"Asimov Isaac - Gold, The Final Science Fiction Collection" - читать интересную книгу автора (Asimov Isaac)

This time, after I became aware of everything again, I was quite weak for a long time. I had difficulty standing, and my speech was slurred.
I thought that Mr. Northrop looked at me with a worried expression. Perhaps he felt guilty at how he had treated me--he should feel guilty--or perhaps he was just worried at the possibility of having lost a great deal of money.
As my sense of balance returned and my speech became clear, an odd thing happened. I suddenly understood how silly human beings were. They had no laws governing their actions. They had to make up their own, and even when they did, nothing forced them to obey.
Human beings were simply confused; one had to laugh at them. I understood laughter now and could even make the sound, but naturally I didnТt laugh out loud. That would have been impolite and offensive. I laughed inside myself, and I began to think of a story in which human beings did have laws governing their actions but they hated them and couldnТt stick to them.
I also thought of the technician and decided to put him into the story, too. Mr. Northrop kept going to the technician and asking him to do things to me, harder and harder things. Now he had given me a sense of the ridiculous.
So suppose I wrote a story about ridiculous human beings, with no robots present because, of course, robots arenТt ridiculous and their presence would simply spoil the humor. And suppose I put in a person who was a technician of human beings. It might be some creature with strange powers who could alter human behavior as my technician could alter robot behavior. What would happen in that case?
It might show clearly how human beings were not sensible.
I spent days thinking about the story and getting happier and happier about it. I would start with two men having dinner, and one of them would own a technician--well, have a technician of some sort--and I would place the setting in the twentieth century so as not to offend Mr. Northrop and the other people of the twenty-first.
I read books to learn about human beings. Mr. Northrop let me do this and he hardly ever gave me any tasks to do. Nor did he try to hurry me to write. Maybe he still felt guilty about the risk he had taken of doing me harm.
I finally started the story, and here it is:

Perfectly Formal
by Euphrosyne Durando

George and I were dining at a rather posh restaurant, one in which it was not unusual to see men and women enter in formal wear.
George looked up at one of those men, observing him narrowly and without favor, as he wiped his lips with my napkin, having carelessly dropped his own.
ДA pox on all tuxedos, say I,У said George.
I followed the direction of his glance. As nearly as I could tell, he was studying a portly man of about fifty who was wearing an intense expression of self-importance as he helped a rather glittering woman, considerably younger than himself, to her chair.
I said, ДGeorge, are you getting ready to tell me that you know yon bloke in the tux?У
ДNo,У said George. ДI intend to tell you no such thing. My communications with you, and with all living beings, are always predicated on total truth.У
ДLike your tales of your two-centimeter demon, Az--Д The look of agony on his face made me stop.
ДDonТt speak of such things,У he whispered hoarsely. ДAzazel has no sense of humor, and he has a powerful sense of power.У Then, more normally, he went on, ДI was merely expressing my detestation of tuxedos, particularly when infested by fat slobs like yon bloke, to use your own curious turn of expression.У
ДOddly enough,У I said, ДI rather agree with you. I, too, find formal wear objectionable and, except when it is impossible to do so, I avoid all black-tie affairs, for that reason alone.У
ДGood for you,У said George. ДThat rather spoils my impression that you have no redeeming social qualities. IТve told everyone that you havenТt, you know.У
ДThank you, George,У I said. ДThat was very thoughtful of you, considering that you gorge yourself at my expense every chance you get.У
ДI merely allow you to enjoy my company on those occasions, old man. I would tell all my friends now that you do have one redeeming social quality, but that would merely confuse everyone. They seem quite content with the thought that you have none.У
ДI thank all your friends,У I said.
ДAs it happens, I know a man,У said George, Дwho was to the manor born. His diapers had been clamped shut with studs, not safety pins. On his first birthday, he was given a little black tie, to be knotted and not clipped on. And so things continued all his life. His name is Winthrop Carver Cabwell, and he lived on so rarefied a level of BostonТs Brahman aristocracy that he had to carry an oxygen mask for occasional use.У
ДAnd you knew this patrician? You?У
George looked offended. ДOf course, I did,У he said. ДDo you, for one moment, think that I am such a snob that I would refuse to associate with someone for no other reason than that he was a rich and aristocratic man of Brahman persuasion? You little know me if you do, old man. Winthrop and I knew each other quite well. I was his escape.У
George heaved a vinous sigh that sent a neighboring fly into an alcoholic tailspin. ДPoor fellow,У he said. ДPoor rich aristocrat.У
ДGeorge,У I said. ДI believe youТre winding yourself up to tell me one of your improbable tales of disaster. I donТt wish to hear it.У
ДDisaster? On the contrary. I have a tale to tell of great happiness and joy, and since that is what you want to hear, I will now tell it to you.У

