"Приговоренные к безумию" - читать интересную книгу автора (Робертс Нора)ГЛАВА 13– Компьютеру конец. – Рорк отсоединил датчики и начал застегивать рубашку. – Но его гибель была не напрасной. – Он повертел в руке один из дисков. – Они должны быть чистыми – эта программа не направлена на заражение через диски. Но их нужно снабдить этикетками и отложить для тестирования, а пока что обойдемся печатными копиями. Джейми, утром можешь приступить к анализу данных. – Я могу приступить сейчас. – Тебе нужно поужинать и отдохнуть часика два. Если хочешь поработать потом – ради бога, но не больше часа. К полуночи лечь в постель и выключить свет. От тебя не будет никакой пользы, если ты не дашь отдых своему мозгу. – Даже моя мать так со мной не разговаривает! – Твоя мать тебя совсем распустила. Фини… – Надеюсь, вы не собираетесь указывать мне, когда ложиться спать? Я по возрасту гожусь вам в отцы. – Я собирался спросить, не хотите ли вы есть. Думаю, нам всем это не помешает. – Погодите! – Ева подняла обе руки. – Никто не будет есть, пока я не получу объяснений! Чего вы добились, и что это означает? Но если я услышу хоть слово на компьютерном жаргоне, посажу вас на кроличий рацион. – Рорк определил частоту и спектр, – сказал ей Макнаб. – Еще минута, и мы бы получили ритм и скорость. – Короче говоря, лейтенант, еще чуть-чуть – и мы получим ваш вирус. – Рорк развязал шнурок, и волосы упали ему на плечи черным дождем. – А вы выяснили метод заражения? – спросила Ева. – Данные еще нужно проанализировать, но лично я ставлю на обычную электронную почту. – Электронную почту?! – Ева подозревала, что решение окажется простым, но такая простота выглядела почти оскорбительно. – Но заразить таким способом невозможно! Компьютерная охрана… – Компьютерная охрана никогда не видела ничего подобного, – перебил ее Рорк. – Моя догадка состоит в том… – Он оборвал фразу и махнул рукой. – Ладно, Джейми, говори, пока ты не лопнул. – О'кей. Похоже, они использовали микропроцессор… – Заметив, что Ева сурово сдвинула брови, Джейми постарался перестроиться на любительскую терминологию. – Они посылают вирус с электронной почтой, но таким образом, чтобы получатель этого не заметил. Отправитель может проверить результат с помощью обычного сканирования, когда почту прочитают. Вирус подобен невидимому документу, который недоступен поиску и идентификации, но делает свою работу. – В общем, понятно. – Ева посмотрела на Рорка. – Если такое возможно, почему ты об этом не знал? – Лейтенант, я опозорен! – А я голоден. – Джейми похлопал себя по животу. – У вас имеется пицца с пепперони? Ева съела пару долек апельсина – больше она ничего не могла проглотить. Мысли ее метались, не в состоянии на чем-то сосредоточиться. Она не была уверена, когда именно это пришло ей в голову – может быть, когда Фини случайно подцепил вилкой спагетти с тарелки Рорка, или когда Джейми, потянувшись через стол за очередной порцией пиццы, уронил кусок на тарелку Макнаба. Возможно, эта мысль всегда там гнездилась и лишь выбрала момент, чтобы стать отчетливой. Мира сказала об этом на террасе. Семья… Ева понимала, что в семье ведут себя именно так, хотя в детстве не испытывала ничего подобного. Шумные застолья, когда все перебивают друг друга, с глупыми шутками и поддразниваниями, которые никого не обижают… Но если что-то или кто-то повредит какую-то часть этой идиллической картины, она распадается на кусочки. Временно для тех, кто достаточно силен, чтобы склеить картину или создать новую, и навсегда для тех, кто не в состоянии это сделать… Она украдкой посмотрела на Макнаба. Несмотря на веселую болтовню, над столом нависала тревожная тень. Каждый чувствовал: если Макнаб останется искалеченным, все рассыплется в прах. Конечно, они создадут новую картину, но никогда не забудут старую. Ева отодвинулась от стола. – Мне пора – у меня есть кое-какая работа. – Но Ходячий