11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА (ВТОРНИК)

В Коране сказано, что во вторник Аллах создал тьму. Одиннадцатого сентября прошлого года, когда летчики-самоубийцы на коммерческих самолетах врезались в заполненные людьми американские здания, мне не надо было смотреть на календарь, проверяя, какой это день, – «черный вторник» отбросил длинную тень на Манхэттен и берега реки Потомак. Не удивило меня и то, что, хотя с 1950 года мы истратили около семи триллионов долларов на нечто, именуемое обороной ни ФБР, ни ЦРУ, ни Разведывательное управление министерства обороны никого не предупредили о возможности подобного акта.

В то время как сторонники Буша рьяно готовились к новой мировой войне, ожидая, что ракеты из Северной Кореи с маркировкой в виде флагов посыплются на Портленд в штате Орегон, но будут перехвачены нашей противоракетной защитой, хитрая лиса Усама бен Ладен знал, что емудля его священной войны против неверных нужны лишь летчики, готовые пойти на смерть вместе с теми случайными пассажирами, которые окажутся на борту захваченных ими самолетов.

Телефон звонит непрерывно. Летом я живу в Италии, к югу от Неаполя. Итальянские газеты, телевидение, радио ждут комментариев. Как и я сам. Недавно я написал о Пёрл-Харборе. А сейчас мне снова и снова задают один и тот же вопрос: то, что произошло, разве в точности не похоже на воскресное утро 7 декабря 1941 года? Нет, говорю я, не похоже. Насколько нам теперьизвестно, предупреждения о нападении во вторник не было2. Конечно, у нашего правительства много-много секретов, о которых наши враги почему-то всегда знают, а нашему народу их сообщают только через много лет, если вообще сообщают. (Президент Рузвельт спровоцировал японцев напасть на нас в Пёрл-Харборе.) Я описал шаги, которые он предпринял, в моем романе «Золотой век». (Мы теперь знаем, что было у него на уме: прийти на помощь Англии в борьбе против союзника Японии Гитлера – весьма изобретательная выдумка, принесшая победу человеческой расе). А что же было – что есть – на уме у Усамы бен Ладена?

На протяжении нескольких десятилетий американские средства массовой информации безостановочно изображали мусульманство в качестве некоего демона. Поскольку я лояльный американец, то не должен говорить вам, почемуэто происходило, мы вообще не привыкли анализировать, почему что-либо происходит, – мы просто обвиняем других людей в беспричинном злопыхательстве. «Мы хорошие, – объявляет Дж. У. Буш, – а они – злодеи», – помещая таким образом всех в один аккуратненький пакетик. Позже сам Буш завяжет на пакетике бантик, обращаясь к объединенной сессии конгресса и делясь с конгрессменами – как и со всеми нами, живущими за пределами Вашингтонского пояса, – своим глубоким пониманием исламского коварства и способов его проявления: «Они ненавидят все, что видят в этом зале». Я подозреваю, что миллион американцев слушали это по телевидению и печально кивали в знак согласия. «Их лидеры назначают себя сами. Они ненавидят наши свободы – нашу свободу вероисповедания, нашу свободу слова, нашу свободу голосовать, создавать организации и не соглашаться друг с другом». При таком громогласии какой американец, подобно флоридскому лещу, не заглатывал приманку?

Если сорокачетырехлетний уроженец Саудовской Аравии бен Ладен будет признан главной движущей силой терроризма, мы, несмотря на это, не сможем сказать, что достаточно много знаем о нем. Усама, ростом шесть футов семь дюймов, вошел в историю в 1979 году как воин-партизан, сражавшийся бок о бок с ЦРУ, защищая Афганистан в период советской оккупации. Был ли он антикоммунистом? Это не имеет значения. Он не хочет видеть иноверцев любого рода в исламском мире. О нем пишут как о сказочно богатом человеке, а у него, по словам одного родственника, «всего лишь» два-три миллиона долларов. Несметные богатства сколотил его отец, владевший строительной компанией, которая сооружала дворцы для королевской семьи Саудовской Аравии. Сейчас эта компания стоит несколько миллиардов долларов, и они предположительно поделены между пятьюдесятью четырьмя братьями и сестрами Усамы. Хотя Усама безупречно владеет английским языком, учился он исключительно в Джидде. Он никогда не выезжал за пределы Аравийского полуострова. Несколько его братьев и сестер жили в районе Бостона и пожертвовали Гарварду немалые суммы. Нам говорят, что большинство родственников бен Ладена отреклись от него и многие его вклады в Саудовской Аравии заморожены.

Откуда же теперь Усама получает деньги? Он умеет великолепно выколачивать деньги для того, что делается во имя Аллаха, но только в пределах арабского мира; вопреки легенде никаких денег у ЦРУ он не брал. Это он предупредил в свое время короля Саудовской Аравии, что Саддам Хусейн намерен вторгнуться в Кувейт. Усама полагал, что после его успешных партизанских вылазок против русских саудовцы используют его и созданную им организацию, чтобы остановить иракцев. К ужасу Усамы, король Фахд послал за американцами – так неверные оказались на священной земле Мухаммеда. «Это был, – сказал бен Ладен, – поистине шоковый момент в моей жизни». Иноверцы в его понимании это не люди, лишенные морали – ну, например, способные обмануть своего сексуального партнера, – скорее это люди, не верящие в Аллаха – единственного Бога – и его пророка Мухаммеда.

Усама убедил четыре тысячи обитателей Саудовской Аравии отправиться в Афганистан для воинской подготовки в его группе. В 1991 году он перебрался в Судан. В 1994 году, когда Саудовская Аравия лишила Усаму гражданства, он уже был легендарной фигурой в исламском мире и потому, подобно шекспировскому Кориолану, мог сказать королевскому семейству Саудовской Аравии: «Я отрекаюсь от вас. Мир существует и за пределами вашей страны». К сожалению, этот мир – мы.

В двенадцатистраничном «Объявлении войны» Усама изображает себя в виде потенциального освободителя мусульманского мира от олицетворяющих сатану современной коррумпированности Соединенных Штатов Америки.

Организация бен Ладена взорвала два наших посольства в Африке и проделала дыру в американском военном корабле у берегов Йемена, Клинтон убедил конгресс выпустить ракету по суданской фабрике, производящей аспирин, и так далее вплоть до событий «черного вторника». Дж. У. Буш на наших глазах превратился тогда в заводилу футбольных фанатов, каким был в начальной школе. Во-первых, он пообещал нам не только «новую войну», но к тому же еще и «секретную», а главное – с загоревшимися глазами – «очень долгую». А пока «наше правительство не будет болтать о планах, которые оно строит или не строит… Мы найдем злоумышленников и привлечем их к ответу» вместе с другими дьяволами, давшими Усаме приют.

Пентагонская хунта в первый же месяц 2002 года объявила разрушение Афганистана нашими летающими на большой высоте самолетами великой победой (при этом никто не упоминает, что афганцы не являются врагами Америки, ведь это все равно как если бы решили уничтожить Палермо, чтобы избавиться от мафии). В любом случае мы так никогда и не узнаем, что же – если вообще что-либо – было завоевано или утрачено (если не считать большей части Билля о правах).

Глава пентагонской хунты Рамсфелд, опытный эстрадный комик, ежедневно издевается над большой группой «журналистов» на телевидении в прайм-тайм, когда большинство телезрителей сидят у экрана. Выступая долго и часто забавно, Рамсфелд ничего не говорит о наших потерях и их потерях. Похоже, он верит, что сентиментальный Усама сидит в пещере на границе с Пакистаном, а не где-нибудь во дворце в Индонезии или Малайзии, этих многонаселенных странах, где ему поклоняются, а нам нет. Во всяком случае, никогда еще за нашу долгую историю необъявленных антиконституционных войн к нам, американскому народу, не относились с таким наглым пренебрежением – никогда еще всякую мелкую сошку не облагали такими высокими налогами (тех из нас, кто вовсе не богат) и время от времени не приглашали принять участие в дурацких, хорошо срежиссированных опросах.

Когда Усаме было четыре года, я приехал в Каир для беседы с Насером, которая должна была появиться в журнале «Лук». Меня принял Мухаммед Хейкаль, главный советник Насера. Сам Насер не мог со мной встретиться. Он находился в «Баррикаде», своем загородном доме на Ниле, после покушения на его жизнь. Хейкаль безупречно говорил по-английски, это был ироничный светский человек.

– Мы изучаем Коран в поисках намеков на контроль над рождаемостью. – Вздох.

– Безуспешно?

– Не слишком успешно. Но мы продолжаем искать подходящий текст.

Так мы беседовали целую неделю. Насер хочет осовременить Египет. Но в стране есть реакционные религиозные элементы…

Еще вздох. А потом неожиданно:

– Мы обнаружили кое-что очень странное: молодые деревенские парни – те, у которых голова работает и которых мы учили на инженеров, химиков и так далее, – выступают против нас с религиозных позиций.

– Поправели?

– Очень.

Хейкаль был духовным сыном нашего Просвещения восемнадцатого века. Я подумал о нем в «черный вторник», когда представитель «осовремененного» поколения арабов нанес удар по тому, что сорок лет назад служило для Насера моделью современного государства. А ведь Усама, судя по слухам, был не ревностным мусульманином – лишь человеком, исповедующим ислам. По иронии судьбы он получил инженерное образование. Понятно, что ему не нравятся Соединенные Штаты как символ. И не нравится сам факт их существования. Но когда наши клиенты, королевская семья Саудовской Аравии, разрешили американским солдатам оккупировать священную землю Пророка, Усама обозвал основного противника «Союзом крестоносцев-сионистов». Таким образом, этими тремя словами он дал и себе определение и напомнил своим критикам, что он мусульманин-ваххабит, активный пуританин вроде наших фигляров Фалуэлла – Робертсона3, но только действует всерьез. Он готов пойти войной против Соединенных Штатов – «этой головы змеи». Более того: он очистит все мусульманские страны, начиная со своей родины, от поддерживаемых Западом режимов. Достичь подобной цели могут люди, называющие себя крестоносцами. В глазах многих мусульман христианский Запад, последнее время вступивший в союз с сионизмом, пытался на протяжении тысячи лет подчинить себе страны уммы – страны истинно верующих. Поэтому многие простые люди считают Усаму настоящим наследником Саладина, великого короля-воина, одержавшего победу над английским королем Ричардом Львиное Сердце и западными крестоносцами.

Что представлял собой Саладин? Даты его жизни: 1138-1193. Он был армянским курдом. В предшествующий его рождению век западные христиане, к ужасу исламских правоверных, создали в Иерусалиме королевство. Подобно тому как Соединенные Штаты использовали войну в Заливе в качестве предлога для оккупации Саудовской Аравии, Саладин собрал армии, чтобы изгнать крестоносцев. Он завоевал Египет, аннексировал Сирию и, наконец, разгромил Иерусалимское королевство в религиозной войне, где сторонники Мухаммеда выступили против христиан. Он объединил и «очистил» мусульманский мир, и хотя Ричард Львиное Сердце был более опытным полководцем, он в конце концов сдался и отправился восвояси. Как писал один историк, Саладин «явился олицетворением способности мусульман всецело отдавать себя святому делу». Но этот правитель не оставил после себя ни правительства, ни политической системы. Это неудивительно, поскольку он сам говорил: «Мои войска ничего не предпримут, если я не скачу во главе их…» И вот теперь его дух вернулся, чтобы мстить.