As I told you [said George] my Brahman friend was a gentleman from toe to crown, clean-favored and imperially slim--
[Why are you interrupting me with your asinine mouthing of Richard Corey, old fellow? I never heard of him. I'm talking of Winthrop Carver Cabwell. Why don't you listen? Where was I? Oh, yes.]
He was a gentleman from toe to crown, clean-favored and imperially slim. As a result, he was naturally a hissing and a byword to all decent people, as he would have known, if he had ever associated with decent people which, of course, he did not, only with other lost souls like himself.
Yes, as you say, he did know me and it was the eventual saving of him--not that I ever profited by the matter. However, as you know, old fellow, money is the last thing on my mind.
[I will ignore your statement, that is the first thing, too, as the product of a perverted attitude of mind.]
Sometimes poor Winthrop would escape. On those occasions, when business ventures took me to Boston, he would slip his chains and eat dinner with me in a hidden nook at the Parker House.
ДGeorge,У Winthrop would say. ДIt is a hard and difficult task to uphold the Cabwell name and tradition. After all, it is not simply that we are rich, we are also old money. We are not like those parvenue Rockyfellows, if I remember the name correctly, who gained their money out of nineteenth-century oil.
ДMy ancestors, I must never forget, established their fortunes in colonial days in the times of pioneering splendor. My ancestor, Isaiah Cabwell, smuggled guns and firewater to the Indians during Queen Anne's War, and had to live from day to day in the fear of being scalped by mistake by an Algonquin, a Huron, or a colonial.
ДAnd his son, Jeremiah Cabwell, engaged in the harrowing triangular trade, risking his all, by Thoreau, in the dangers of trading sugar, for rum, for slaves, helping thousands of African immigrants come to our great country. With a heritage like that, George, the weight of tradition is heavy. The responsibility of caring for all that aged money is a fearsome one.У
ДI donТt know how you do it, Winthrop,У I said. Winthrop sighed. ДBy Emerson, I scarcely know myself. It is a matter of clothing, of style, of manner, of being guided every moment by what should be done, rather than by what makes sense. A Cabwell, after all, always knows what should be done, though frequently he cannot figure out what makes sense.У
I nodded and said, ДI have often wondered about the clothes, Winthrop. Why is it always necessary to have the shoes so shiny that they reflect the ceiling lights in blinding profusion? Why is it necessary to polish the soles daily and replace the heels weekly?У
ДNot weekly, George. I have shoes for each day of the month so that anyone pair needs reheeling only every seven months.У
ДBut why is all that necessary? Why all the white shirts with button-down collars? Why subdued ties? Why vests? Why the inevitable carnation in the lapel? Why?У
ДAppearance! At a glance, you can tell a Cabwell from a vulgar stockbroker. The mere fact that a Cabwell does not wear a pinky ring gives it away. A person who looks at me and then looks at you with your dusty jacket abraded in spots, with your shoes that were clearly stolen from a hobo, and at your shirt with a color that is faintly ivory-gray, has no trouble in telling us apart.У
ДTrue,У I said.