пыталась думать о том, что она должна сделать. Случится ли все так, как в первый раз, или каким-то жесточайшим изгибом времени Ниша у лестницы, и в ней ждет человек, тот, кто скребся у ее двери и спас ее от лоз-кровопийц, чье опустошенное лицо она столько лет пыталась поймать в своих снах. – Брендан? Террибенд? Что случится сейчас? Что я должна делать? Пожалуйста, скажи! Он втиснул ей в руку что-то холодное. Нож. Белый-белый, и клинок, и рукоять, словно вытесанный целиком из одной кости. Конец черенка украшен тремя женскими лицами – а может, лицом одной женщины трех разных возрастов: девушка, леди, старуха. Он не согрелся от прикосновения. Когда Джейм вновь подняла глаза, человек без лица пропал. Она опять стала подниматься с ножом в руке, с каждой ступенью шагая все медленнее. На верху лестницы во тьму открывался дверной проем, его обвивали красные ленты, сплетающиеся и расплетающиеся на ветру, дующем с той стороны. Джейм остановилась, – они почти долетали до нее. О бог, и что теперь? Ждет ли он там, скрывшись от света, чтобы она переступила порог? Она уже сделала это однажды с тем же оружием в руках, намереваясь… что? Джейм опустилась на ступени, усевшись на Плащ. Головы змей негодующе зашипели, но она не обращала на них внимания. Раньше, когда она чувствовала шевеление памяти, то в панике загоняла ее обратно в глубины сознания, теперь же воспоминания поднялись на поверхность помимо ее воли. В прошлый раз, когда она была здесь и Мастер потянулся к ней из завешенной лентами постели, намереваясь увлечь туда и ее, она сильно ударила его ножом, не потому, что испугалась его, а потому, что боялась себя. Она хотела пойти к нему. Он дал бы ей власть, безопасность, любовь – все то, чего у нее никогда не было прежде. Священник, отец, любовник. Не было такого желания или прихоти, которые он не мог бы удовлетворить, так, по крайней мере, казалось. Даже сейчас искушение было велико. Жажда принадлежать у девушки была не слабее, чем у Серода, а надежда на то, что ее ждет где-то радушный прием соплеменников, весьма призрачна. Люди будут избегать ее, колоть тем, за что Мастер вознаграждает: обучением во Тьме, кровью шанира, ею самой. Что ждет ее в большом мире? Здесь же она получит признание, силу, да, даже постель в красных лентах, бархатные тени, мягкое прикосновение руки во мраке… Девушка прижала ладонь к щеке и даже сквозь перчатку почувствовала, как пылает лицо. Потеряно, все потеряно… но, возможно, еще и нет. Это путь, которым пошла первая Плетущая Мечты, легкий путь, без воспоминаний и подсчета цены – для себя или кого-то другого. Там конец невинности, чести, а возможно, и всего Кенцирата. А этого ничто не стоит. «Ладно же, тогда, – подумала она, пытаясь привести смятенный хаос мыслей в холодное русло логики, – если не хочешь, быть соблазненной, то… что?» Вариант первый – убить гада. Она уже пыталась это сделать – и безуспешно. Может ли она теперь доверять своему удару, станет ли он смертельным? Нет. Не с этим ножом и не тогда, когда треклятый яд так затормозил реакции, перепутал мысли, может, даже поколебал верность. Вариант второй – бежать. И через это она прошла, купив себе несколько лет свободы, и, описав круг, вернулась на сей порог, и теперь яд в крови ни за что не даст ей вырваться. Вариант третий – … Разум бился, спотыкаясь о неоформившиеся мысли, нащупывая ускользающее решение. Одно оставалось кристально ясным: если она пройдет под этими лентами сейчас, то потеряется навсегда, зная о том, что свершает зло, и приветствуя его. Проклятие, это нечестно! Она не хотела ввязываться в эту игру, а тем более рождаться в ней. Подумай о всех жизнях, разбитых за три тысячелетия, об утерянных чести и радости; и если Мастер в конце концов победит, то выигрыш достанется Темному Порогу. Как там в старой песне? «Увы, жадности мужчин и хитрости женщин, до чего они довели нас!» Жадность Геридона и хитрость Плетущей Мечты или, скорее, ее упрямое невежество, приведшее к такому стыду. И она – мать Джейм? Кажется, Тирандис так сказал, но с этой мыслью она пока не может справиться. Нет, лучше пока думать о Джеймсиль как о ком-то, кого использовал Геридон, – так, как он сейчас хочет использовать ее. Что ж, Джейм ему этого не позволит, пока остается хотя бы одна возможность. Но какая же? Сидеть тут и покрываться плесенью? Найти хорошую книжку – почитать? Связать из змей бабу на чайник? – О черт. – Джейм схватилась за голову. Крепка же хватка яда. Скоро мысли потеряют всякую последовательность, а Мастеру тем временем наскучит ждать, и он выйдет на ее поиски. Как же она все запутала, как всегда, свалила все в кучу. Тирандис был прав: ей вообще не стоило рождаться. Но, возможно, он был прав и насчет следующего наилучшего решения. Джейм оцепенела – на секунду даже сердце, кажется, забыло, как биться. Ну да, конечно. Последний штрих. Последний вариант. Оно же все время было тут, ожидая только, когда на него наткнутся. Твой выбор, Джеймсиль! В Тай-Тестигоне она выбрала необходимость отвечать за свои действия, чего бы это ни стоило. В