Администрация Буша не способна – и это страшно – ни на что, кроме выполнения своей главной задачи, а именно: оберегать богатых от налогов. Она походя разорвала большинство договоров, под которыми подписались цивилизованные страны, – например, Киотские соглашения или соглашение с Россией об ограничении систем противоракетной обороны. Сподвижники Буша безостановочно опустошают казначейство, а теперь, благодаря Усаме, и социальное обеспечение (предположительно неприкосновенный фонд), которое, подобно сигаретам «Лаки страйк» с зеленой каймой, пошло на вйну, стоящую нам три миллиарда долларов в месяц. Они позволили также ФБР и ЦРУ либо озвереть, либо вообще ничего не предпринимать, предоставляя нам, первой «абсолютно необходимой» – по просьбе народа – и последней мировой империи, проделывать, подобно Волшебнику из страны Оз, странные, якобы магические трюки, все время надеясь, что нас не разоблачат. А Джордж Буш тем временем гремит: «Либо вы с нами, либо вы с террористами». Это все равно что подставиться.

Честно говоря, нельзя взваливать всю вину на нынешнего обитателя Овального кабинета за невнятное бормотание. Хотя у его предшественников был более высокий коэффициент умственного развития, они тоже усердно обслуживали один процент граждан, владеющих страной, предоставляя всем остальным выплывать как могут. Больше других повинен в этом Билл Клинтон. Правда, Клинтон, самый способный глава государства после Рузвельта, в своем отчаянном стремлении одержать победу на выборах установил рычаг для создания полицейского государства, на который сейчас охотно жмет его преемник.

Какое полицейское государство? О чем мы говорим? В апреле 1996 года, через год после взрыва в Оклахома-Сити, президент Клинтон подписал Закон о борьбе с терроризмом и фактической смертной казни, так называемый согласительный законопроект, в создании которого приняло участие немало деятелей с грязными руками, включая одного из соавторов, лидера сенатского большинства Доула. Хотя Клинтон, чтобы выиграть на выборах, совершил немало неразумных и авантюрных шагов, он, подобно Карлу II, редко говорил что-либо неразумное. Но, столкнувшись с оппозицией своему антитеррористическому закону, который не только дает генеральному прокурору право использовать вооруженные силы против гражданского населения, чем сводит на нет Закон о гражданском ополчении 1878 года, а также Закон о неприкосновенности личности, основу основ англо-американской свободы, Клинтон обрушился на своих критиков, обвинив их в «непатриотизме». Затем под сенью флага он произнес со своего трона: «Делая вид, что мы любим свою страну, и презирая свое правительство, мы поступаем отнюдь не патриотично». Это поразительно, поскольку в то или иное время так можно сказать о большинстве из нас. Подойдем к делу иначе: можно ли было назвать непатриотичным немца, сказавшего в 1939 году, что он ненавидит диктатуру нацистов?

С 70-х годов появились зловещие признаки того, что наши хрупкие свободы находятся под угрозой, когда фэбээровцы в синих костюмах и белых рубашках со скромными галстуками превратились из «эрудитов», сведущих в Законах и бухгалтерском учете, в боевую «Тактическую группу спецназначения», армию воинов в зеленых беретах, которые предпочитают напяливать камуфляжную форму или черную одежду и, в зависимости от специфики задания, -лыжные маски! В начале 80-х было создано суперподразделение ФБР «Команда по спасению заложников 270». Как часто узнаешь из распространяемых в США слухов, это подразделение занималось не освобождением заложников или спасением жизни, а жестокими нападениями на вызвавшие раздражение властей группы вроде «Ветви Давидовой», христиан-евангелистов, которые мирно жили в своем селении в Уэйко, штат Техас, пока команда ФБР, противозаконно используя армейские танки, не убила 82 человека, включая 25 детей. Произошло это в 1993 году.

После «черного вторника» спецотряды ФБР могут теперь быть использованы для преследования подозрительных американских граждан-арабов или вообще кого угодно, кто может быть причислен к террористам, хотя этот термин в юриспруденции не имеет определения (как можно бороться с терроризмом, приостановив действие Закона о неприкосновенности личности и Закона о представлении арестованного в суд, если те, кто стремится вырваться из тюрьмы, уже в ней сидят?). Однако после взрыва в Оклахома-Сити, когда особенно остро ощущалась боль потери, Клинтон сказал, что те, кто не поддерживает его драконовский закон, сочувствуют террористам и хотят превратить «Америку в явочную квартиру для террористов». Если хладнокровный Клинтон мог так вскипеть, чего же ждать от перенакаленного после «вторника» Буша?

Кстати, те, кого поверг в шок возглас Буша-младшего, что мы теперь вступили «в войну» с Усамой, должны быстро мобилизовать свои мыслительные способности. Поскольку страна может воевать только с другой страной, почему наш дымящийся, но еще не загоревшийся Буш издал боевой клич? Подумайте как следует. Это зачтется вам на выпускных экзаменах. Сдаетесь? Так вот: большинство страховых компаний имеют право не возмещать ущерб, нанесенный «военными действиями». Хотя мужчины и женщины из окружения Буша ничего не знают о войне и еще меньше – о нашей конституции, они разбираются в законах накопления капитала. Так вот благодаря тому, что им не придется компенсировать нанесенный войной ущерб, страховая компания «Хартфорд лайф» скоро вскроет свою копилку и годы и годы будет финансировать республиканцев. Но подленькая газета «Вашингтон пост» написала, что по американскому закону только суверенное государство, а не горстка радикалов может «вести войну». Неплохой сделал шажок Дж. Б. Это значит, что нам, народу, нашими же налоговыми денежками будет разрешено выручать страховые компании, – редкая привилегия, какая не предоставлялась ни одному поколению в прошлом.