Труп сказал, что будет шоколадный торт. – Джейми! – мягко упрекнул Рорк. – Прошу прощения, – неохотно извинился Джейми. – Мистер Ходячий Труп, известный также как Соммерсет, сказал, что будет шоколадный торт. – Если ты съешь его целиком, я убью тебя во сне. Тогда ты сможешь присоединиться к Ходячему Трупу. Рорк, мне нужно поговорить с тобой. Когда они выходили, Ева услышала, как Джейми спросил: – Думаете, они сейчас прыгнут в постель? В ответ раздался звук подзатыльника, который Фини отвесил подростку. – Как насчет постели? – Рорк взял Еву за руку. – Хочешь, чтобы я приказала Фини дать подзатыльник и тебе? – Ну, я немного увертливее, чем Джейми. Значит, мы не собираемся подняться наверх для быстрого акробатического этюда? Ева нахмурилась: – Сколько раз в день ты думаешь о сексе? Рорк задумчиво посмотрел на нее: – Ты имеешь в виду активные раздумья или просто таящуюся в голове мысль, наподобие невидимого документа Джейми? – Не имеет значения. Ты видел Миру? – Нет, я был в лаборатории. Жаль, что я не повидался с ней. Пибоди сказала, что Мейвис тоже приходила и хотела поговорить с тобой наедине. С ней все в порядке? – Она зале… – Ева осеклась, не желая снова тратить время на объяснения. – Она беременна. – Что?! – Рорк застыл как вкопанный. – Наша Мейвис? Видеть Рорка ошарашенным было редким удовольствием. – Она самая. Мейвис просто прыгает от радости. Кстати, не знаю, можно ли ей это делать – ведь при этом перемещается… ну, то, что у нее внутри. – Ай да Мейвис! Как она себя чувствует? – Судя по всему, хорошо. Во всяком случае, выглядит она превосходно. Сказала, что ее рвет по утрам, но ей это нравится. Не могу этого понять! – Откровенно говоря, я тоже. Нужно пригласить их к обеду, как только у нас будет время. Слушай, тебе не кажется, что у нее слишком насыщенный график выступлений и записей? Вряд ли ей стоит переутомляться… – Чувствовалось, что Рорк разбирался в режиме и питании беременных так же, как Ева, то есть никак. – Судя по сегодняшнему дню, энергии ей хватит на двоих. Когда они вошли в кабинет Евы и она плотно закрыла дверь, Рорк настороженно поднял брови. – Поскольку ты наложила вето на секс, полагаю, уединение тебе нужно по менее приятной причине? – Детская служба заблокировала мой ордер, а если улаживать бюрократические проблемы через суд, рискуешь умереть естественной смертью, прежде чем вынесут решение. Я еще не читала профиль, составленный Мирой, но она устно изложила мне суть, а Бэкстер передал мне данные, которые он получил. Я теперь знаю, что искать, и если… – Ева, ты хочешь, чтобы я сделал то, что ты мне обычно запрещаешь? – Люди продолжают умирать. Они не знают, что заражены, но некоторые уже обречены. Инфекция продолжает распространяться. Один хороший коп мертв, а другой… Ты же понимаешь: мой друг, – хотя не знаю, как я могла подружиться с таким идиотом, – возможно, никогда не сумеет ходить самостоятельно. Быть может, ответ на вопрос, кто это делает, содержится в запечатанных файлах. – Значит, мы сломаем печати. Ева уставилась на него, потом выругалась и отвернулась. – Как у тебя все просто! Тогда чем я буду отличаться от «Искателей Чистоты»? Я тоже готова преступить закон, так как думаю, что я права. – Тем, что они убивают людей. – Я говорю себе то же самое. Но ведь разница только в степени… – Черта с два! У тебя есть совесть, и ты всегда сначала сомневаешься в собственной правоте. Ты знаешь, как близко можно подойти к черте, чтобы не переступить ее, Ева. И никогда ее не переступишь – просто не сможешь этого сделать. Ева закрыла глаза. – Нечто в этом роде я и сказала Бэкстеру. Сейчас эти люди используют закон, чтобы помешать мне. Я не могу им этого позволить. – Значит, мы должны использовать незарегистрированное оборудование. Ева кивнула: – И немедленно. В комнату имели доступ только три человека. Проверка осуществлялась с помощью голоса и пластинки для отпечатков