Хмари она выбрала пропасть, чтобы только Марк не дрался за нее с аррин-кеном. Возможно, и не ее вина, что ей выпала роль в игре Геридона, но если она продолжит играть ее, то вскоре может стать ответственной за столь страшные деяния, что ничто не сможет искупить их. Лучше не оставить шансов. Девушка откинулась и прижалась к стене. Пусть в венах течет яд, жизнь все равно раздроблена на осколки. Как же хочется довести все до конца. Столько можно сделать, столько увидеть; да, и столько ошибок совершить – великих, чудовищных. Хорошо. Нельзя получить всего. У нее нет горной расселины или еще одной чаши с ядом, но есть кое-что получше. Джейм взглянула на белый нож. Пальцы ее онемели, и рука начала дрожать, но лезвие очень острое. Подойдет. Она подняла клинок и осторожно приложила его кончик к неприкрытой впадинке у горла. – Не нравится мне, как все это выглядит, – сказал Ардет. Он осторожно промокнул лоб Торисена кусочком шелка, почти столь же белого, как лицо Верховного Лорда. Торисен лежал без движения. Надо было приглядеться, чтобы заметить, что он все еще дышит. – На секунду мне показалось, что он вот-вот очнется, – хрипло проговорил Бур. – Он приближался, – прорычал вольвер. Он встал на задние лапы, опершись о кровать, и обнюхал своего друга. – А сейчас плохо, очень плохо. – Думаю, – сказал Ардет, – что ты можешь попробовать свои силы, Киндри. В конце концов, ты же лекарь. Шанир стоял, отодвинувшись в дальний угол палатки, выйдя из круга друзей у постели. – Тут нужен искусный врачеватель, – сказал он сипло, – а я не доучился и не получил право исцелять. Бур обернулся к нему: – Ты же спас того мальчика в огненной комнате Тентира. – Это была всего лишь первая помощь. – Ты убрал болиголов из кубка с вином, – пробормотал Ардет. – Это было только вино. Мой бог! Ты и не знаешь, что такое быть истинным лекарем, не знаешь, как глубоко мне придется проникнуть в его душу, да я и сам не представляю. Послушай, милорд! Он же не может даже стоять рядом со мной! А что, если я потеряюсь, заблужусь там? Если наши сущности сольются так, что их невозможно будет разделить? Что тогда произойдет с его рассудком? – Лорд, я могу пойти за другим лекарем, – сказал Бур. – У лорда Брендана есть один, которому можно доверять… – Будет слишком поздно, – спокойный, как всегда, голос Ардета заставил всех резко повернуться к нему. – Я действительно считаю, что ты, Киндри, должен что-то сделать. Мы его теряем. Шанир секунду стоял, бессмысленно глядя в пространство, потом запустил обе руки в свои белые волосы, прикрыв лицо. – Хорошо, – проговорил он сквозь решетку тонких пальцев. – Хорошо. – Он помедлил еще мгновение, овладевая собой, потом уронил руки. – Где ребенок? Собравшиеся удивленно посмотрели на Донкерри, но Бур немедленно бросился к груде одежды и достал из-под нее переметную сумку с костями. Кендар положил ее на стол. Ардет онемел, увидев на стене шатра рядом с головой Торисена детскую тень. Вольвер зарычал: – Ты привел к умирающему смерть, лекарь? – Я делаю все, что может пойти на пользу, – бросил Киндри, отталкивая косматого человека в сторону и занимая место Ардета на краю кровати. – Однажды она уже помогла мне найти его. И, возможно, сделает это снова. Так. Все готово. Киндри протянул руки, чтобы дотронуться до лица Верховного Лорда, и заколебался. Во время глубинного исцеления лекарь должен достичь самого дна сущности своего пациента. Только на этом уровне можно что-то исправить – но можно и причинить еще больший вред. Самый безопасный путь – отыскать, какие метафоры пациент обычно использует, сознательно или бессознательно, для обозначения своей души. Тут годится растительное царство, например образы корней и веток. С другой стороны, до летописца легче дотянуться через образ книги, которую надо вначале открыть, а потом расшифровать. Охота, сражение, решето, загадка – тоже распространенные метафоры. Как только лекарь почувствует, какую надо использовать, он может справиться с болезнью пациента или усугубить ее, спутав образы, применив слова, присущие другой натуре. Киндри случалось проделывать такое раньше. У него были врожденные силы и способности, возможно слишком большие, как один раз кисло заметил инструктор, когда Киндри случайно оживил его плащ из овчины, – но мысль о том, что ему предстоит столь глубоко проникнуть в сознание Торисена почти парализовала его. – Ну? – В голосе Ардета зазвучали нотки нетерпения. Киндри набрал в грудь побольше воздуха. «Расслабься, – сказал он себе. – Торисен не может причинить тебе больше вреда, чем он это уже сделал». И шанир приложил кончики своих длинных чувствительных пальцев к векам Верховного Лорда. Сквозь его сознание начали пролетать расплывчатые образы: черные холмы, угрюмое небо, прорезаемое зелеными молниями. Дует ветер, неся слабый, сладкий запах давней смерти. Шелестит трава. Вдалеке маячит нечто темное. Сполохи освещают глухую стену – фасад гигантского дома. Арка ведет в темноту. Это ли метафора души или что-то другое? Киндри не сталкивался с таким прежде, и образ совершенно не подходил Верховному Лорду. К тому же все так нечетко. Должно быть, он попал в мир кошмаров Торисена. Проклятие. Сны коварны, им куда проще вырваться из-под контроля лекаря, чем метафорам. Стоя на пороге и заглядывая внутрь, Киндри ощущал, что у этого промозглого, разрушенного жилища нет корней даже в сознании Торисена. Их обоих словно поместили в это кошмарное место под покровом черного сна лорда. Киндри помедлил. Вмешиваться во что-либо подобное может быть очень опасно. С другой стороны, насколько хуже все может стать? Еще одна молния, и мимо него в дом проскользнула маленькая тень. Ну что ж, так тому и быть. Он пошел следом. Внутри были тусклые коридоры и похожие на пещеры полуобвалившиеся комнаты. Когда Киндри пытался на чем-то сосредоточить внимание, предмет немедленно расплывался до неузнаваемости. И дело тут было не в зрении: шанир чувствовал неуловимые грани пространства так, словно и сам был им. Хвала предкам, что он все еще различает слабую детскую тень… А сейчас его ведет еще что-то. Органы чувств восприняли острый запах и металлический привкус, которым было пропитано все вокруг. Так вот где яд. Отрава чувствовалась везде, и чем дальше он заходил, тем сильнее казалось, что приходится сосать ржавую медную монету. Вниз по бесконечным коридорам, через зал, на стенах которого висит что-то вроде бесформенно расплывшихся лиц, вверх по лестнице. Перед ним на ступенях сидела смутная фигура, окутанная покровом змеевидных, извивающихся теней. Она держала что-то белое. Шанир знал, что в ней, как и в доме, скрывается нечто чуждое. Все здесь казалось только тенью реальности, отброшенной на спящее сознание Торисена, но эта тень убивает лорда, так как непосредственный источник яда – в ней. И, во имя земли, что же теперь надо сделать? Киндри нагнулся над призрачной фигурой. Он не думал, что она может его заметить. Молодой человек увидел, как она медленно, очень медленно поднимает этот белый предмет. Черные волосы, серые глаза сияют серебром, – это мог быть и сам Торисен в густой дымке, но с какой-то неуловимой разницей. Белый предмет уже у самого горла. Глаза закрыты. Инстинктивно Киндри подался вперед и прижал пальцы к бесплотным векам, вновь увидев мысленный образ Дома. Теперь это действительно была метафора души – только не Торисена. Следующим действием ему надо было бы восстановить поврежденные строения, но он не мог сосредоточиться, потому что сон и явь все время перемешивались и отрезали его от Дома. Киндри чувствовал, как растет в нем паника. Ардет был не прав, уговорив его попробовать. Он не обучен, и, несмотря на то что тут время течет медленнее, оно все равно уходит. Это ясно. Торисен умрет, если сейчас же, быстро не сделать что-нибудь, но что? Да, есть трюк, которым шанир убрал примесь из вина Ардета, но он предназначен только для предметов, у которых нет ни жизни, ни души и которым их и не потерять. Хотя это не важно! Он просто не в состоянии думать о чем-то другом. План Киндри не удался. Когда он направил силу на удаление яда из крови жертвы, тот стал сопротивляться. Шанир напрягся – и получил сдачу. Слишком поздно Киндри сообразил, что имеет дело с отравой-паразитом, влияющей в первую очередь не на тело, а на разум; такой яд очень трудно изгнать, если он уже разместился с комфортом. Но он может при необходимости переселиться, особенно если другой хозяин гостеприимно предложит ему себя. Молодой человек чувствовал, как яд перетекает в него сквозь кончики пальцев. Барьеры ставить уже бессмысленно, поздно даже отводить руки – онемение уже охватывает их. Надо было заранее подумать о противодействии, но единственная мысль, бившаяся сейчас в мозгу Киндри, была как строчка из какой-то дурацкой песни: Никогда не говори, что хуже некуда… Никогда не говори, что хуже некуда. Потом он увидел, что извивающиеся тени, под которыми сидит фигурка, в бешенстве оплелись вокруг его рук. Киндри не любил змей. Однако этих он едва мог видеть и вовсе не чувствовал; зато онемение начало отступать, оставляя за собой острую, пульсирующую боль, в пальцы словно впивались миллионы иголок разом. Да это ведь укусы змей. Стоило только прийти к подобному, весьма неприятному заключению, тени расплелись и упали на пол. Киндри отпрыгнул. Его руки покрылись начинающими кровоточить пятнышками, но яд исчез. Змеи высосали его. Привкус меди во рту ослабел. О бог, он вывел яд на осязаемый уровень, а они полностью избавили его от отравы. Но теперь все вокруг начало таять. Ну конечно. Яд ушел, Торисен начинает приходить в себя, а Киндри все еще тут, в глубине чужого сознания. Никогда не говори, что хуже некуда. Никогда не говори… Он мог видеть сквозь ступени под ногами. Где-то эта лестница тверда и прочна, ведь это всего лишь ее образ во сне, а сон заканчивается. Дом начал распадаться, стены и потолок таяли, как туман под солнечными лучами. Рядом оказалась детская тень, она рвалась вниз и назад, назад и вниз. Он почти чувствовал, как призрачные ручки толкают его. Он побежал. Вниз по лестнице, через большой зал, по лабиринту