"Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру" - читать интересную книгу автора (Климовская Татьяна Алексеевна)ОБЩИЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ТЕРМИНЫсобака — dog порода — breed выставка — show, exhibition возраст — age родословная — pedigree ветеранов — veteran открытый — open class рабочий — working чемпионов — champion щенков — puppy юниоров — junior конкурс пар — brace competition, couples конкурс питомников — kennel groups конкурс производителей — breeding groups конкурс хэндлеров — handling конкурс юного хэндлера — junior handling отлично — excellent очень хорошо — very good хорошо — good удовлетворительно — satisfactory снят с ринга — out of the ring недостаток — fault, minor fault порок — major fault дисквалифицирующий порок — disqualification кобель — dog, male сука — bitch, female питомник — kennel племенной кобель — stud dog племенная сука — brood bitch племенное поголовье — foundation stock (FDS) стандарт — standart судья — judge эксперт — expert хэндлер — handler выставочная стойка — show stance лучшая сука — best female лучший кобель — best male лучший в породе (ЛПП) — best of breed (ВОВ) лучший в противоположном поле — best of opposite sex (BOS) лучший в группе — best in group (BIG) лучшая собака выставки — best in show (BIS) щенок — puppy эксперт — expert экспертиза — examination экспонент (выставки) — exhibitor |
||
|