Герберт Розендорфер родился 19 февраля 1934 г. в городе Больцано (Швейцария). С 1939 года живет в Мюнхене, где окончил сначала Академию изобразительных искусств, а потом юридический факультет. Работал судебным асессором в Байрейте, потом прокурором, а с 1967 г. занимает должность судьи. Издал следующие книги: повести «Строитель развалин» (1969), «Немецкая сюита» (1972), «Латунное сердечко» (1979), «Страдания Бальмана» (1981), «Четыре времени года в Ирвентале» (1986); романы «Остановленный человек» (1970), «Балу Тода» (1980), «Замок гномов» (1982), а также сборник рассказов «Пригородные миниатюры (1982).
В тексте звездочкой отмечены примечания автора, цифрами – примечания переводчика: первые приводятся в сносках на той же странице, вторые – в конце книги.