"Anderson, Poul - We Have Fed Our Sea" - читать интересную книгу автора (Anderson Poul)

A bit startled, he pointed at the first tracing of the Southern Cross. УThat way,Ф he said. УShe was originally bound for Alpha Crucis, and hasnТt been diverted very far off that course. Since sheТs a good thirty parsecs out, we wouldnТt notice the difference if we could see that far.Ф
УBut we canТt. Not ever. The light would take a hundred years, and I . . . we would all be deadЧNo!Ф
He soothed her, a most pleasant proceeding which became still more pleasant as the night went on. And they were on his yacht, which had borne his love from the first day he took the tiller, in a calm sea, with wine and small sandwiches, and she even asked him to play his guitar and sing. But somehow it was not the episode he had awaited. He kept thinking of this or that preparation, what had he overlooked, what could he expect to find at the black sun; perhaps he was indeed under the subtle tooth of age, or of maturity if you wanted a euphemism, or perhaps the Southern Cross burned disturbingly bright overhead.

II.
INTER lay among the Outer Hebrides. Day was a sullen glimmer between two darknesses, often smothered in
snow. When it did not fling itself upon the rocks and burst in freezing spume, the North Atlantic rolled in heavy and gnawing. There was no real horizon, leaden waves met leaden sky
and misty leaden light hid the seam. УHere there is neither land nor water nor air, but a kind of mixture of them,Ф wrote Pytheas.
The island was small. Once it had held a few fishermen, whose wives kept a sheep or two, but that was long ago. Now only one house remained, a stone cottage built centuries back and little changed. Down at the landing was a modern shelter for a sailboat, a family submarine, and a battered aircar; but it was of gray plastic and fitted into the landscape like another boulder.
David Ryerson put down his own hired vehicle there, signaled the door to open, and rolled through. He had not been on Skula for half a decade: it touched him, in a way, how his hands remembered all the motions of steering into this place and how the dank interior was unaltered. As for his fatherЧ He bit back an inward fluttering, helped his bride from the car, and spread his cloak around them both as they stepped into the wind.
It howled in from the Pole, striking them so they reeled and TamaraТs black locks broke free like torn banners. Ryerson thought he could almost hear the wind toning in the rock underfoot. Surely the blows of the sea did, crash after crash through a bitter drift of flung scud. For a momentТs primitive terror, he thought he heard his fatherТs God, whom he had denied, roar in the deep. He fought his way to the cottage and laid numbed fingers on the anachronism of a corroded bronze knocker.
Magnus Ryerson opened the door and waved them in. УIТd not expected you yet,Ф he said, which was as close as he would ever come to an apology. When he shut out the wind, there was a quietness which gaped.
This main room, brick-floored, whitewashed, irregular and solid, centered about a fireplace where peat burned low and blue. The chief concessions to the century were a radi-globe and a stunning close-up photograph of the Sirian binary. One did not count the pilotТs manuals or the stones and skins and gods brought from beyond the sky; after all, any old sea captain would have kept his Bowditch and his souvenirs. The walls were lined with books as well as microspools. Most of the
full-size volumes were antique, for little was printed in English these days.
Magnus Ryerson stood leaning on a cans of no Terrestrial wood. He was a huge man, two meters tall in his youth and not greatly stooped now, with breadth and thickness to match. His nose jutted craggily from a leather skin, shoulder-length white hair, breast-length white beard. Under tangled brows, the eyes were small and frost-blue. He wore the archaic local dress, a knitted sweater and canvas trousers. It came as a shock to realize after several minutes that his right hand was artificial.
УWell,Ф he rumbled at last, in fluent Interhuman, Уso this is the bride. Tamara Sumito Ryerson, eh? Welcome, girl.Ф There was no great warmth in his tone.
She bent her face to folded hands. УI greet you most humbly, honorable father.Ф She was Australian, a typical high-class common of that province, fine-boned, bronze-hued, with blueblack hair and oblique brown eyes; but her beauty was typical nowhere. She had dressed with becoming modesty in a long white gown and a hooded cloak, no ornaments save a wedding band with the Ryerson monogram on it.
Magnus looked away from her, to his son. УProfessorТs daughter, did you say?Ф he murmured in English.
УProfessor of symbolics,Ф said David. He made his answer a defiance by casting it in the Interhuman which his wife understood. УWe . . . Tamara and I . . . met at his home. I needed a background in symbolics to understand my own specialty andЧФ
УYou explain too much,Ф said Magnus dryly. УSit.Ф
He lowered himself into a chair. After a moment, David followed. The son was just turned twenty years old, a slender boy of average height with light complexion, thin sharp features, yellow hair, and his fatherТs blue eyes. He wore the tunic of a science graduate, with insignia of gravitics, selfconsciously, but not so used to it that he would change for an ordinary civilian blouse.