Хотя американский народ не имеет возможности напрямую влиять на правительство, его «мнения» время от времени выясняются путем опросов. Так/согласно опросу, проведенному «Си-эн-эн – Тайм» в ноябре 1995 года, 55 процентов населения считают, что «федеральное правительство стало до того всемогущим, что это ставит под угрозу права обычных граждан». Через три дня после «черного вторника» 74 процента заявили, что, по их мнению, «американцам придется отказаться от некоторых личных свобод», 86 процентов высказались в пользу того, чтобы в общественных зданиях и во время ощественных собраний была организована охрана и установлены металлоискатели. Таким образом полицейское государство уютно устраивается в нашей стране, и можно представить себе, как ликуют Чейни и Рамсфелд, изучая эти цифры.

– Они же всегда этого хотели, Дик.

– А мы никогда этого не знали, Дон.

– Спасибо либералам, Дик.

– Ну, теперь мы этих мерзавцев пригвоздим, Дон.

Похоже, наши средства массовой информации утратили память и забыли, что в свое время мы энергично поддерживали Саддама Хусейна в войне Ирака против Ирана, и на этом основании Саддам решил – вполне естественно, – что мы не станем возражать, если он приберет к рукам бензоколонки в Кувейте. За одну ночь наш наймит превратился в сатану – и остается им, а мы мучаем целый народ в надежде, что он восстанет и сбросит Саддама. Примерно такую же роль мы отводим кубинцам, которые, как предполагалось, страдая от навязанной США нищеты, отвернутся от Кастро за то, что он не дал братьям Кеннеди убить его в так называемой «Операции Мангуста». Наше имперское презрение к низшей расе не прошло незамеченным последним образованным поколением саудовцев и их эволюционировавшим лидером Усамой бен Ладеном, чей час пробил в 2001 году, когда слабый человек стал президентом США в результате весьма сомнительных выборов.

Главным распространителем мнения корпоративной Америки является «Нью-Йорк таймс». Мнение это считается самым авторитетным или его пытаются представить таковым. Тем не менее 13 сентября редакционные статьи «Нью-Йорк таймс» слегка противоречили ему.

Статья, появившаяся в «Нью-Йорк таймс» под заголовком «Требования к руководству», звучала в общем-то оптимистично. Все будет о'кей, если вы, господин президент, не перестанете усердно трудиться и будете начеку. Судя по статье, перед Бушем «стоит множество проблем, но его главная задача – просто руководить». Слава Богу. Значит, надо только руководить, к тому же это еще и просто! На данный момент… Далее «Нью-Йорк таймс» рисует, как все выглядит в сравнении с тем, как должно выглядеть. «Вчера администрация большую часть времени старалась избавиться от впечатления, что мистер Буш проявил слабость, не вернувшись в Вашингтон после атаки террористов». Но, по-моему, никого это не волновало, а некоторые даже почувствовали, что они в большей безопасности, когда наш несмышленыш сидит в своем бункере в Небраске. «Нью-Йорк таймс» терпеливо разъясняет ситуацию Бушу и нам. «В предстоящие дни мистер Буш, возможно, попросит страну поддержать начало военных действий, что многие граждане, особенно те, чьи родственники находятся на военной службе, сочтут тревожным признаком. Мистер Буш должен будет показать: он знает, что делает». Ну, это прямо не в бровь, а в глаз. Вот если бы Рузвельт получал такие послания от Артура Крока из прежней «Нью-Йорк таймс»!

Наконец, Энтони Льюис считает разумным отгородиться от сподвижников Буша и выступить за сотрудничество с другими странами, чтобы сдержать нависшую в «черный вторник» тьму, «попытавшись понять ее происхождение» (курсив мой. – Г.В.), и одновременно прекратить провокационные выпады против культур, отличных от нашей и не согласных с нашим образом жизни. Льюис – что весьма необычно для журналиста, публикующегося в «Нью-Йoрк таймс», – ратует теперь за мир. Как и я. Но оба мы люди пожилые, пережившие войны, и мы ценим наши быстро исчезающие свободы в противоположность ура-патриотам, которые бьют в барабаны на Таймс-сквер, выступая за всеобщую войну, где будут сражаться другие американцы.

Как обычно, самый разумный политический комментатор Уильям Пфафф выступил в международной «Геральд трибюн» (17 сентября 2001 года). В противоположность провинциальным поклонникам войны из «Нью-Йорк таймс» он был потрясен тем, что американский президент, который отказался служить своей стране во Вьетнаме, призывает к вйне не против страны или даже вероисповедания, а против одного человека и его пособников, число которых, несомненно, будет увеличиваться.

Пфафф. Ответ цивилизованной нации: тот, кто верит в добро, в человеческое сообщество и выступает против зла, должен быть предельно собранным и, главное, разумным.

Ракеты – тупое орудие. Эти террористы достаточно умны и взваливают на других бремя совершенного ими поступка, а результатами пользуются сами.

Продиктованный яростью ответ США, ударивший по другим людям, – это именно то, чего они добиваются: такой ответ разожжет ненависть, которая уже воспламеняет их и оправдывает их противоправные действия против невинных людей.

Соединенным Штатам необходимо хладнокровно рассмотреть, как они попали в тупик. Более того: им необходимо предвидеть беды, которые могут ожидать их в будущем.