ладоней. За единственным широким окном открывался вечерний пейзаж. Но Ева знала, что комната надежно защищена от попыток заглянуть внутрь, даже если кому-то хватит на это духу. С широкой консоли в форме буквы «U» осуществлялось управление многочисленными центрами связи и системами компьютеров, не зарегистрированными компьютерной охраной и, следовательно, незаконными. Впервые Ева увидела все это больше года тому назад и сразу признала, что оборудование по своему уровню значительно превосходит то, которым располагает Главное полицейское управление. Но с тех пор некоторые аппараты были значительно усовершенствованы. Очевидно, ряд имеющихся здесь «игрушек» еще не появлялся на рынке. Ева подошла по глянцевым черным плиткам к новым моделям. – Никогда не видела ничего подобного. – Это образцы. Я хотел провести на них кое-какие тесты, пока они не задокументированы. Кажется, действуют, как надо. – Какие они маленькие! – У нас есть аппаратура еще меньше – размером с ладонь. – И с полным набором голографических функций? Быть не может! – Через три года, – возможно, еще раньше – ты будешь носить такую штуку в кармане, как мобильный телефон. – Он положил ладонь на идентификационный экран: – Рорк. Начинаем операцию. На консоли замигали огоньки. Ева тоже приложила ладонь к экрану: – Даллас. На экране появилась надпись: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА, ДОРОГАЯ ЕВА. – Это еще зачем? – зашипела Ева. – Я смущаюсь! – Дорогая Ева, компьютер, даже самый совершенный, – всего лишь неодушевленный предмет, и не может никого смущать. С чего бы ты хотела начать? – С Когберна. Он был их первой жертвой. Можешь перебросить данные из моего компьютера. Она сообщила Рорку номера файлов, он моментально скопировал данные и вывел их на экран. – Я отметила его связи с другими жертвами через полицейских, социальных работников, юристов, медиков. Бэкстер опросил пострадавших, которых удалось идентифицировать, но не обнаружил никаких связей с «Искателями Чистоты» и не ощутил указаний на подобные связи в их словах, поведении или биографических данных. – Чего ради ты ударилась в такой официальный тон, дорогая? А еще угрожаешь кроличьей диетой за компьютерный жаргон. – Ладно, поехали дальше. В рапортах фигурируют опросы еще двух несовершеннолетних жертв, но тексты засекречены. – Я доберусь до них за несколько минут. – А я пока приготовлю кофе. – Лучше принеси вина, – сказал Рорк, нажимая на клавиши. – Предпочитаю не накачиваться кофеином. – Мне нужно сохранить остроту ума. – Смотри не порежься… А вот это уже интересно! – Что? – На этом файле вспомогательный блок. Такой не используют для стандартного опечатывания. Ну-ка, посмотрим… – Рорк расправил плечи, как боксер перед выходом на ринг. Ева склонилась над его плечом. – Можешь определить, когда его установили? – Не мешай, – отмахнулся он, продолжая работать. – Где-то я уже его видел… Заковыристая штучка… Но все же… Скорость, с которой его пальцы бегали по клавиатуре, нервировала Еву, поэтому она отошла за вином. – Есть! – Рорк откинулся назад и, не оборачиваясь, протянул руку за стаканом. – Я бы так быстро не справился, если бы уже не сталкивался с такой блокировкой. На тех двух компьютерах в лаборатории. «Это уже что-то», – подумала Ева. – Ты уверен? – Любой хороший компьютерщик обладает индивидуальным стилем. Помяни мое слово, этот блок был добавлен тем самым техником, который конструировал вирус. Или техниками. Сомневаюсь, что это работа одиночки. – Да, все очень тщательно организовано, – кивнула Ева. – Давай посмотрим, кого они хотели спрятать. – Данные на третьем экране. – Девин Дьюкс, – прочитала Ева. – Во время инцидента ему было двенадцать. Когберн продавал ему «джаз». Родители, Сильвия и Доналд Дьюкс, узнали об этом, вытянули из сына все, заставили его подписать жалобу, и делом занялся детектив Дуайер. – Думаю, они напрасно вовлекли в это копов, – заметил