"Bradbury, Ray - The Martian Chronicles" - читать интересную книгу автора (Bradbury Ray)

"Never mind," said Spender, not looking up.
It wouldn't be right, the first night on Mars, to make a loud noise, to introduce a strange, silly bright thing like a stove. It would be a kind of imported blasphemy. There'd be time for that later; time to throw condensed-milk cans in the proud Martian canals; time for copies of the New York _Times_ to blow and caper and rustle across the lone gray Martian sea bottoms; time for banana peels and picnic papers in the fluted, delicate ruins of the old Martian valley towns. Plenty of time for that. And he gave a small inward shiver at the thought.
He fed the fire by hand, and it was like an offering to a dead giant, They had landed on an immense tomb. Here a civilization had died. It was only simple courtesy that the first night be spent quietly.
"This isn't my idea of a celebration." Gibbs turned to Captain Wilder. "Sir, I thought we might break out rations of gin and meat and whoop it up a bit."
Captain Wilder looked off toward a dead city a mile away. "We're all tired," he said remotely, as if his whole attention was on the city and his men forgotten. "Tomorrow night, perhaps. Tonight we should be glad we got across all that space without getting a meteor in our bulkhead or having one man of us die."
The men shifted around. There were twenty of them, holding to each other's shoulders or adjusting their belts. Spender watched them. They were not satisfied. They had risked their lives to do a big thing. Now they wanted to be shouting drunk, firing off guns to show how wonderful they were to have kicked a hole in space and ridden a rocket all the way to Mars.
But nobody was yelling.
The captain gave a quiet order. One of the men ran into the ship and brought forth food tins which were opened and dished out without much noise. The men were beginning to talk now. The captain sat down and recounted the trip to them. They already knew it all, but it was good to hear about it, as something over and done and safely put away. They would not talk about the return trip. Someone brought that up, but they told him to keep quiet. The spoons moved in the double moonlight; the food tasted good and the wine was even better.
There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp. Spender watched as the small port opened and Hathaway, the physician-geologist--they were all men of twofold ability, to conserve space on the trip--stepped out. He walked slowly over to the captain.
"Well?" said Captain Wilder.
Hathaway gazed out at the distant cities twinkling in the starlight. After swallowing and focusing his eyes he said, "That city there, Captain, is dead and has been dead a good many thousand years. That applies to those three cities in the hills also. But that fifth city, two hundred miles over, sir--"
"What about it?"
"People were living in it last week, sir."
Spender got to his feet.
"Martians," said Hathaway.
"Where are they now?"
"Dead," said Hathaway. "I went into a house on one street. I thought that it, like the other towns and houses, had been dead for centuries. My God, there were bodies there. It was like walking in a pile of autumn leaves. Like sticks and pieces of burnt newspaper, that's all. And _fresh_. They'd been dead ten days at the outside."
"Did you check other towns? Did you see _anything_ alive?"
"Nothing whatever. So I went out to check the other towns. Four out of five have been empty for thousands of years. What happened to the original inhabitants I haven't the faintest idea. But the fifth city always contained the same thing. Bodies. Thousands of bodies."
"What did they die of?" Spender moved forward.
"You won't believe it."
"What killed them?"
Hathaway said simply, "Chicken pox."
"My God, no!"
"Yes. I made tests. Chicken pox. It did things to the Martians it never did to Earth Men. Their metabolism reacted differently, I suppose. Burnt them black and dried them out to brittle flakes. But it's chicken pox, nevertheless. So York and Captain Williams and Captain Black must have got through to Mars, all three expeditions. God knows what happened to them. But we at least know what _they_ unintentionally did to the Martians."
"You saw no other life?"
"Chances are a few of the Martians, if they were smart, escaped to the mountains. But there aren't enough, I'll lay you money, to be a native problem. This planet is through."
Spender turned and went to sit at the fire, looking into it. Chicken pox, God, chicken pox, think of it! A race builds itself for a million years, refines itself, erects cities like those out there, does everything it can to give itself respect and beauty, and then it dies. Part of it dies slowly, in its own time, before our age, with dignity. But the rest! Does the rest of Mars die of a disease with a fine name or a terrifying name or a majestic name? No, in the name of all that's holy, it has to be chicken pox, a child's disease, a disease that doesn't even kill _children_ on Earth! It's not right and it's not fair. It's like saying the Greeks died of mumps, or the proud Romans died on their beautiful hills of athlete's foot! If only we'd given the Martians time to arrange their death robes, lie down, look fit, and think up some _other_ excuse for dying. It can't be a dirty, silly thing like chicken pox. It doesn't fit the architecture; it doesn't fit this entire world!
"All right, Hathaway, get yourself some food."
"Thank you, Captain."
And as quickly as that it was forgotten. The men talked among themselves.
Spender did not take his eyes off them. He left his food on his plate under his hands. He felt the land getting colder. The stars drew closer, very clear.
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.
The air smelled clean and new. Spender sat for a long time just enjoying the way it was made. It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds.
"Then there was that time in New York when I got that blonde, what's her name?--Ginnie!" cried Biggs. "_That_ was it!"
Spender tightened in. His hand began to quiver. His eyes moved behind the thin, sparse lids.
"And Ginnie said to me--" cried Biggs.
The men roared.
"So I smacked her!" shouted Biggs with a bottle in his hand.
Spender set down his plate. He listened to the wind over his ears, cool and whispering. He looked at the cool ice of the white Martian buildings over there on the empty sea lands.
"What a woman, what a woman!" Biggs emptied his bottle in his wide mouth. "Of all the women I ever knew!"
The smell of Biggs's sweating body was on the air. Spender let the fire die. "Hey, kick her up there, Spender!" said Biggs, glancing at him for a moment, then back to his bottle. "Well, one night Ginnie and me--"
A man named Schoenke got out his accordion and did a kicking dance, the dust springing up around him.
"Ahoo--I'm alive!" he shouted.
"Yay!" roared the men. They threw down their empty plates. Three of them lined up and kicked like chorus maidens, joking loudly. The others, clapping hands, yelled for something to happen. Cheroke pulled off his shirt and showed his naked chest, sweating as he whirled about. The moonlight shone on his crewcut hair and his young, clean-shaven cheeks.
In the sea bottom the wind stirred along faint vapors, and from the mountains great stone visages looked upon the silvery rocket and the small fire.
The noise got louder, more men jumped up, someone sucked on a mouth organ, someone else blew on a tissue-papered comb. Twenty more bottles were opened and drunk. Biggs staggered about, wagging his arms to direct the dancing men.
"Come on, sir!" cried Cheroke to the captain, wailing a song.
The captain had to join the dance. He didn't want to. His face was solemn. Spender watched, thinking: You poor man, what a night this is! They don't know what they're doing. They should have had an orientation program before they came to Mars to tell them how to look and how to walk around and be good for a few days.
"That does it." The captain begged off and sat down, saying he was exhausted. Spender looked at the captain's chest. It wasn't moving up and down very fast. His face wasn't sweaty, either.