коридоров. Тень пролетела теперь сквозь стены, и он следовал за ней, почти видя худенькую девочку-кендара, мчащуюся впереди. Мертвые знают много и никогда не устают. А Киндри очень устал. Он никогда не был силен ни в чем, кроме своей с трудом контролируемой целительной энергии, а сейчас и она была на исходе. Дыхание обжигало грудь, пот слепил глаза. Теперь он совсем ничего не видел, но детская рука все так же сжимала его запястье и по-прежнему тянула за собой. Впереди открывалась тьма. Передняя дверь. Он бросился в нее… … и оказался на полу палатки. Кто-то держал его. Сильные, крепкие руки. Наверное, Бур. Вокруг витали голоса. – … в порядке! – Трое, посмотрите на его руки. – Тори, мальчик мой, просыпайся, очнись… Это Ардет. Киндри попытался сфокусировать зрение на постели и увидел склонившегося над Торисеном старого лорда. Веки лежащего дрогнули и открылись. – Сны, – неотчетливо прошептал он. – У всех они есть. – Потом чуть громче: – Адрик, ты выглядишь усталым. Пойди отдохни. – Голос его опять затих, а глаза сомкнулись. Он глубоко и медленно задышал, соскальзывая в Ардет поправил одеяло и сел, вздохнув с облегчением. – Лорд, с ним все в порядке? – встревоженно спросил Бур. – Теперь да. – Хорошо, – прошептал Киндри и потерял сознание. Ошеломленная Джейм очнулась на ступенях. Над головой сквозь дыры в крыше проглядывало небо, по нему стремительно бежали тучи. Из брюха одной вырвалась молния, окрасив все ядовито-зеленым. Проворчал гром. «Ну конечно, – тупо подумала Джейм. – Когда я в последний раз была тут, то оставила этот дом объятый пламенем, поэтому-то и нет крыши». Но что она делает тут сейчас? Девушка собрала память в кулак и начала вылавливать из нее обрывки. Когти и зубы бога, ну и кошмар. Она же была близка к… к… Оцепеневшие пальцы все еще сжимали белый нож. Девушка, вскрикнув, отбросила его. Змеи увернулись от падающего лезвия и зашипели на него, нож воткнулся в трещину на ступеньке и задрожал. Милостивые Трое. Она вспомнила уже большую часть отравленного кошмара, а поднапрягшись – и все целиком, – но это не было сном. Во имя Порога, что же случилось? Сейчас она должна быть мертва или умирать в компании со змеями, лакающими ее кровь. Вместо этого вот она – жива и практически здорова. А Мастер? Наверху лестницы темнел перекошенный и обугленный дверной проем, с косяка свисали две-три одинокие ленты. По традиции они должны бы быть красными, но при этом свете казались черными. А за ними? Она поднялась и осторожно направилась туда. Блеснула еще одна молния, и девушка увидела комнату. Дальняя стена еще держалась, высокое разбитое окно смотрело в ночь, но крыша и пол отсутствовали – сохранился лишь небольшой приступочек у самой двери и несколько скрещенных провалившихся балок. На слое пепла у порога остались следы. Кто-то стоял за лентами и ждал. Геридон. Так должно было быть. «В прошлом не может произойти ничего нового», – вспомнила Джейм, глядя на эти отпечатки. Он прошел вперед во времени, чтобы добраться до нее, что бы там ни говорили ее отравленные чувства. Если бы она пересекла порог Видимо, Темный Порог в образе Геридона тоже покинул ее. При свете еще одной молнии девушка увидела слабую цепочку следов на золе, спускающуюся по лестнице и исчезающую рядом со ступенью, на которой она сидела. Разочарованный, Мастер ушел обратно в ткань пространства и времени Дома, назад к его губительному прошлому, которое он предпочел унылому настоящему. Тирандис сказал, что у него есть еще несколько душ – пожевать, – наверное, включая и Бренди. Сколько же он терпел, прежде чем голод вынудил его попытаться вновь использовать ее, или теперь ему придется согласиться принять грязные подарки, которые могут стоить ему остатков человеческой сущности? Джейм не представляла. Геридон заключил соглашение с Тьмой и живет, чтобы узнать ему цену. Мастер породил Джейм, чтобы она служила его нуждам, но обнаружил, что если он может уговаривать и соблазнять, то она способна проклясть себя. И прекрасно. Это игра – и таковы правила. Посмотрим, за кем победа. А тем временем Геридон удаляется. Как ответить на это? Преследовать его? О Трое, нет, даже если б она и могла. Девушка не знала, какими еще способностями шанира он обладает, и не желала выяснять это. Вернуться в Каркинарот? Было бы чудесно, если бы она могла найти туда дорогу и если дворец еще не превратился в руины. Серод и Марк уже наверняка ушли, забрав Разящего Родню, предупредить брата о переврате Тирандисе, Лура и Жур с ними. Кольцо и Книга в Бледном Переплете все еще здесь, за Темным Порогом. Джейм не собиралась сдаваться, но совершенно не представляла, где можно искать… Кольцо – нет, но Книгу… Джейм подхватила нож и сбежала по ступеням. Лестница вела вниз, пересекая несколько комнат – часть жилых покоев Мастера. Она и не заметила их по пути наверх. Однако здесь было одно помещение, памятное ей с прошлых дней. Девушка вошла. Полки тянулись и исчезали из виду в глубине комнаты. Их заполняли книги, перевернутые, обуглившиеся, рассыпающиеся, покрытые светящейся плесенью. Запах