Рорк. Ева резко обернулась: – То есть как? – Сама подумай. Мальчишку втянули в полицейскую историю со всеми вытекающими последствиями. – Но ведь было совершено преступление! – Да, но мне кажется, было бы проще разобраться с парнишкой дома, чем отдавать его на растерзание детективам. – Вообще-то мы редко пытаем несовершеннолетних. Они так легко колются, что в этом нет никакого интереса. – Для двенадцатилетнего мальчика пытка означает не совсем то же, что для взрослого. – Рорк пожал плечами. – Но нас это едва ли касается, верно? Странно другое: не такое уж важное это событие, чтобы прилагать столько стараний и так тщательно его скрывать. – Когберна арестовали, опознали и обвинили, – продолжала Ева. – Но родители путались в показаниях, а Когберн заявил, что пил в баре в то время, когда, по словам мальчишки, имела место продажа. Бармен поддержал Когберна. Конечно, он мог и приврать: в таких забегаловках поддержат даже Джека-потрошителя, если он хорошо заплатит. Дуайер все испортил – ему не следовало так быстро предъявлять Когберну обвинение. Почему он сперва не поработал с ним, не выяснил его другие грешки? Когберн знал, что у Дуайера нет ничего, кроме заявления ребенка. А вот и заключение Клариссы Прайс из Детской службы. Она утверждает, что мальчик был нелюдимым и строптивым, конфликтовал с родителями. Рекомендует семейные консультации и т.д. и т.п. В результате Дуайеру пришлось давить на Когберна, так как от враждебно настроенного свидетеля не было никакого толку. – Это только подтверждает мои слова, что мальчишку не стоило втягивать. Посмотрим дальше, – быстро добавил Рорк, прежде чем Ева успела огрызнуться. – Прайс заявляет, что успеваемость и поведение мальчика в школе становились все хуже – он ни с кем не дружил, часто устраивал драки. В общем, корни проблемы были не в покупке «джаза», а в самом мальчике и домашней обстановке. – Может быть, но в результате родители реагируют слишком бурно, коп действует слишком быстро, социальный работник изрекает банальности – и система упускает ребенка. – Ты так на это смотришь? – Я вижу, что Дуайер здорово напортачил в этом деле, но еще не представляю себе картину в целом. – Ева внимательно изучала данные на экране. – Я понимаю, что «Искатели Чистоты» видят здесь лишь то, что система дает сбой. Но ты прав – скрывать тут особенно нечего. Давай-ка копнем досье Фицхью. Рорк обнаружил здесь еще больше блоков, но теперь он точно знал, как с ними справляться. – Жалоба несовершеннолетнего Рудольфа Дженсена… Ага, вот! Сильвия и Доналд Дьюкс подали иск по поводу происшедшего с их четырнадцатилетним сыном Девином. – Да-да, все то же. Заключение сотрудника Детской службы Прайс, расследование вел детектив Дуайер. Но на сей раз мальчик попал в Центр здоровья. Изнасилование, лицевые травмы, растяжение запястья. Рапорт токсиколога… снова накачался «джазом», да еще добавил алкоголь. На сосках и половом члене пирсинг… Но Прайс от него не отстает. Между ними что-то происходит. Ева достала записную книжку и начала делать заметки, сканируя данные. – Доктор Стэнфорд Куилленс определяет изнасилование… Посмотрим, не появится ли этот доктор где-нибудь снова. Однако им целые сутки не удавалось заставить мальчишку упомянуть о Фицхью! Он не желает об этом говорить. На следующий день за него принимаются дома. Прайс, Дуайер, родители, адвокат по делам об изнасиловании Марианна Уилкокс… Надо было пригласить адвоката-мужчину – мальчик не станет об этом говорить с женщиной. Неужели они настолько тупы? Рорк вывел на экран текст разговора с жертвой. Ева читала его, ощущая тошноту и горечь во рту. Так много знакомых вопросов… Когда-то их задавали ей. МЫ ХОТИМ ПОМОЧЬ ТЕБЕ, НО ТЫ ДОЛЖЕН РАССКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. – Черта с два! Легче не становится никогда. Почему они не говорят все как есть? «Тебя изнасиловали, парень, и нам, к сожалению, придется