"Le Barbier de Séville" - читать интересную книгу автора (Beaumarchais Pierre de Augustin Caron)

Scène XII

LE COMTE, BARTHOLO, ROSINE

LE COMTE, en uniforme de cavalier, ayant l'air d'être entre deux vins, et chantant: “ Réveillons-la, etc. ” BARTHOLO. Mais que nous veut cet homme? Un soldat! Rentrez chez vous, signora.

LE COMTE chante “ Réveillons-la ”, et s'avance vers Rosine. Qui de vous deux, Mesdames, se nomme le docteur Balordo?

(A Rosine, bas.) Je suis Lindor.

BARTHOLO. Bartholo!

ROSINE, à part. il parle de Lindor.

LE COMTE. Balordo, Barque à l'eau; je m'en moque comme de ça. Il s'agit seulement de savoir laquelle des deux…

(A Rosine, lui montrant un papier.) Prenez cette lettre.

BARTHOLO. Laquelle! Vous voyez bien que c'est moi!

Laquelle! Rentrez donc, Rosine; cet homme paraît avoir bu du vin.

ROSINE. C'est pour cela, Monsieur; vous êtes seul. Une femme en impose quelquefois.

BARTHOLO. Rentrez, rentrez; je ne suis pas timide.