Война не принесет выигрыша никому – все только проиграют. Настало время воспользоваться услугами порядочного человека – Кофи Аннана. Сколько славы ни принесла бы нашим любителям повоевать тотальная месть, перемирие между Саладином и крестоносцами-сионистами в интересах всего человечества. Задолго до того, как наводящие страх монотеисты взяли историю за горло, нас учил класть конец раздорам не кто иной, как бог Аполлон, выведенный Эсхилом в «Эвменидах» (так греки вежливо обозначали фурий, которые ежедневно общаются с нами в передачах Си-эн-эн). Орест, караемый за убийство матери, не может избавиться от фурий, преследующих его, куда бы он ни пошел. Он взывает к богу Аполлону, который велит ему идти в ООН – известную также, как Собрание граждан Афин, – что он и делает. Его оправдывают на том основании, что ссоры между кровными родственниками следует прекратить, иначе им конца не будет – воевать станут поколение за поколением, и высокие башни будут рушиться в пламени и испепелят всех нас, пока «иссохшаяся пыль не перестанет всасывать темную дымящуюся кровь… и не прекратится месть, требующая смерти за смерть! Но человек с человеком и государство с государством дадут обет взаимной ненависти и взаимной дружбы, что для человека часто является избавлением от анафемы и будет для нас таким навсегда». Пусть Аннан выступит посредником между Востоком и Западом, пока не наступило такое время, когда никому из нас уже нечего будет спасать.

Ужасающий физический ущерб, который Усама и компания нанесли нам в «черный вторник», – ничто по сравнению с сокрушительным ударом по нашим исчезающим свободам: Закон против терроризма от 1996 года в сочетании с недавними обращениями к конгрессу за дополнительными особыми правами подслушивать разговоры без решения суда; депортирование постоянных законных обитателей нашей страны, гостей и не имеющих документов иммигрантов без должной процедуры и так далее. В то время, когда я это пишу, американский «концентрационный лагерь по просвечиванию» заполняется на военно-морской базе Гуантанамо в заливе на Кубе. Никому не известно, являются его злополучные обитатели военнопленными или они обычные злоумышленники. Они были захвачены в Афганистане американскими солдатами и теперь, похоже, предстанут перед попирающими принципы справедливости судами, когда их выпустят из клеток. А вот это текст доусамовского времени: «Ограничение личной свободы, права свободного выражения мнения, включая свободу прессы, права устраивать собрания и создавать ассоциации, а также нарушение тайны почтовой, телеграфной и телефонной связи и проведение обысков в домах, получение ордеров на конфискацию имущества, а также ограничение собственности разрешаются вне предусмотренных законом границ». Тон знакомый. Клинтон? Буш? Эшкрофт? Нет. Это цитата из речи, произнесенной Гитлером в 1933 году, в которой он призывал принять Закон об установлении «чрезвычайных полномочий» для «защиты народа и государства» после катастрофы с пожаром рейхстага, который тайно подожгли нацисты.

Только одна женщина-конгрессмен, Барбара Ли из Калифорнии, проголосовала против предоставления президенту дополнительных прав. А (согласно опросу, проведенному «Нью-Йорк таймс» и Си-би-эс, всего шесть процентов населения теперь против военных действий, тогда как значительное большинство выступает за войну, «даже если многие тысячи невинных граждан будут убиты». Одновременно рейтинг Буша взмывает вверх – правда, по традиции во время войны президент становится таким же тотемом, как и флаг. Когда рейтинг Кеннеди после разгрома в заливе Свиней необычайно вырос, он с весьма характерной для него иронией заметил: «Похоже, чем больше ты на этом посту совершаешь провалов, тем популярнее становишься». Буш-отец и Буш-сын еще могут, пожалуй, попасть на гору Рашмор4, хотя было бы дешевле слегка переделать бюст двойника Барбары Буш, Джорджа Вашингтона, добавив две нитки искусственного жемчуга на его каменную шею, – в знак памяти, конечно.

Словом, физический ущерб, который Усама и его друзья могут нам нанести – а до сих пор он был страшный, – это ничто по сравнению с тем, что он может сделать с нашими свободами. Стоит отторгнуть от нас эти «неотчуждаемые права», и это может оказаться навсегда; в таком случае мы даже отдаленно не сможем считаться последней надеждой Земли, а станем просто не внушающим доверия империалистическим государством, граждан которого отряды боевиков выстраивают в линейки и чьей смерти – а не образу жизни – все подражают.

(После победы над Японией в 1945 году (и окончания Второй мировой войны) мы ведем, как выразился историк Чарлз О. Бирд5, «вечную войну ради вечного мира»! Я мимоходом упоминал о клубе «Враг месяца»: каждый месяц нам преподносят нового омерзительного врага, по которому мы должны нанести удар, прежде чем он уничтожит нас. Меня обвиняли в склонности к преувеличениям, поэтому я преподношу вам таблицу, охватывающую время от событий в Косове (1999 г.) и, двигаясь назад, до Берлинского воздушного моста (1948-1949 гг.). Заметьте, что составитель этой таблицы – Федерация американских ученых – отмечает целый ряд наших войн как «продолжающихся по настоящее время», хотя многие и не помнят о них. В колонку «Название» внесено много изобретенньiх министерством обороны наименований вроде «Необходимой ярости» – так обозначено нападение Рейгана на остров Гренада. Эта операция длилась месяц и, согласно нелояльному высказыванию генерала Хейга, могла бы быть проведена куда более эффективно полицейским управлением Провинстауна. (Вопросительные знаки в таблице поставлены составителями.)

Текущие военные операции

Наименование – Регион – Время проведения – Участие американских войск

Совместная охрана

Косово

11 июня 1999 – до 200?