сделать это снова. Расскажи обо всем со всеми подробностями, и тогда все будет хорошо». – Ева… Она свирепо тряхнула головой. – У них, как правило, самые лучшие намерения. Но они ничего не знают! – Этот мальчик не похож на тебя. – Рорк подошел к ней сзади и начал массировать плечи. – Он сам напрашивается на неприятности. Конечно, бедняга получил их куда больше, чем заслуживал, но он совсем не такой, как ты. Немного успокоившись, Ева откинулась назад и прижалась к нему. – И не такой, как ты. Ты был более хитрым и алчным, и при этом не был геем. – Не стану спорить. – Рорк поцеловал ее в макушку. – То, что он не может толком разобраться в своих сексуальных наклонностях – причина всех его несчастий. – Еще одна причина – родители. Смотри: Доналд Дьюкс восемь лет прослужил в морской пехоте. А кто когда-то побывал морским пехотинцем, всегда им останется. Сильвия избрала поприще профессиональной матери. Девин за пять лет сменил три частные школы, а за два месяца до инцидента с Фицхью его перевели на домашнее обучение. У него есть брат, на три года младше. С ним вроде бы никаких проблем, но родители сразу начали обучать его дома – не хотели рисковать. – Ты обратила внимание на профессию отца? – Да, специалист по компьютерам. – Ева повернулась, чтобы взять кофе, но вспомнила, что принесла вместо него вино. Она недовольно нахмурилась, но взяла стакан. – Девин заявляет, что Фицхью подобрал его в клубе, признает, что показал фальшивое удостоверение, что был немного под кайфом, что Фицхью рассказал ему, какие вечеринки бывают у него дома, и пригласил к себе. Возможно, это правда, но все дальнейшее выглядит сомнительно. Девин утверждает, будто Фицхью накачал его до одурения и он не понимал, что происходит, но, судя по результатам анализов, уровень интоксикации был не настолько высок. Фицхью якобы надел на него наручники, избил и изнасиловал. – И что тебя здесь удивляет? Должно быть, этот ублюдок проделывал такое не в первый раз. Волки охотятся на овец – такова их натура. – Да, но не таким образом, и Дуайеру следовало это понять. Изнасилование, возможно, имело место. Парень был несовершеннолетний, так что соглашался он на это или нет, Фицхью в любом случае свинья. Но он не бил Девина. Это сделал отец. Посмотри на досье Фицхью: он никогда не бил своих жертв и вообще не прибегал к силе, а использовал уговоры, подкуп, угрозы. То, что ему пытались это пришить, было одной из причин, по которой не удалось добиться его осуждения. – По-твоему, Дуайер вместе с Дьюксами и Прайс построили обвинение из соломы, и оно развалилось, когда волк дунул на него? Ева присела на консоль. – Полуправда никогда не доводит до добра, а тут еще имела место паршивая полицейская работа. Я расскажу тебе, что произошло в действительности. Мальчишка тайком выскальзывает из дому – возможно, он делал это неоднократно. Его хотят запереть в клетку, но ему это не нравится. Он не похож ни на солдафона-отца, ни на ангелочка-братца. Девин отправляется в клуб для геев. Фицхью видит его и чует свежее мясо. Он угощает мальчишку выпивкой, возможно, предлагает ему наркотики, потом зазывает к себе и делает с ним то же, что с другими. После этого хмель и наркота выветриваются… – Твоя картина тоже не слишком приятная, – заметил Рорк. – Зато верная. Мальчику четырнадцать лет. Он чувствует гнев и стыд, и пытается вернуться домой незаметно, но ничего не выходит. От него пахнет алкоголем и сексом, отец впадает в ярость и бьет его. Слезы, крики, взаимные обвинения, эпитеты, о которых отец потом сожалеет. Он ведет сына в Центр здоровья и приказывает ему заявить, что полученные повреждения – результат сексуального насилия. Парень причинил семье достаточно неприятностей, так что пусть делает то, что ему говорят. – И в итоге, – подхватил Рорк, – обвинение развалилось, а Фицхью вышел сухим из воды, потому что остальные были слишком заняты защитой своего