Симеон Гарфинкель Все под контролем: Кто и как следит за тобой К моим русскоязычным читателям 1 Угроза неприкосновенности частной жизни Что мы понимаем под словом приватность? Роль технологий Роль правительства Кодекс справедливого использования информации Оборона 2 Нация баз данных Тридцать четыре года спустя Как мы дошли до этого Перфокарта Рост популярности номеров социального страхования Америка принимает SSN Это может случиться с каждым Кража личности: Украденное «Я» Двигаясь в будущее, надо помнить уроки прошлого Наше будущее в базах данных 3 Абсолютная идентификация Про идентификацию детей Антропометрические признаки Наука об отпечатках пальцев Повышение статуса идентификации Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев Идентификация по ДНК Становление науки: анализ ДНК в 1986–1996 годах Идентификация ДНК Анализ ДНК сегодня Банк данных ДНК Компьютерная биометрия Сканирование радужной оболочки Распознавание лица Биометрия завтрашнего дня Биометрическое пиратство Идентификация с использованием смарт-карт Идентификация тела, а не человека 4 Что вы делали сегодня? Информационный кризис Синдром фальшивых данных Отслеживаем процесс: Как наша информация может быть обращена против нас Шаг 1: делаем информацию собираемой Шаг 2: делаем информацию машиночитаемой PSN корпорации Intel Считыватель номеров автомобилей Радиочастотные идентификационные устройства (RFID) Шаг 3: строим большую базу данных Электронный сбор дорожных платежей Самая большая база данных в мире Эра публичных заявлений Waste. com Умные машины создают активные банки данных Поворот вспять информационного потока 5 Взгляд с высоты Эй, я здесь живу! Постер «Планета Земля» от WorldSat Глаза в небе Вид Китая со спутника наблюдения Взимание недоимок при помощи данных 5-метрового разрешения Глаза на земле Камера внешнего наблюдения Видеонаблюдение для всех остальных Web-камера От Web-камеры к камере-одежде[p29] Возня вокруг выключателя питания Эволюция ходячей web-камеры Стива Манна Что это было? Дешевые подслушивающие устройства Систематическое научное наблюдение Мир един, нравится нам это или нет 6 Знать свое будущее Нет большего пробела Нидия Веласкес Сказка о медицинских картах Приватность – обязанность вашего врача Приватность не является обязанностью вашей страховой компании Никто не знает о MIB[p34] Принуждение врачей ко лжи Право на самого себя Право на ваше прошлое Компьютеризованные истории болезни: перспективы Компьютеризованные истории болезни: угрозы Другие угрозы Переосмысление медицинского обслуживания и медицинского страхования 7 Купите прямо сейчас! Маркетинг и кризис познания Люби меня, люби мои приобретения Клиентская карточка супермаркета Наши тела, наши доллары Продажа самым юным потребителям Добавь звук Они нацелены прямо на вас: Процесс прямого маркетинга Регистрационная карточка продукта Под прицелом криминала Исключения не работают Предпринимаем прямые действия против прямого маркетинга Тактика № 1: обеспечьте свою анонимность Тактика № 2: предавайте гласности и обращайтесь в суд Тактика № 3: контролируйте их методы слежения Тактика № 4: используйте существующие законы и добивайтесь принятия новых 8 Кто владеет вашей информацией? Владеете ли вы своим именем? Объяснения перед судом Аврахами против учреждения, раунд 2 Стоимость имени в Нью-Джерси Имя как собственность Владеете ли вы своими ногами? Двойные неприятности Селезенки и толстые кости Человеческая ткань не анонимна Еврейский ген Семьи евреев-ашкенази должны помочь ученым понять биологическую природу шизофрении и раздвоения личности Расшифровка Исландии Владеете ли вы своими книгами? Сокрытие информации Цифровые водяные знаки Ваш компьютер против вас Электронное управление правами Владеете ли вы тем, что делаете? Хотите ли вы использовать право владения для защиты вашей приватности? 9 Экстремисты и террористы Демократизация деструктивных технологий Блюдо смерти Сканер багажа компании Vivid Изменяющееся лицо терроризма Доморощенный терроризм Бесконтрольное ядерное оружие Химико-биологический терроризм Биотеррористическая атака в Орегоне Информационные войны Преступные мысли Перехват Прослушивание мозга Моральный долг обязывает пытать Лучшее решение 10 Простите, но человек ли вы? Смоделированному человеку нельзя доверять ELIZA и ее потомки Алан Тьюринг Компьютер как ваш агент Извлечение «я» Права воплощениям! 11 Право на личную тайну сейчас! Технология не нейтральна Повестка дня для правительства на XXI век по обеспечению приватности Преобразование американского «Закона о точной отчетности по кредитам» в «Закон о защите данных» Переосмысление разрешения Важность компьютерной безопасности Возвращение ОТА Купите вашу собственную приватность Переломный момент Эпилог Год спустя Атаки на приватность продолжаются Где же ответ? История с MetroCard Взгляд за границу Краткое изложение канадских принципов Это в наших руках Где получить помощь Горячая линия по вопросам «кражи личности» Федеральной комиссии по торговле [Federal Trade Commission's Identity Theft Hotline] Информационный центр электронной приватности [Electronic Privacy Information Center, EPIC] Центр обмена информацией о праве на приватность [Privacy Rights Clearinghouse] Фонд электронного фронтира [Electronic Frontier Foundation, EFF] Аннотированный список использованных источников Web-сайты Благодарности От переводчика
Симеон Гарфинкель Все под контролем: Кто и как следит за тобой Серия киберtime/non-fiction http://www.cybertime.ru [email protected]
Составитель: Владимир Харитонов
Данное издание выпущено в рамках проекта «Translation Project» при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) – Россия и Института «Открытое общество» – Будапешт.
Издательство «У-Фактория» выражает искреннюю признательность издательству O'Reilly в лице Синди Уэтерлунд и Кэтлин Келли за содействие и глубокую благодарность Издательству Уральского университета за организационное участие в издании этой книги.
Авторские примечания имеют цифровые сноски, сноски на примечания переводчика начинаются с «p» – прим. сост. FB2