заставил Джейм расчихаться. Здесь кто-то (Бренди?) учил ее читать руны, руны обычные и руны Мастера. Знание – сила. Геридон не одобрил бы, если б проведал. Где-то тут она впервые столкнулась с Книгой в Бледном Переплете, и сюда она влетела на ее поиски, когда пламя из случайно опрокинутой жаровни пожирало верхние покои. Книга помогла ей сбежать, пробив дыру в следующий пороговый мир. Насколько Джейм помнила, ей пришлось прыгнуть через окно, чтобы преодолеть вход в другое пространство, или, может быть, она просто упала в него. Скорее, последнее. А еще она уверена, что умудрилась тогда приземлиться на голову. Еще один поворот – и вот то самое окно, все так же разбитое. За ним под иссеченным зелеными молниями небом убегают черные холмы. А рядом, на столе, как и следовало ожидать, лежит что-то белое. Книга. А на ней – Кольцо Ганса, а та темная кучка под столом – ее заплечный мешок. Разящий Родню был оставлен в кузнице, где его выковали заново. Так есть ли лучшее место для Книги в Бледном Переплете, чем библиотека? Джейм почти видела кладущие ее сюда руки Тиравдиса. Мастер, несомненно, приказал ему сберечь эти предметы, и переврат просто положил их на свои места. Кто найдет их первым, Геридон или Джейм – это уже другой вопрос. То, что Кольцо и мешок тоже оказались здесь, внушило Джейм уверенность, что Тирандис тоже хотел, чтобы она получила вещи обратно, если выживет и вернется за ними. В любом случае, они теперь у нее, а Геридон опять остался с носом. Итак, не хватало лишь принца. Бедный Одалиан, закованный в задних комнатах Дома, среди всех ужасов павшего прошлого Кенцирата. Она опустилась на колени и тщательно перерыла свой мешок. Ага, хорошо. Здесь все: уцелевшая тестигонская одежда, сапоги из Пештара и даже медальон Рубаху Санни. Джейм минуту стояла, глядя на нее, вспоминая погибшего друга. Он тоже был влюблен в обаяние кенцирского духа, что, возможно, и погубило его. Она надела рубаху, штаны и ботинки, немножко неловко – правая рука еще не отошла от онемения. Странно, что нож так повлиял на нее, тем более что девушка не помнила, что так уж крепко сжимала его. Джейм не нравились все ножи, а этот – еще больше, чем прочие, но он все-таки оружие. За голенище его. Теперь закрутить волосы, собрать их под шапку, завернуть и сунуть в мешок Книгу, надеть Кольцо, потом перчатку – чтобы держалось, медальон в карман, и… Где этот окаянный Плащ? На полпути к двери, ползет, изгибается, пытается убежать. Джейм поймала его и надела снова (с некоторым отвращением) поверх мешка. Хорошая компания, можно их приручить, например. Все-таки они живые, а она чувствовала, что там, куда она сейчас направится, ей понадобится хоть какое-то общество. Может, потому, что у нее не было возможности спасти Санни; может, потому, что тени тревожат ее больше, чем она в этом признается себе, – но Джейм поняла, что не может уйти отсюда без Одалиана. Путешествие по Дому к тому месту, где Тирандис нашел ее, показалось долгим и коротким одновременно. Кто знает, сколько дней уже прошло там, в Ратиллене? Возможно, судьба ее брата уже предрешена. Возможно, и сам Ратиллен уже поглотило затмение луны – оно ожидалось через двенадцать дней после ее ухода в тени Каркинарота, – и ей некуда выбираться. Тысячелетняя битва Кенцирата, возможно, уже проиграна, пока она бродит здесь в полном неведении. Нет, правда. Чем больше Джейм узнавала о себе и о природе вещей, тем меньше, казалось, она знала. «Честь, – говорил Тирандис. – Я тоже был уверен, как ты, что знаю, что это». Теперь девушка удивлялась, неужели и она когда-то думала, что знает? Слишком это широкое понятие, слишком абстрактное, как «добро» или «зло». Возможно, все люди вот так же ходят, спотыкаясь, в тенях, в невежестве, ни во что не веря и лишь надеясь на лучшее. Джейм-то точно надеялась. Перед ней разинула рот арка, впереди мелькали зеленые вспышки. Она глубоко вдохнула и перешагнула порог, с опаской поглядывая на окно. Ветви снаружи шуршали, бледные цветы-губы целовали прутья решетки, но головы змей на Плаще приподнялись, зашипели, и цветы, обиженно надувшись, отступили – Джейм прошла спокойно. Целью ее были самые дальние комнаты вниз по Цепи Сотворений, и девушка старалась идти вдоль внешней стены Дома. В этих пороговых мирах ничего не стоит заблудиться. Но и стена не была прямой да к тому же не баловала окнами. О том, что она продвигается, можно было судить лишь по меняющейся обстановке комнат. Но отличия часто были незначительными. Джейм поняла это, пройдя мимо одного из тех трех каркинаротских стражников, которых Тирандис послал в погоню за Бренди. Этот человек забрался слишком далеко и сделал ошибку, присев передохнуть. Он как-то странно осел в кресле – в сущности, оно поглотило его. Стражник проводил Джейм остекленевшими глазами, в которых не осталось ничего человеческого. Потом пошла череда комнат. с заросшим пружинистым мхом полом. Камни тут были не только скользкими, но и шаткими, они то и дело грозили перевернуться, как льдины в полынье. Стены здесь покрывало что-то вроде фресок. На