"Псалтир (на українській мові)" - читать интересную книгу автора

Кафизма №1

Псалом Давида, який у євреїв не надписаний.

¹Блажен муж, що не йде на раду нечестивих, і на путь грішників не стає, і на зборищі губителів не сидить.

²Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч.

³І буде він як дерево, посаджене при витоках вод, що плоди свої дає в час свій і лист його не опадає, а все, що він робитиме, буде успішним.

⁴Не так нечестиві, [не так]: вони як порох, що вітер змітає [з лиця землі].

⁵Тому не встоять нечестиві на суді, і грішники на зібранні праведних.

⁶Бо знає Господь путь праведних, а путь нечестивих загине.

Псалом Давида. (Пророчий про Христа).

¹Навіщо бунтуються народи і люди замишляють марне?

²Повстають царі землі, і князі змовляються разом проти Господа і проти Христа Його.

³“Розірвемо, кажуть, пута їхні й скинемо з себе ярмо їхнє”.

⁴Той, Хто живе на небесах, посміється з них, Господь осоромить їх.

⁵Тоді Він заговорить до них у гніві Своїм і обуренням Своїм розжене їх.

⁶Я ж поставлений від Нього Царем над Сионом — горою святою Його.

⁷Сповіщаю волю Господню: Господь сказав до Мене: “Ти Син Мій, Я нині породив Тебе”.

⁸“Проси у Мене, і дам Тобі народи у спадщину Твою і краї землі у володіння Твоє.

⁹Будеш пасти їх жезлом залізним і, як посуд глиняний, розіб’єш їх”.

¹⁰Отже, нині зрозумійте, царі, навчіться, всі судді землі.

¹¹Служіть Господу зі страхом і радійте [Йому] з трепетом.

¹²Вшануйте Сина, щоб не прогнівався Господь і щоб не загинули ви, зійшовши з путі праведної, бо скоро запалає гнів Його. Блаженні всі, хто надіється на Нього.

Псалом Давида, коли він втікав від Авесалома, сина свого.

^1-2Господи, як намножилося напасників моїх, многі постають на мене,

³многі кажуть душі моїй: "Нема спасіння йому в Бозі його"

⁴Ти ж, Господи, заступник мій єси, слава моя, Ти возносиш голову мою. 

⁵Голосом моїм до Господа воззвав, і Він почув мене з гори святої Своєї. 

⁶Я лягаю, і сплю, і встаю, бо Господь заступить мене.

⁷Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене.

⁸Воскреси, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси.

⁹Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.

¹⁰Отже, нині зрозумійте, царі, навчіться, всі судді землі.

Слава…

Начальнику хору. На струнних інструментах.

Псалом Давида.

^1-2Коли взиваю я, почуй мене, Боже правди моєї. В тісноті Ти давав мені простір. Помилуй мене і почуй молитву мою.

³Сини людські! Доки будете ганьбити славу мою? Нащо любите марноту і шукаєте неправди?

⁴Знайте, що Господь обрав для Себе преподобного Свого. Господь почує мене, коли я взиватиму до Нього.

⁵Гніваючись, не зогрішайте, роздумуйте в серцях ваших, на постелях ваших заспокойтеся.

⁶Приносьте жертву правди і уповайте на Господа.

⁷Багато хто говорить: “Хто покаже нам благо?” Ти явив нам світло лиця Твого, Господи.

⁸Ти дав веселість в серці моїм; від плоду пшениці, вина [та єлею] вона примножилася.

⁹В мирі я лягаю і сплю, бо Ти єдиний, Господи, Хто вселив у мене надію на життя.

Начальнику хору. На духових інструментах.

Псалом Давида.

^1-2Господи, почуй слова мої, зглянься на благання мої.

³Вислухай голос моління мого, Царю мій і Боже мій, бо до Тебе молюся я, Господи!

⁴Зранку почуй голос мій, зранку стану я перед Тобою і буду чекати.

⁵Бо Ти Бог, що не хочеш беззаконня, і не оселиться з Тобою лукавий.

⁶Не залишаться нечестиві перед очима Твоїми, Ти зненавидів усіх, що чинять беззаконня.

⁷Ти погубиш усіх, хто говорить неправду. Кровожерним і підступним гидує Господь.

⁸Я ж з великої милости Твоєї увійду в дім Твій, поклонюся до храму святого Твого зі страхом перед Тобою.

⁹Господи, настав мене правдою Твоєю, ворогів моїх заради виправ дорогу мою перед Тобою.

¹⁰Бо нема істини в устах їхніх, серце їхнє лукаве, гріб відкритий — гортань їх; язиком своїм облещують.

¹¹Осуди їх, Боже, нехай відпадуть від намірів своїх, за безліч нечестя їхнього відкинь їх, бо вони повстали проти Тебе, Господи.

¹²І нехай звеселяться всі, що уповають на Тебе, і повіки радіють. Ти оселишся між ними, і будуть хвалитися Тобою ті, що люблять ім’я Твоє.

¹³Бо Ти благословляєш праведника, Господи, і благоволінням, наче щитом, покриваєш його.

Начальнику хору. На восьмиструнних інструментах.

Псалом Давида.

^1-2Господи, не суди мене в ярості Твоїй і не карай мене в гніві Твоїм.

³Помилуй мене, Господи, бо я немічний, і зціли мене, Господи, бо стривожилися кості мої.

⁴І душа моя дуже стривожена. А Ти ж, Господи, доки?