имиджа. – Да, и это облегчает мне задачу. Завтра же отправлюсь к ним и поговорю с семьей. Но они не могут быть единственными. Давай поищем других. – Я уже начал поиски, в том числе и в файле Джордж. – Улыбнувшись, Рорк раздвинул колени Евы, явно собираясь втиснуться между ними. – Там тоже достаточно блоков, но я ввел серию команд, чтобы обойти их и вскрыть печати. А на это потребуется некоторое время. – Его руки скользнули ей под рубашку. – Так что мы успеем… – Я на работе! – Я тоже. – Он коснулся губами места под ее подбородком, которое любил больше всего. – Почему бы вам не отдать мне приказ, лейтенант? Ева понимала, что он хочет смыть мрачные краски нарисованной ими картины, заменяя их другими – яркими и свежими. – Только поскорее. – Ева откинула голову назад. – Даю тебе минуту. – Это чересчур даже для меня. – Он прикусил ей мочку уха. – Но мы начнем с минуты, а там посмотрим. Мысли Евы начали путаться, а тело – дрожать. – У тебя неплохо получается. – Надеюсь, это попадет в мое официальное досье гражданского эксперта-консультанта? – Я занесу это в свой личный файл. – Ева задохнулась, когда Рорк нашел ее губы. Как, черт возьми, ему удалось так быстро снять с нее рубашку? – Послушай, мы не можем заниматься этим на консоли! – Вообще-то, можно было бы попробовать… – Рорк уже расстегивал ей брюки. – Но здесь кое-чего не хватает. – Он приподнял Еву, и ее ноги обвились вокруг его талии. – Минута истекает, – прошептала Ева. – Посмотрим, не удастся ли нам остановить время. Рорк открыл стенную панель, и оттуда выскользнула кровать. Когда он опрокинул Еву на нее, она обхватила его руками и ногами и перевернула, оказавшись сверху. – Только побыстрее, – снова предупредила Ева. – Постараюсь. Ева расстегнула ему рубашку и, проведя руками по его груди, прижалась к ней губами. Ей постоянно хотелось ощущать вкус Рорка, хотя он словно жил у нее внутри. Чувствуя, как ее обдает жаром, она заурчала от удовольствия, когда он проник в нее. Губы Рорка заскользили по груди Евы и стиснули сосок, словно стараясь насытиться биением ее сердца. Они двигались все быстрее. Зрение Евы затуманилось, перед глазами мелькали золотые искры, и вскоре Рорк услышал ее крик… – Секс – забавная штука, – пробормотала Ева, когда он разжал объятия. – Еще бы! Я до сих пор смеюсь. Ева фыркнула и зарылась лицом в его шею. – Да, но потом иногда чувствуешь, что мог бы спать целый месяц, а иногда – что можешь пробежать марафон. Интересно, почему? – Не знаю, но, по-моему, этот раз попадает под последнюю категорию. – Да, я здорово зарядилась. – Она чмокнула его в губы. – Спасибо. – Чем еще могу помочь? – Ну, ты можешь убрать свою великолепную задницу, чтобы я смогла дочитать данные. – Ева откатилась в сторону. – Я хочу кофе. – Ночь будет долгой. Почему бы нам не запастись шоколадным тортом? Ева схватила рубашку. – Хорошая мысль! Благодаря сексу и кофеину уровень энергии Евы оставался достаточно высоким до начала четвертого. Она добавила в список еще шесть имен. План действий уже формировался в ее голове. Утро она решила начать с Дьюксов. Когда Ева потянулась за очередной чашкой кофе, Рорк отодвинул её подальше. – Рабочий день окончен, лейтенант. – Меня хватит еще на час. – Нет. Ты бледная, а это верный признак того, что тебе пора спать. Ты должна выспаться, если собираешься беседовать с семьями жертв. Возьмешь с собой Пибоди? Рорк задал этот вопрос не столько из любопытства, сколько с целью отвлечь Еву. Выключив компьютеры, он обнял ее за талию. – Еще не решила, – вздохнула Ева. – Если я возьму ее, то она будет рваться к Макнабу, а если нет, начнет дуться. Пибоди трудно вытерпеть, когда она дуется. Ева сама не заметила, как оказалась в кабине лифта. «Это свидетельствует, что мне действительно пора спать», – подумала она. – Пожалуй, предоставлю решение ей самой. А может быть… – Решишь утром, – закончил Рорк и подтолкнул ее к кровати. |
||
|