одной из них второй стражник убегал по темным зарослям от чего-то многоглазого. При ближайшем рассмотрении картинка распадалась на миллиарды разноцветных лишайников, растущих на каменной стене; но когда Джейм обернулась от дверей, расстояние между преследователем и добычей явно сократилось. Иногда попадались случайные окна – одни зарешеченные, другие – нет. Каждое выглядывало в новый мир, опускаясь вниз, за Темный Порог, и в каждом из этих миров Кенцират когда-то жил и сражался. Летописцы хранят песни обо всех, от зеленой Лури до золотистых Кракилета и Чуна, где пели сами камни; но ни один из этих миров сейчас было не узнать. Все лежали под покровом теней, везде началось неминуемое проникновение одушевленного в неодушевленное, мертвого в живое – такова сущность Темного Порога. Тем не менее многие миры казались населенными. Джейм видела, как за окнами вдалеке мелькают фигуры: прыгают по незнакомому пейзажу, летят в чужом небе. Золотокрылые насекомые размером с кулак ползли по окну и, прижимая к стеклу крошечные, сморщенные личики, смотрели вслед. Одно из них сильно напоминало третьего стражника. Оно полетело за Джейм, отчаянно пища что-то, но змеи с Плаща ловко сбили его в воздухе. Есть не стали – побрезговали. Чем дальше уходила девушка, тем страннее и ужаснее становились формы «жизни», но их не ограничивал лишь один мир или одна комната. Сломав барьеры, Геридон открыл Цепь Сотворений практически из конца в конец. Осталось только разрушить последний барьер между Темным Порогом и Ратилленом. Этому могут послужить уже прогнувшиеся и размягчившиеся территории, такие, как Гиблые Земли, но насколько же больше станет опустошение, если Мастеру удастся проделать брешь в Доме и этот коридор откроется во все павшие миры, – Трое, это же то, что Тирандис сделал с дворцом Каркинарота. Жрецы должны были предотвратить такое. Геридон, должно быть, приказал переврату оградить жрецов, чтобы они могли управлять храмом, но не мешали планам Мастера. Но жрецы не справились. Они наверняка умерли или умирают, и храм быстро выходит из-под контроля. – Ну конечно! – негромко воскликнула Джейм и стукнула кулаком по раме окна, возле которого стояла, глядя вперед невидящими глазами. Если исчезнет храм, с ним разрушится и дворец – основной «плацдарм» Геридона в Ратиллене. Тирандис должен был это знать. Фактически он и устроил это, закрыв жрецов внутри без еды и питья. Это действие не выходило за рамки приказа, – Геридон же не уточнил детали, как и тогда, когда повелел переврату отравить вино Джейм. Так что Тирандис опять сохранил честь, следуя горькому кодексу повиновения, и в то же время сделал все, что мог, чтобы поспособствовать окончательному падению предавшего его лорда. Ох, Сенетари, умный несчастный человек. Кто бы мог подумать, что у Парадокса Чести так много сторон? Но если храм и дворец рухнут, пока она тут, в тенях, она может никогда не вернуться в Ратиллен. Время двигаться. Снаружи лежал темный, поблескивающий ландшафт, выглядящий и пахнущий как сырые, гниющие потроха. Оконная рама начала кровоточить там, где Джейм ударила ее. Да, она забрела очень глубоко за Порог. Да поможет бог, если придется идти еще дальше. Где-то неподалеку кто-то застонал. Джейм пошла на звук. Он донесся снова – глухой, хриплый, настойчивый. В тенях впереди что-то извивалось, словно медленно скручивался какой-то смутно видимый клубок. – Ах-х-х! – выдохнул такой знакомый голос во мраке. Сверкнули дикие глаза. – Ты… вернулась… Джеймсиль? Джейм отступила, в горле внезапно пересохло. – Нет, Мразаль. Еще нет. Где Одалиан? – Крошка-принц? Уже прекратил реветь? Хе-хе. Маменькин сынок. Не знает… как… веселиться… ах!.. ах-х-х! а-а-ах! – Боль и удовольствие сквозили в задыхающемся голосе переврата, черты лица исказились. – О-о-ох-х-х! Снова, и снова, и снова… Ты еще здесь? Иди сюда или уходи. – А принц? – А, туда. – Девушка едва разглядела дверь, на которую он указал. Она быстро прошла мимо, голос полетел вслед. – В конце концов я вернусь к тебе, Джеймсиль. Мы все вернемся. Комната впереди была еще темнее. На полу распласталась бледная фигура, окруженная хихикающими тенями, которые, дразня, пинали ее, а она шевелилась и постанывала. Джейм отогнала теней и опустилась на колени рядом. Светлые волосы, мокрые от пота, юное лицо, распухшее от слез. – Одалиан? Светлейший? Карие глаза открылись, сперва недоумевая, потом расширились, сфокусировавшись на ней. – Нет. – Он попытался отползти, но оковы держали крепко. – Нет, нет, нет!.. Что такое?!. Ах да, Тирандис вовлек мальчика в кровный обряд, надев на себя личину ее брата. – Тс-с – Она хотела погладить его по щеке, но ничего не почувствовала. Трое, что теперь? – Тихо, – сказала Джейм снова, когда принц отшатнулся. – Я не Торисен и не переврат. Я друг. Я пришла забрать тебя домой. Он беззвучно повторил последнее слово, вначале не веря, потом с изумлением, а потом разрыдался. Она почти не видела его во мраке, но поскольку осязание не вернулось, его тут как будто и нет – так, как это было раньше с Серодом. Ага, она