Союзные войска / Благородная наковальня

Косово

23 мар. 1999-10 июня 1999

Определенный контингент

Косово

08 окт. 1998 – 23 мар. 1999

Кобальтовая вспышка

Косово

Сияющая надежда

Косово

Непреходящая надежда / Союзническая гавань

Косово

Предоставление приюта

Косово

05апр. 1999 – осень 1999

Открытое оружие

Косово

Орлиный глаз

Косово

16 окт. 1998 – 24 мар. 1999

Непреклонный сокол

Косово и Албания

15 июня 1998 – 16 июня 1998

Непреклонное усилие

Босния – Герцеговина

Июль 1995 – дек. 1995

Совместное усилие

Босния – Герцеговина

Дек. 1995 – дек. 1996

Совместная охрана

Босния – Герцеговина

Дек. 1996 – 20 июня 1998

Совместный горн

Босния – Герцеговина

20 июня 1998 – наст. вр.

6900

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ОТРЯД

Боснийские сербы

29авг. 1995 – 21 сен. 1995

Быстрый взлет

Хорватия

03 июля 1995 – 11 авг. 1995

Сторожевое охранение кочевников

Албания

01 июля 1995 – 05 нояб. 1996

Усилия кочевников

Тажар, Венгрия

Март 1996 – наст. вр.

Опытные часовые

Сербия – Македония

05 и юля 1994 – наст. вр.

Неразрешенный полет

Босния – Герцеговина

12апр. 1993 – 20 дек. 1995

2000

Решающая попытка/ Решающее окончание

Босния – Герцеговина

Янв. 1996 – дек. 1996

??

Решающая охрана / Усовершенствованная охрана

Босния – Герцеговина

Дек. 1996 – 20 июня 1998

??

Усовершенствованный горн

Босния – Герцеговина

20 июня 1998 – наст. вр.

Воздушный монитор

Босния – Герцеговина

16окт. 1992 – наст. вр.

Военно-морской монитор

Адриатическое море

16 июля 1992 – 22 нояб. 1992

??

Военно-морская охрана

Адриатическое море

22 нояб. 1992 – 15 июня 1993

??

Зоркая охрана

Адриатическое море

15 июня 1993 – дек. 1995

11700

Решающая схватка

Адриатическое море

Дек. 1995-19 июня 1996

??

Решительная охрана

Адриатическое море

Дек. 1996 – наст, вр.

??

Предоставленное обещание

Босния

03 июля 1992 – март 1996

1000

Юго-Западная Азия

[без назв.](Воздушный налет)

Ирак

26 июня 1993 – 13янв. 1993

[без назв.](Удар крылатых ракет)

Ирак

13янв. 1993 – 17 янв. 1993

[без. назв.](Удар крылатых ракет)

Ирак

17янв. 1993 – 26 июня 1993

Удар по пустыне

Ирак

03 сен. 1996 – 04 сен, 1996

Гром в пустыне

Ирак

Фев. 1998-16 дек. 1998

Лиса в пустыне

Ирак

16 дек. 1998 – 20 дек. 1998

Сияющее присутствие

Израиль

Дек. 1998

Феникс – Скорпион IV

Ирак

Дек. 1998

Феникс – Скорпион III

Ирак

Нояб. 1998

Феникс – Скорпион II

Ирак

Фев. 1998

Феникс – Скорпион I

Ирак

Нояб. 1998

Цель – пустыня

Саудовская Аравия

Июль 1996 – наст. вр.

Бдительный воин

Кувейт

Окт. 1994 – нояб. 1994

Бдительный часовой

Кувейт

Авг. 1995 – 15 фев. 1997

Внутренняя акция

Кувейт

01 дек. 1995 – 01 окт. 1999

Весна в пустыне

Кувейт

01 окт. 1999 – наст. вр.

Золотой ирис

Ю. —З. Азия

??1993 – наст. вр.

Тихоокеанское небо / Быстрый транзит

Ирак» Гуам

15 сен. 1996-16 дек. 1996

Обеспечение комфорта

Курдистан

05апр. 1991 – дек. 1994

42500

Обеспечение комфорта II

Курдистан

24 июля 1991 – 31 дек. 1996

??

Северные часовые

Курдистан

31 дек. 1996 – наст. вр.

1100

Южные часовые

Юго-Западная Азия / Ирак

1991 – наст. вр.

14000

Сокол пустыни

Саудовская Аравия

1991 – наст. вр.

Другие операции

Корея

Корея

Продолжается

Новые горизонты

Центральная Америка

Продолжается

Сьерра-Леоне НЕО

Сьерра-Леоне

Май 2000

МОНУК(ООН)

Конго

Фев. 2000 – продолжается

Решительная ответная реакция

Африка

Авг. 1998 – наст, вр.

Сторож

Калифорния

1995 – наст. вр.

Держи строй

Техас

1995 – наст. вр.

Безопасность

Аризона

1 995 – наст. вр.

Золотой фазан

Гондурас

Март 1988 – наст, вр.

Союз

Южная граница США

1986 – наст. вр.

Дар надежды I

Бывший Советский Союз

10 фев. 1992 – 26 фев. 1992

Дар надежды II

Бывший Советский Союз

15 апр. 1992 – 29 июля 1992

Дар надежды III

Бывший Советский Союз

1993?

Дар надежды IV

Бывший Советский Союз

10 янв. 1994 – 19 дек. 1994

Дар надежды V

Бывший Советский Союз

06 нояб. 1998-10 мая 1999

Операции против распространения наркотиков

Хохолок ночного ястреба

Центральная / Южная Америка

1991 – наст. вр.

Венец дуба

Центральная / Южная Америка

Окт. 1977 – 17 фев. 1999

Зеленая сельва

Колумбия

1995 – наст. вр.