⁵Зглянься, Господи, і визволи душу мою, спаси мене ради милости Твоєї.

⁶Бо хто ж після смерти буде згадувати Тебе? І у гробі хто ж буде славити Тебе?

⁷Я втомився від зітхання мого; кожної ночі обмиваю ложе моє сльозами моїми, зрошую ними постіль мою.

⁸Висохло від печалі око моє. Змарніло від усіх ворогів лице моє.

⁹Відступіть від мене всі, хто чинить беззаконня, бо почув Господь голос плачу мого!

¹⁰Почув Господь благання моє, Господь молитву мою прийняв.

¹¹Нехай осоромляться і устрашаться всі вороги мої і нехай з соромом побіжать і зникнуть дуже скоро.

Слава…

Плачевна пісня Давида, яку він співав Господу з приводу Хуса, сина Веніамінового.

^1-2Господи, Боже мій! Я на Тебе надіюся, спаси мене і від усіх гонителів моїх визволи мене.

³Щоб ворог не схопив, як лев, душу мою, коли нема визволителя [і спасителя].

⁴Господи, Боже мій! Якщо я вчинив щось недобре, якщо є неправда в руках моїх,

⁵якщо я відплатив злом приятелям моїм або чинив зло тому, хто без причини ворогував проти мене,

⁶то нехай ворог переслідує душу мою, нехай настигне її, втопче в землю життя моє і славу мою кине в порох.

⁷Встань, Господи, у гніві Твоїм, піднесися проти лютування ворогів моїх. Устань, Господи, Боже мій, на суд, що заповідав Ти.

⁸І сонм народів оточить Тебе, над ним високо піднесись.

⁹Господь судить народи. Суди мене, Господи, за правдою моєю і за невинністю моєю.

¹⁰Нехай припиниться злоба грішних, а праведника підкріпи, бо Ти, Боже праведний, знаєш серця й думки.

¹¹Поміч моя від Бога, Який спасає праведних серцем.

¹²Бог — Суддя праведний, [непохитний, довготерпеливий] і не посилає гніву щодня.

¹³Коли ж хто не кається, Він гострить меч Свій, готує зброю Свою і направляє на нього.

¹⁴Готує для нього лук; стріли Свої робить палючими.

¹⁵Ось нечестивий захворів на неправду, зачав злобу і породив беззаконня.

¹⁶Копав яму, і викопав її, і впав у ту яму, яку сам приготував.

¹⁷І повернеться злоба його на голову його, і неправда його на тім’я його впаде.

¹⁸Прославлятиму Господа за правду Його і величатиму ім’я Господа Всевишнього.

Начальнику хору. На гефському інструменті.

Псалом Давида (пророчий).

^1-2Господи Боже наш, яке величне ім’я Твоє по всій землі! Слава Твоя піднеслася вище небес!

³Із уст дітей і немовлят вчинив єси хвалу перед ворогами Твоїми, щоб знищити ворога і месника.

⁴Коли погляну на небо — діло рук Твоїх, на місяць і зорі, які Ти поставив,

⁵то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, що Ти опікуєшся ним?

⁶Ти створив його мало чим меншим за ангелів, славою й честю увінчав його.

⁷І поставив його над творінням рук Твоїх; все підкорив під ноги його:

⁸овець і волів усіх, ще й звірів польових;

⁹птахів небесних і риб морських, що ходять стежками морськими.

¹⁰Господи, Боже наш, яке величне ім’я Твоє по всій землі!

Слава…

Після 1-ї кафізми Трисвяте, Пресвята Тройце.. Отче наш.. і тропарі, глас 1.

У беззаконнях зачатий я — блудний. Не маю сміливості дивитися на висоту небесну, але, надіючись на чоловіколюбство Твоє, до Тебе взиваю: Боже, очисти мене грішного і спаси мене.

Якщо праведник ледве спасається, то де буду я, грішний, що не поніс тяготи і спеки денної? Але до працівників одинадцятої години прирівняй мене, Боже, і спаси мене.

Слава...

Обійми батьківські поспіши відкрити мені, Спасе, бо я прожив своє життя блудно, але, надіючись на багатство щедрот твоїх, до Тебе, Господи, взиваю: згрішив я проти неба і перед Тобою; не відкинь нині мого зубожілого серця...

І нині...

Пресвята Діво, Уповання християн! Молися з Небесними Силами до незбагненно породженого Тобою Бога, щоб дав нам прощення гріхів та виправлення життя, і щоб ми з вірою та любов'ю Тебе величали.

Господи, помилуй (40 разів) 

Владико Вседержителю, незбагненний Боже, Початок світу і прерозумна Сила, Отче іпостасного Слова, що посилаєш Єдиносильного Твого Духа! Ти ради Своєї безмежної милости і невимовної благости не зневажив людського єства, темрявою гріха покритого, але просвітив людей світлом Твого Божественного вчення через Закон і пророків. Наостанку ж послав нам Єдинородного Твого Сина і Ним нас до світла богопізнання привів. Нехай же вуха Твої і тепер чують голос молінь наших; і дай нам, Боже, пильним і тверезим сердцем всю ніч цього життя пройти в очікуванні пришестя Сина Твого Христа і Бога нашого, Судді всіх, що не в лінощах, а у виконанні заповідей Твоїх ми зустріли Його та ввійшли в радість Його, де не вмовкає голос святковий і не скінчується насолода тих, що бачать лиця Твого красу невимовну. Бо Ти благий і чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.