находилась за Темным Порогом на десять дней дольше Серода, но принц-то тут пролежал пленником по крайней мере на шестнадцать дней дольше, чем она, да еще в дальних комнатах. Девушка протянула руку к его цепям и коснулась холодного металла. Отлично. Хотя бы это у нее в руках. Вокруг, подползая, шелестели тени. Джейм чувствовала, как зашевелился на плечах Плащ. Змеи развернулись веером над ней и неподвижным принцем. Головы гадюк поднялись и закачались, их шипение отгоняло любую тень, подкравшуюся слишком близко. Под их прикрытием Джейм отомкнула держащие Одалиана замки. Помогая ему подняться, девушка с удивлением обнаружила, что уже что-то ощущает. Казалось, что юношу охватила дрожь, растущая, когда она концентрировалась на ней. Протащила ли она его вперед или отправилась назад, навстречу? Тирандис не рассказал, какие фокусы со временем можно творить в этом Доме, он лишь упомянул, что она была слишком молода, чтобы научиться им. Что ж, теперь, возможно, она стала достаточно стара. Затруднял побег сам Дом – очевидно, ему не хотелось отпускать людей. Они шли из комнаты в комнату, тени шуршали. За спиной, нечеловеческие голоса настойчиво перекликались друг с другом. Змеи шипели и извивались, их связанные узлом хвосты, неудобно сжимая, натирали шею Джейм. Вот с трудом миновали шаткие скользкие камни, вот обошли пустое, гостеприимно раскинувшееся кресло. А вот и зарешеченное окно, а там и арка. Теперь через внешние комнаты Дома – назад, в главный зал. Джейм не сразу поняла, как глупо было с ее стороны не проверить вход во дворец с этой стороны. Такие двери могут быть видны не под любым углом, но имеют обыкновение исчезать, перемещаться или оказываться запертыми – а замочной скважины, конечно же, не бывает. К счастью, тут такого не произошло. Джейм и принц ввалились прямо в зал дворца. В Каркинароте явно было не все в порядке. Пол сотрясала дрожь, по стенам ползли трещины. В конце зала, позвякивая, тяжело раскачивалась люстра. Хрустальные подвески дождем сыпались из облака известковой пыли. Внезапно змеиные хвосты расслабились, и Плащ со шлепком упал на пол. Гадюки быстро разобрались друг с другом, распутались и заторопились обратно к сумеречному коридору, головы целеустремленно вытянулись, длинные черные тела сотрясала лихорадочная рябь. Джейм проводила их взглядом, но как только они скользнули в главный зал Мастера, пол затрясся вновь и дверь исчезла – как и все остальные признаки Темного Порога. Итак, с плацдармом Мастера Геридона в Ратиллене покончено. Одалиан вскрикнул. Вокруг них стали падать куски штукатурки, с треском рухнула потолочная балка. На секунду Джейм ослепла, а поскольку больше ничего не чувствовала, то предположила, а не смерть ли это пришла, но тут пыль начала понемногу оседать. Они стояли по пояс в обломках. Кирпичи пролетали сквозь них так, словно их тут и не было вовсе. «Чудесненько, – подумала Джейм. – Очередные осложнения». Она выволокла принца, чувствуя, как с каждым шагом обломки набирают вес и мешают ходьбе. Но к этому в конце концов можно приспособиться. Следующий пласт штукатурки довольно болезненно ударил по плечу – своевременное предупреждение не стоять там, где разваливается здание. Теперь девушка могла обхватить Одалиана и покрепче. Она чувствовала его озноб даже сквозь толстую рубаху. Джейм стянула ее и набросила на его голые, трясущиеся плечи, несмотря на слабые протесты юноши. – Слушай, – нетерпеливо сказала она ему, – когда я захочу, чтобы ты умер на моих руках, то дам тебе знать. Он смущенно посмотрел на нее: – Ты очень сильная, да? Настала ее очередь вздрогнуть: – Трое, нет, просто слишком глупая, чтобы сдаться. Он покачал головой, пустые глаза наблюдали за чем-то в самой дали или глубине. – А я никогда не был сильным. – Ох, не беспокойся. Ты так долго держался молодцом. Они, спотыкаясь, пробирались по шатающемуся дворцу. Пыль запорошила плечи, лезла в нос, заставляла чихать. Гобелены качались на стенах, вышитые принцы пытались ускакать подальше от опасности. Где-то вдалеке разбилось зеркало. Джейм не знала, какую дверь взломал Марк (а она надеялась, что это так и было), чтобы вывести всех отсюда. Лучшее, что можно сейчас сделать, решила она, – отвести Одалиана в покои Луры и уповать на то, что крыша по пути не рухнет им на головы. К величайшему удивлению, крыша устояла, но еще больше Джейм изумилась, когда навстречу из внутренней комнаты выбежала сама Лура. Девушки уложили Одалиана в постель и навалили на него все найденные одеяла и часть настенных ковров тоже. Потом Джейм обернулась к Луре: – Почему, во имя Порога, ты все еще здесь? Разве Серод… э-э-э, Серя… не сказал, что надо убираться? – Ох, сказал. – Лура суетилась у кровати. – Но не могу же я уйти без моего принца, так ведь? К тому же этот гигантский кендар говорил, что если Одалиана вообще можно найти, то твое упрямство не позволит тебе вернуться без него. – Марк? Он тут был? В этот момент входная дверь распахнулась и в комнату ворвался золотой вихрь. Он сбил Джейм с ног, и они с Журом покатились по полу – барс рухнул на нее всем телом, хрюкая и мурлыча от несказанной радости встречи. Наконец она уселась и обняла котенка, а он, громогласно урча, облизывал щеки девушки. – Руку отдал бы на отсечение – он по тебе соскучился, – раздался от двери голос Марка. Джейм подпрыгнула и кинулась обнимать кендара. Марк тоже сжал ее, а потом одернулся. Его сдержанность удивила Джейм, но она постаралась не обращать внимания. – Да где же вы двое были? – воскликнула она. – Я же обыскала все самые мерзкие углы! – О, мы тоже побывали в странных местах, но я лучше расскажу об этом позже. Мы только что ходили на разведку к храму. Стены его начинают распадаться, разрушения множатся. Полагаю, милорд и леди, что надо уходить. – Серод разыскал тебя, – оглушенно произнесла она, – и рассказал, кто я. Марк серьезно посмотрел на девушку: – Да… миледи. В это время Одалиан начал смеяться. Это был жуткий визг на грани истерики. – Не надо! – заголосила Лура. – Ох, пожалуйста, не надо, не надо! Принц держался за свой палец и тянул его – и тот поддавался, делаясь длинным и тонким, как белый червь. – Совсем как жеваная ириска! Совсем как… – И опять взрыв ужасающего хохота. Одалиан принялся биться на кровати, все больше и больше запутываясь в одеялах. Джейм кинулась на помощь Луре, старающейся удержать его, и юноша выдернул из-за ее голенища нож. В следующую секунду Марк оттолкнул обеих девушек и опустился на колени рядом с постелью, мягко, но очень крепко сжав запястье молодого человека. – Вот так, парень, тихо, тихо… Одалиан перестал бороться и уронил нож. Падая, тот слегка оцарапал его руку. Лицо принца побелело. – Извини, – прошептал он. – Я никогда не был сильным. Он содрогнулся и обмяк. Лура завыла: – Он умер! Ох, я знаю, он умер! – Скорее в обмороке. – Марк переложил Одалиана обратно на кровать. – Так ему полегче, бедному мальчику. Но Лура оказалась права. – Не понимаю. – Марк перестал пытаться нащупать пульс и, обескураженный, сел. – На своем веку я повидал немало умирающих, многие уходили весьма необычным образом, но такого я еще никогда не видел. Я возложил бы вину на этот нож, но он же едва коснулся его. Джейм подобрала белый клинок, уставилась на него и начала ругаться, тихо, неистово. Всю жизнь она знала о существовании трех могущественных предметов, обладающих великой силой, утерянных после Падения Геридона. Одну из них – Книгу в Бледном Переплете – она вот уже два года таскает с собой. Хоть это-то должно было ее убедить, что и остальное – не выдумка. Но всего час назад она носила Плащ из Гадючьих Кож, Даритель Жизни, и ей ни разу даже в голову не пришло, что же такое у нее на плечах; а теперь она держит в руках Костяной Нож, Зуб Смерти, прародитель всех Белых Ножей – самоубийц Кенцирата, чье малейшее прикосновение смертельно. Его не было с ней тогда, когда она подошла к постели Мастера и отрезала ему руку. На этот раз Бренди решил не рисковать. На этот раз она могла бы забрать жизнь Геридона. Пока все это проносилось в мозгу Джейм, Марк переводил потерянный взгляд с нее на Луру и обратно. Вот дочь Каинрона бьется в истерике, а вот сестра Верховного Лорда, бормочущая такие страшные, бранные слова, половина которых ему и самому неизвестна. Но он слышит и еще кое-что: треск, скрежет и грохот, становящиеся все ближе. И пол не перестает вибрировать под ногами. Джейм услышала тоже – и прервала проклятия на полуслове: – Ну, дружище, ты был прав – время уносить ноги. – Минутку. – Кендар приподнял тело Одалиана и обернул его расшитым золотом гобеленом. Потом вынул несколько горящих головней из камина и бросил их на кровать. Языки пламени тут же принялись лизать кружевную бахрому. – Теперь готово. Наружный зал превратился в одну большую пещеру – дальние стены рухнули. Дворец разваливался на глазах. Энергия, вырвавшаяся из погибшего храма, волнами растекалась по дому, сметая все на своем пути. Волосы Джейм и шерсть Жура поднялись дыбом. Ей удалось предотвратить нечто подобное в храме их бога в Тай-Тестигоне, танцем направив безумствующую силу в новое русло, но здесь было уже слишком поздно. Оседали стены, ломались балки, меловая пыль ослепляла и душила. Марк шел впереди, неся Луру. Джейм вцепилась одной рукой в его куртку, а другой – в загривок Жура. А вот и дверь – засов задвинут. Великан-кендар выбил ее плечом, и люди с барсом вывалились в теплую звездную ночь. Внизу раскинулся залитый огнями город Каркинор, а за ним – пустая сейчас полуночная равнина, на которой собиралась армия. И ни следа луны на небе – затмение началось. За спиной застонал дворец. Глубокие щели прорезали камни, и стены, как во сне, стали медленно проседать вовнутрь. Островерхие башенки накренились и упали, в воздух взметнулись золотистые флаги. Здание корчилось, сгибалось, делаясь все ниже и ниже, утопая в себе самом, все внутреннее пространство заполнялось булыжниками. Грохот не прекращался, он был везде – в воздухе, в земле, ощущался каждой косточкой, – но и он в конце концов медленно, но безвозвратно умер. Тишина. А потом внизу, в городе, завыли собаки. |
||
|