Щит

Кентукки

1990 – наст, вр.?

Танцующий призрак

Орегон

1990 – наст. вр.?

Зеленая россыпь

Калифорния

Июль 1990 – авг. 1990

Гризли

Калифорния

1990 – наст. вр.?

Чистка

Гавайи

1990 – наст. вр.

Зона призраков

Боливия

Март 1990-1993?

Постоянная бдительность

Боливия

199? -??

Поддержание правосудия

Южная Америка

1991-1994

Крепкое государство

Южная Америка

1994 – апр. 1996

Зеленый клевер

Южная Америка

199?

Лазерный удар

Южная Америка

Апр. 1995 – наст, вр.

Агатовый путь

Территория США

1989-???

Усиленные операции

Территория США

??? – наст. вр.

Завершенные операции

Молчаливое обещание

Мозамбик / Южная Африка

Фев. 2000 —? апр. 2000

Фундаментальный ответ

Венесуэла

20 дек. 1999 – нач. 2000

Стабилизация

Тимор

11 сен. 1999 – нояб. 1999

Стремительный ответ

Турция

18авг. 1999 – сент. 1999

Крепкая поддержка [Fuerte Ароуо]

Центральная Америка

Окт. 1998-10 фев. 1999

5700

Неограниченная помощь

Судан / Афганистан

20авг. 1998

Пастушья операция

Гвинея-Биссау

10 июня 1998 – 17 июня 1998

130

[Без названия]

Асмара, Эритрея

05 июня 1998 – 06 июня 1998

130

Достойный ответ

Кения

21 янв. 1998 – 25 мар. 1998

Край Бевел

Камбоджа

Июль 1997

Благородный обелиск

Сьерра-Леоне

Май 1997 – июнь 1997

Вывод охраны

Конго (бывший Заир)

Март 1997 – июнь 1997

Серебряное бдение

Албания

14мар. 1997 – 26 мар. 1997

Охранная помощь

Заир / Руанда / Уганда

15 нояб. 1996 – 27 дек. 1996

Заверения / Клик феникса

Заир / Руанда / Уганда

15 нояб. 1996 – 27 дек. 1996

Быстрый ответ

Центрально-Африканская Республика

Май 1996 – авг. 1996

Ожидаемый ответ

Либерия

Апр. 1996 – авг. 1996

Зорро II

Мексика

Дек. 1995 – 02 мая 1996

Третий кризис в Тайваньских проливах

Тайваньский пролив

21 июля 1995 – 23 мар. 1996

Безопасная граница

Перу / Эквадор

1995 – 30 июня 1999

Объединенный щит

Сомали

03 янв. 1995 – 25 мар. 1995

4000

Поддержание / Восстановление демократии

Гаити

19сент. 1994 – 31 мар. 1995

21 000

Спокойная решимость / Стойкая надежда

Руанда

22 июля 1994 – 30 сент. 1994

2592

Безопасное небо / Безопасный пролет

Куба» Панама

06 сент. 1994 – мар. 1995

Морской сигнал/ HJTF-1 60

Гаити» Гуантанамо, Куба

18 мая 1994 – фев. 1996

Бегун на длинные дистанции

Руанда

09апр. 1994-15 апр. 1994

Корейский ядерный кризис

Северная Корея

10 фев. 1993 – июнь 1994

[Без названия]

Либерия

22 окт. 1992 – 25 окт. 1992

Предоставление помощи

Сомали

14 авг. 1992 – 08 дек. 1992

??

Возвращение надежды

Сомали

04 дек. 1992 – 04 мая 1993

26000

Продолжение надежды

Сомали

04 мая 1993 – дек. 1993

??

30

Помощь в переходе

Ангола

03 авг. 1992 – 09 окт. 1992

Садовый заговор

Лос-Анджелес, Калифорния

Май 1992

4500

Серебряная наковальня

Сьерра-Леоне

02 мая 1992 – 05 мая 1992

Гуантанамо

Гаити» Гуантанамо, Куба

23 нояб. 1991

Безопасная гавань

Гаити» Гуантанамо, Куба

1992

Быстрый взлет

Заир

24сент. 1991-07 окт. 1991

Победитель найден

Гаити

Сент. 1991

Огневая охрана

Филиппины

Июнь 1991

Продуктивные усилия / Морской ангел

Бангладеш

Май 1991 – июнь 1991

Восточный выход

Сомали

02янв. 1991 – 11 янв. 1991

БУРЯ В ПУСТЫНЕ

Юго-Западная Азия

Щит пустыни

Юго-Западная Азия

02авг. 1990-17 янв. 1991

Неотвратимый гром

Юго-Западная Азия

Нояб. 1990

Испытанные войска

Юго-Западная Азия

17 янв. 1991 – 28 фев. 1991

МЕЧ ПУСТЫНИ / САБЛЯ ПУСТЫНИ

Юго-Западная Азия

24фев. 1991-28 фев. 1991

555 000

Спокойствие пустыни

Юго-Западная Азия

01мар. 1991-01 янв. 1992

Прощание с пустыней

Юго-Западная Азия

01 янв. 1992 – 1992?

Стальной ящик / Золотой питон

О. Джонстон

26 июля 1990 – 18 нояб. 1990

Острое лезвие

Либерия

Май 1990 – 08 янв. 1991

Классическое решение

Филиппины

Нояб. 1989 – дек. 1989

Эпоха «холодной войны»

Соколиный глаз

Сент-Крой, Виргинские о-ва (США)

20 сен. 1989-17 нояб. 1989

Танцы великого охотника

Панама

Май 1989 – 20 дек. 1989

СПРАВЕДЛИВОЕ ДЕЛО

Панама

20 дек. 1989 – 31 янв. 1990

Способствуя свободе

Панама

31 янв. 1990 -??

