"Песните на далечната Земя (роман)" - читать интересную книгу автора (Кларк Артър)

ПЕСНИТЕ НА ДАЛЕЧНАТА ЗЕМЯ
Артър Кларк

© 1986 Артър Кларк

© 1990 Румяна Танева, превод от английски

Arthur Clarke

The Songs of Distant Earth, 1986

На Тамара, Шерийн, Валери и Хектор с обич и признателност
Никъде в безкрайното пространство или в безбройните светове не ще се намерят хора да споделят нашата самота. Може да съществува разум; може да има сила; отнякъде гигантски телескопи може да се взират през безкрая в реещия се облак на нашата мъглявина, а притежателите им напразно да търсят, и те — с нашия копнеж. Може би. Но ние намерихме своя отговор за произхода на живота и принципите на еволюцията. За човека другаде, и отвъд, никога не ще да има… Лорин Айсли «Безкрайно пътешествие» (1957)
Написах жестока книга, а се чувствувам чист като агнец! Мелвил до Хоторн (1851)