T AMARA made her way into the kitchen and began preparing tea. Magnus looked after her. УWell-trained, anyhow,Ф he grunted in English. УSo I suppose her family is at
least heathen, and not any of these latter-day atheists. ThatТs somewhat.Ф
David felt the island years, alone with his widower father, return to roost heavy upon him. He stifled an anger and said, also in English: УI couldnТt have made any better match. Even from some swinish practical standpoint. Not without marrying into a technic family, andЧWould you want me to do that? IТll gain technic rank on my own merits!Ф
УIf you stay on Earth,Ф said Magnus. УWho notices a colonial?Ф
УWho notices an Earthling, among ten billion others?Ф snapped David. УOn a new planet . . . on Rama . . . a man can be himself. These stupid hereditary distinctions wonТt even matter.Ф
УThere is room enough right here,Ф said Magnus. УAs a boy you never used to complain Skula was crowded. On the contrary!Ф
УAnd I would settle down with some illiterate beefy-faced good Christian fishwife you picked for me and breed more servants for the Protectorate, all my life!Ф
The words had come out before David thought. Now, in a kind of dismay, he waited for his fatherТs reaction. This man had ordered him out into a winter gale, or supperless to bed, for fifteen years out of twenty. In theory the grown son was free of him, free of everyone save contractual overlords and whatever general had most recently seized the title of Protector. In practice it was not so easy. David knew with a chill that he would never have decided to emigrate without TamaraТs unarrogant and unbendable will to stiffen his. He would probably never even have married her, without more than her fatherТs consent, against the wish of his ownЧDavid gripped the worn arms of his chair.
Magnus sighed. He felt about after a pipe and tobacco pouch. УI would have preferred you to maintain residence on Earth,Ф he said with a somehow shocking gentleness. УBy the time the quarantine on Washington 5584 has been lifted, IТll be dead.Ф
David locked his mouth. You hoary old fraud, he thought, if you expect to hook me that wayЧ УItТs not as if you would be penned on one island all your
days,Ф said Magnus. УWhy did I spend all I had saved, to put my sons through the Academy? So they could be spacemen, as I was and my father and grandfather before~me. Earth isnТt a prison. The Earthman can go as far as the farthest ships have reached. ItТs the colonies are the hole. Once you go there to live, you never come back here.Ф
УIs there so much to come back to?Ф said David. Then, after a minute, trying clumsily for reconciliation: УAnd father, IТm the last. Space ate them all. Radiation killed Tom, a meteor got Ned, Eric made a falling star all by himself, Ian just never returned from wherever it was. DonТt you want to preserve our blood in me, at least?Ф
УSo you mean to save your own life?Ф
УNow, wait! You know how dangerous a new planet can be. ThatТs the reason for putting the initial settlers under thirty years of absolute quarantine. If you think IЧФ
УNo,Ф said Magnus. УNo, youТre no coward, Davy, where it comes to physical things. When you deal with people, though
I donТt know what youТre like. You donТt yourself. Are you running away from man, as youТve been trying to run from the Lord God Jehovah? Not so many folk on Rama as on Earth, no need to work both with and against them, as on a shipЧWell.Ф He leaned forward, the pipe smoldering in his plastic hand. УI want you to be a spaceman, aye, of course. I cannot dictate your choice. But if you would at least try it, once only, so you could honestly come back and tell me youТre not born for stars and openness and a sky all around youЧDo you understand? I could let you go to your planet then. Not before. I would never know, otherwise, how much I had let you cheat yourself.Ф
Silence fell between them. They heard the wind as it mourned under their eaves, and the remote snarling of the sea.
David said at last, slowly: УSo thatТs why you . . . yes. Did you give my name to Technic Maclaren for that dark star expedition?Ф
Magnus nodded. УI heard from my friends in the Authority that Maclaren had gotten the Cross diverted from orbit. Some of them were mickle put out about it, too. After all, she was the first one sent directly toward a really remote goal, she is farther from Earth than any other ship has yet gotten, it was like
breaking a tradition.Ф He shrugged. УGod knows when anyone will reach Alpha Crucis now. But I say Maclaren is right. Alpha may be an interesting triple star, but a truly cold sun means a deal more to science. At any rate, I did pull a few wires. Maclaren needs a gravitics man to help him take his data. The post is yours if you wish it.Ф
УI donТt,Ф said David. УHow long would we be gone, a month, two months? A month from now I planned to be selecting my own estate on Rama.Ф
УAlso, youТve only been wed a few weeks. Oh, yes. I understand. But you can be sent to Rama as soon as you get back; thereТll be several waves of migration. You will have space pay plus exploratory bonus, some valuable experience, and,Ф finished Magnus sardonically, Уmy blessing. Otherwise you can get out of my house this minute.Ф
David hunched into his chair, as if facing an enemy.
He heard Tamara move about, slow in the unfamiliar kitchen, surely more than a little frightened of this old barbarian. If he went to space, she would have to stay here, bound by a propriety which was one of the chains they had hoped to shed on Rama. It was a cheerless prospect for her, too.
And yet, thought David, the grim face before him had once turned skyward, on a spring night, telling him the names of the stars.

III.