Приложение III. Девизы годов правления и названия периодов японской истории, упоминаемые в романе
Ансэй 1854-1860
Бункю 1861-1864
Гэндзи 1864-1865
Камакура 1192-1333, правление сёгунов Минамото
Каэй 1848-1854
Кока 1844-1848
Кэйо 1865-1867
Манъэн 1860-1861
Муромати 1338-1573, правление сёгунов Асикага
Мэйдзи 1868-1912
Сэнгоку дзидай см. Период воюющих провинций –
Период Северной и Южной Династий 1336-1392
Период воюющих провинций 1467-1573
Тайсё 1912-1926
Токугава см. Эдо
Хэйан 794-1185
Эдо 1603-1867, правление сёгунов Токугава