"Ричард Блейд, агент Её Величества" - читать интересную книгу автора (Лорд Джеффри)

М. Нахмансон. «Ричард Блейд, шпион Её Величества, герой и странник» Заметки переводчика

Настоящее предисловие частично публиковалось ранее вместе с несколькими романами Дж. Лорда о приключениях Ричарда Блейда, которые были выпущены издательством «Деймос» в 1992 и 1993 гг. Однако я рекомендую читателям ознакомиться с этой статьей, потому что теперь в ней идет речь не столько о «старом», сколько о «новом» Ричарде Блейде — а это уже совсем иной персонаж, чем тот, которого живописал Джеффри Лорд.