ЗАВЕЩАНИЕ ЭРНЕСТА

Персидский залив

24 июля 1989 – 02 авг. 1990

МОЛЯЩИЙСЯ БОГОМОЛ

Персидский залив

17 апр. 1988-19 апр. 1988

Раскаленная плита

Боливия

Июль 1986 – нояб. 1986

КАНЬОН ЭЛЬДОРАДО

Ливия

12 апр. 1986 – 17 апр. 1986

Добыть документ

Ливия

26 янв. 1986 – 29 мар. 1986

Ахиль Лауро

Средиземное море

07окт. 1985-11 окт. 1985

Пристальный взгляд

Красное море / Суэцкий канал

Июль 1984

ВСПЫШКА ЯРОСТИ

Гренада

23 окт. 1983 – 21 нояб. 1983

Иссохший фермер

Чад / Судан

Авг. 1983

Ранний вызов

Египет / Судан

18 мар. 1983 – авг. 1983

Многонациональные подразделения США

Ливан

25 авг. 1982 – 01 дек. 1987

Яркая звезда

Египет

окт. 1981 – нояб. 1981

Залив Сидра

Ливия / Средиземное море

18 авг. 1981

Переход через Рокки-Маунтин

Колорадо

Авг. 1981 – сент. 1981

Центральная Америка

Сальвадор / Никарагуа

01 янв. 1981 -01 фев. 1992

Часовой у ручья

Польша

Дек. 1980-1981

СЕТКОН II

Колорадо

Май 1980 – июнь 1980

КОГОТЬ ОРЛА / Пустыня I

Иран

25 апр. 1980

Кризис последствий Рок-парка

Корея

26окт. 1979 – 28 июня 1980

Эльф-1

Саудовская Аравия

Март 1979 – 15 апр. 1989

Йемен

Иран / Йемен / Индийский океан

06 дек. 1978 – 06 янв. 1979

Красная фасоль

Заир

Май 1978 – июнь 1978

Огаденский кризис

Сомали / Эфиопия

Фев. 1978 – 23 мар. 1978

СЕТКОН I

Колорадо

1978

Пол Буньян / Инцидент с деревом

Корея

18 авг. 1976 – 21 авг. 1976

Маячез

Камбоджа

15 мая 1975

Новая жизнь

Вьетнам

Апр. 1975

Частый ветер

Эвакуация Сайгона

29 апр. 1975 – 30 апр. 1975

На крыльях орла

Камбоджа

11 апр. 1975-13 апр. 1975

Никелевая трава

Средний Восток

Обокт. 1973 – 17 нояб. 1973

Садовый заговор

Территория США

30 апр. 1972 – 04 мая 1972

Красная шляпа

О. Джонстон

Янв. 1971 – сент. 1971

Берег Слоновой Кости / Королевская булавка

Сон-Тай, Вьетнам

20 нояб. 1970 – 21 нояб. 1970

График

Территория США

1970

Красная лиса (инцидент на Пуэбло)

Театр военных действий в Корее

23 янв. 1968 – 05 фев. 1969

Шестидневная война

Средний Восток

13 мая 1967 – 10 июня 1967

ОХОТА

Разные регионы

1967-1970

Силовой узел

Доминиканская республика

28 апр. 1965 – 21 сент. 1966

Красный дракон

Конго

23 нояб. 1964 – 27 нояб. 1964

[Без названия]

Китайские ядерные объекты

15окт. 1963 – окт. 1964

Кризис с кубинскими ракетами

Куба, весь мир

24 окт. 1962 – 01 июня 1963

Вьетнамская война

Вьетнам

15мар. 1962 – 28 янв. 1973

Рабочий на ранчо

Вьетнам

Янв. 1962-1971

Раскат грома

Вьетнам

24фев. 1965 – окт. 1968

Дуговой свет

Юго-Восточная Азия

18 июня 1965 – апр. 1970

Поезд свободы

Северный Вьетнам

Обапр. 1972 – 10 мая 1972

Карманные деньги

Северный Вьетнам

09 мая 1972 – 23 окт. 1972

Полузащитник-1

Северный Вьетнам

10 мая 1972 – 23 окт. 1972

Полузащитник-2

Северный Вьетнам

18 дек. 1972 – 29 дек. 1972

Зачистка

Северный Вьетнам

27 янв. 1972 – 27 июля 1973

Берег Слоновой Кости / Королевская булавка

Северный Вьетнам

21 нояб. 1970

Хвостовой ветер

Лаос

1970

Берлин

Берлин

14авг. 1961-01 июня 1963

Лаос

Лаос

19 апр. 1961-07 окт. 1962

Конго

Конго

14 июля 1960 – 01 сент. 1962

Тайваньские проливы

Тайваньские проливы

23авг. 1958 – 01 янв. 1959

Тайваньские проливы

О-ва Куэмой и Мацзу

23авг. 1958 – 01 июня 1963

Голубая летучая мышь

Ливан

15 июля 1958 – 20 окт. 1958

Суэцкий кризис

Египет

26 июля 1956-15 нояб. 1956

Тайваньские проливы

Тайваньские проливы

Павг. 1954 – 01 мая 1955

Корейская война

Корея

27 июня 1950 – 27 июля 1953

Берлинский воздушный мост

Берлин

26 июня 1948 – 30 сент. 19496

В этих нескольких сотнях войн против коммунизма, терроризма, наркотиков, а иногда и вообще неизвестно против чего, которые велись между событиями в Пёрл-Харборе и «черным вторником» 11 сентября 2001 года, мы старались нанести удар первыми. Но мы ведь хорошие ребята, правда? Правда.