"Фурия из Белфаста" - читать интересную книгу автора (Вилье Жерар де)Глава 15– Черт вас побери со всеми потрохами! Вы просто рехнулись! – бушевал Конор Грин. – Привезти эту девицу сюда! Закутанный в купальный халат, он не сводил глаз с Туллы, как если бы перед ним стояла прокаженная или больная бери-бери. Малко вступился за нее с бесподобным лицемерием: – Это дочь сотрудника Компании, пропавшего при исполнении задания. – Хорошо, хорошо! – смягчился американец. – Однако вообразите, что будет, если ее увидят у меня... Бессильно поникшая в кресле Тулла подняла голову и спросила изнемогающим голосом: – Так это правда? Папа действительно работал на ЦРУ? – В этом нет ничего постыдного, – мягко возразил Малко. – Ему было поручено наблюдать за деятельностью ИРА. Полагаю, что в ночь своего исчезновения он обнаружил что-то связанное с русским оружием, часть которого погрузили в мою машину. – Что вы намерены делать? – Надо сделать обыск на этом складе, прежде чем они успеют что-либо предпринять, – отвечал Малко. – Может быть, мы найдем какую-нибудь улику, связанную с гибелью Билла Линча. Вы можете договориться с властями Южной Ирландии? – Я – нет, – отвечал Конор Грин, – но наш посол в Дублине – вне всяких сомнений. У нас веские основания. Займусь этим немедленно. Он скрылся в кабинете. Малко сел рядом с Туллой, которая, сотрясаемая неодолимой дрожью, пыталась пить виски. – Вы останетесь отдыхать здесь, – сказал Малко. – Особый отдел не станет искать вас в жилище Конора Грина. Позднее мы попытаемся выручить вас. Тулла подняла голову. – Я хочу поехать с вами в Дублин. Я хочу знать, что случилось с моим отцом. Малко услышал, как Грин положил в своем кабинете трубку. Когда он вышел, вид у него был натянутый. – Надеюсь, что в этом чертовом складе что-нибудь да отыщется. Иначе меня здорово взгреют. У посла был на другой линии заместитель министра внутренних дел. Полиция Эйре сделает там обыск в 6 часов, после ухода служащих, так что у нас будет время... – Прекрасно, – ответил Малко, – но Тулла хочет ехать с нами. Конор Грин побагровел: – Ни в коем случае! Она остается здесь, и точка. С нами она не поедет. Малко чувствовал, что американец не уступит. – Вы поняли. Тулла? – обратился он к ирландке. – Ждите здесь. Она поникла. – Понимаю. Надеюсь, что здесь они меня не станут искать. Будьте осторожны, они наверняка поджидают вас. – Мы будем осторожны, – пообещал Малко. Все каратели ИРА шли теперь по их следу. Нигде в Ирландии ни Малко, ни Тулла не могли бы чувствовать себя в безопасности. Он подошел к окну, оглядел безлюдную тихую улочку. Кто знает, может быть, их уже выследили? – Хочу спать, – сказала Тулла. – Просто валюсь с ног. И еще хочу успокоить маму... – Пока исключено: слишком опасно, – возразил Малко. Он проводил Туллу в комнату на втором этаже и уложил ее, напичкав снотворным. – Спите. Здесь вам нечего бояться. Я позвоню вам из Дублина, как только что-нибудь выяснится. Он поцеловал ее, и она обхватила его руками, точно цепляясь за спасательный круг. Малко спустился на первый этаж. Конор Грин хмурился. – Будем надеяться, что они не все успели припрятать. Хороши же мы будем, если останемся с носом! – Убежден, что наша поездка не окажется напрасной, – уверил его Малко. После того, как позади остались развалины Белфаста, им стало казаться, что они совершают нечто вроде путешествия влюбленной парочки на фоне зеленого, немного грустного пейзажа. За Лисберном дороги стали узкими, извилистыми и малолюдными. Они были в самом сердце католической Ирландии, где англичан стреляли как кроликов, где все скопом защищали друг друга, даже звонили друг другу, предупреждая о появлении «врага». Бедные деревеньки, замкнувшиеся в тесном мирке своей убогой жизни. Двое мужчин на обочине смотрели им вслед. Малко видел в зеркале заднего обзора, что один из них что-то пишет. – Берут на заметку всех чужаков, – пояснил Конор Грин. – Они все тут знают друг друга. Через пять миль Малко пришлось затормозить: поперек дороги стоял «лендровер». Военный кордон. Подъехав ближе, Малко увидел солдат, распластавшихся в траве по обе стороны дороги, выставив перед собой дула. Конор Грин протянул унтер-офицеру свой дипломатический паспорт. Тот заглянул в него и вернул Грину. – Приятной поездки, сэр! Но едва Малко тронулся с места, как солдат, справлявшийся с пометками в записной книжке, издал восклицание и что-то сказал сержанту, который тут же встал перед машиной. – В чем дело? – спросил американец. – Ваш автомобиль значится в перечне разыскиваемых! – объявил сержант уже отнюдь не столь любезно. – Выходите! – Но я – дипломат! – заспорил Конор Грин. – Весьма сожалею, сэр. Мы должны обыскать этот автомобиль. Что и было сделано. Заглядывали даже в выхлопные трубы. Конор Грин все больше наливался злостью. Не выдержав наконец, он подскочил к англичанину, потрясая у него перед носом своим дипломатическим паспортом, и в бешенстве закричал: – Я хочу говорить с офицером! Мы спешим! У нас официальное поручение в Дублине! Сержант отвечал, не теряя спокойствия: – Вы будете иметь возможность говорить с офицером, сэр, ибо мы вынуждены доставить вас в нашу штаб-квартиру в Форкхилле... Конор Грин взревел: – Как вы смеете арестовывать иностранного дипломата? – Мы не арестовываем вас, сэр, – поправил его сержант. – Просто мы вынуждены конфисковать этот автомобиль, а вас мы отвезем в нашем «лендровере». Только и всего! – Да чем же отличился этот автомобиль? – вскричал Конор Грин, исчерпав все доводы. – Минувшей ночью, сэр, ваш автомобиль поехал на красный свет и едва не столкнулся с одним из наших «лендроверов», а люди, находившиеся в автомобиле, который ехал сзади, обстреляли «лендровер» и скрылись... Мы выставили дорожные заставы, чтобы перехватить эту машину... Конор Грин побледнел, бросил на Малко уничтожающий взгляд и умолк. Три минуты спустя за руль «шевроле» сел молодой солдат, а они, смирившись с судьбой, расположились в «лендровере». «Лендровер» двигался с благоразумной неспешностью, так что вскоре «шевроле» пропал из виду. Седоки «лендровера» вздрогнули от внезапного грохота выстрелов. Дорога вилась по холмистой местности, среди густых лесов без малейших признаков жилья. – Вызовите Форкхилл! – крикнул сержант. Водитель прибавил ходу, а радист захлопотал над рацией. Взяв оружие наизготовку и не спуская пальца с курка, солдаты смотрели вперед. На одном из поворотов водитель, выругавшись, нажал на тормоз. Уткнувшись в придорожный ров, поперек шоссе стоял «шевроле». Все выскочили и бросились к машине. Подбежавший первым сержант воскликнул: – God Almighty![9] Подоспевший Малко похолодел. У «шевроле» не было более ни ветрового стекла, ни боковых стекол, рассыпавшихся на мелкие кусочки от града пуль. Молодой солдат повалился на руль: пуленепробиваемый жилет не спас ему жизнь. Его голова превратилась в кровавое месиво. Что бы произвести такие разрушения, нужен был не один автомат. Малко насчитал более тридцати пробоин на левой стороне кузова. Несчастного солдата лишили малейшей возможности спастись. Кто-то, видимо, стал посреди дороги, чтобы он затормозил, а остальное сделали сообщники. – Мерзавцы! – взорвался сержант. – Ирландские выродки! Солдаты, державшие оружие наготове, стиснувшие зубы от страха и ненависти, готовы были на любую крайность. – Они думали, что в машине мы, – шепнул Малко. – Вернее, я. Маурин сообщила приметы автомобиля. Те двое, которых мы видели у дороги, наверное, помогали в устройстве засады. Сержант весьма нелюбезно поторопил их занять место в «лендровере», а у «шевроле» оставил двух мертвенно-бледных солдат. Малко размышлял о том, что юный солдат погиб вместо него и что жизнь устроена несправедливо. Было двадцать минут седьмого, когда «лендровер» подкатил к складу, где Малко получал накануне груз оружия. Потребовалось два часа объяснений и телефонный звонок майора Джаспера, чтобы англичане отпустили их. Скрепя сердце. На краю шоссе стояло несколько полицейских машин, там же Конор Грин увидел длинный черный «кадиллак» с несколькими антеннами и дипломатическим номером. Из него вышли двое и направились к заместителю консула. – Мы не начинали без вас, – сказал Грин. – Это Джон Дангеннон, старший инспектор дублинской полиции. Дорога с перекрытым движением кишела полицейскими в штатском и в форме. Прислали даже воинскую часть... Ирландцы работали на совесть. Малко представили и второго господина: – Дин Ирвин, политический советник американского посольства в Дублине. – Ну что, начнем? – спросил Конор Грин. С сильно бьющимся сердцем Малко направился к решетке ворот. Что-то ждет его по ту сторону? |
||
|