"Киллер" - читать интересную книгу автора (Леонард Элмор)17Кармен открыла глаза и увидела, что свет включен, а Уэйн, склонившись над кроватью, смотрит на нее. – Проснулась? – Который час? – Четверть третьего. – Видно, ты закрывал бар. – Мы едва успели с последним заказом. Я вкалывал с самого утра и закончил совсем недавно. Поужинал на буксире, было довольно вкусно. – Почему ты не позвонил? – Я забыл номер, а оператор не смог мне помочь, потому что его нет в справочнике. – Я звонила в сухо док, когда ты не пришел домой. В любом случае ты не работал там целый день. – Старший смены знал, где я. – Уэйн улыбнулся. – Вот, оказывается, почему ты смотришь букой… Я покажу тебе свой комбинезон, и ты сразу поймешь, что я не гонялся за юбками. Знаешь, где я был? На буксире «Кертис Мор». Мы пригнали несколько барж из Уэстлейка, связав их вместе. На рассвете они отчаливают, часа эдак через четыре. Я помогал ремонтировать этот буксир. – Твоя новая жизнь… – вздохнула Кармен. – Знаешь, я смотрю на это шире. Работая там, я общаюсь с парнями, которые провели на реке всю жизнь и не могут даже думать о чем-то другом. – Возможно, это все, что они видели в своей жизни. – Я считаю, река – это образ жизни, это не просто река, а те места, где они побывали… Знаешь, они рассказывают об этом так, будто гоняют на автомобиле по скоростной трассе. – Знай они, что такое работать верхолазом, монтажником… – Зачем им это знать? – прервал ее Уэйн. – Они испытывают то же самое, что и я, понимая, что приносят пользу. Это же не работа, которая обрыдла, когда приходишь домой, ставишь гамбургеры в гриль, сидишь и думаешь: «Проклятье, завтра снова на работу». – Когда это ты ставил гамбургеры в гриль? – Ты же понимаешь, о чем я. – Не совсем. – Я о том, что главное в жизни – понимать, что ты делаешь дело… – Как сегодня, к примеру… – Да. Соединяешь буксирные тросы, подготавливаешь буксирное судно… – Он помолчал, потом спросил: – А что ты делала сегодня? Наконец, вспомнил и про нее! Кармен кинула на мужа благодарный взгляд. – Ты первый рассказывай. – Ну, сегодня утром я был в сухо доке, ждали несколько барж на буксире. Они пришли из Берлингтона, что в штате Айова. Баржи с бункерами, груженные зерном, которое и по сей день выращивают в Новом Орлеане. А это, заметь, в штате Луизиана. А у них, кроме этого, еще восемь барж с углем, которые нужно оставить в Кейро, что в штате Иллинойс, по тысяче тонн угля на каждой. Задержись они в Кейро, не успеют вовремя в Новый Орлеан… Ты слушаешь? – Тысяча тонн угля на каждой… – Как ты? Ты выглядишь усталой. – Еще бы! Я заснула перед тем, как ты пришел. – А что ты делала? – Лежала, пыталась уснуть… Думала. – Ты хочешь отсюда уехать, да? – Как только ты будешь готов. – Знаешь, какое место мне нахваливали? Сент-Луис. Тысяча миль к северу отсюда. И еще Берлингтон, где они загружаются зерном, миль на двести дальше. Короче, им нужно вовремя попасть в Новый Орлеан, так что они оставляют восемь барж с углем здесь для «Роберта Нелли». Это судно, на котором я работал. Оно теперь отремонтировано. С помощью «Кертиса Мора» мы прогнали от каменоломен до Уэстлейка восемь барж со щебенкой. Сгружаем уголь в Кейро и гоним щебенку для строительных работ в Луизиану… Уэйн сделал паузу, и Кармен поняла, что он еще не закончил. – И что дальше? – спросила она. – Они поинтересовались, не хочу ли я прошвырнуться с ними за компанию. – А ты хочешь? – Вообще-то старший не против. В любой момент я могу вернуться, поймав буксир, идущий на север. – Так говорят речники? – Как? – Поймать буксир? – Всяко говорят… Меня не будет всего пару дней. – Почему бы тебе не поехать? – Я думаю об этом. – Но если они уходят сегодня утром… – Часа через четыре. – Тогда тебе лучше немного поспать. – Может быть, мне лечь с тобой. А то если я уеду… – Мы занимались любовью минувшей ночью, – напомнила Кармен. – Ты что, забыл? – Это было позавчера, после того как ты запустила в меня банкой с пивом. Ладно, могу и подождать, если ты не хочешь. Поцеловав ее, он погасил свет, лег на свою кровать и пробормотал в темноту: – Мы могли бы каждый раз делать пометку в календаре и вести учет. Как когда-то твоя мамаша… Она лежала, прислушиваясь к его сопению. Лег и мгновенно заснул. Устал, конечно… Она могла бы сказать ему, что пометки в календаре – остроумно и смешно. Но он бы этого не понял, так как она, по его мнению, воспринимает все всерьез. А может быть, просто слишком чувствительная. Чувствительная… Он в этом сомневался. Когда раньше на работе у нее случались неприятности, она боялась сказать ему об этом. Разберись с этим сама или забудь, только не хнычь и не жалуйся! Обычно он так говорит. Теперь вот Феррис увивается вокруг нее, лапает… Сказал, что еще вернется, мол, парень он терпеливый, и в один прекрасный день они познакомятся поближе… Что делать? Если она пожалуется на него Уэйну, тот изметелит Ферриса и вляпается в неприятности – за рукоприкладство в отношении офицера федеральной службы. А возможно, муж скажет, что это все ее фантазии. С какой стати этот парень станет обхаживать женщину на десять лет его старше? На семь… Ладно, на семь. Видный парень, он запросто может найти себе молоденькую, даже если и полный придурок. А разве было бы лучше, будь он поумней? Может, все-таки рассказать обо всем Уэйну? А если Уэйн решит, что это проблема, которую необходимо решать немедленно, а не откладывать на потом? Тогда он опоздает на свой буксир… А она, возможно, и в самом деле чересчур чувствительная! Когда-то отец рассказал Уэйну про пометки в календаре всякий раз, когда они с матерью занимались любовью. Хотя мать никогда об этом не упоминала. Отец поведал, что все годы брака они пользовались естественным методом предохранения, основанном на женском цикле. Это что-то около недели в месяц безопасного секса. Мать всю семейную жизнь отцу исковеркала. К примеру, когда они бывали в гостях, а ей вдруг захотелось домой, она шептала ему на ухо: «Или прямо сейчас домой, или ты ничего не получишь». И однажды отец решил, что с него хватит. У него был запор, он сидел в туалете, тужился, а она требовала «сексуальных отношений». Так она называла редкие минуты физической близости. На следующее утро он ушел из дома, а потом они развелись. Уэйн спросил, занимались ли они в ту их последнюю ночь любовью? Отец ответил: «А почему нет?» Возможно, это и в самом деле смешно… – Господи, я опоздал! – воскликнул Уэйн, вскочив с кровати. – Эти часы спешат, – сказала Кармен. Она стояла в халате и смотрела на него. – Кофе готов. Что тебе еще, сандвич? – Почему ты меня не разбудила? – Дважды пыталась. Я подумала, если он хочет ехать, встанет. Если не хочет, будет спать. Разве я не права? Минут через десять он был уже на кухне с чистым комбинезоном через плечо. Кармен сидела за столиком с кофе и тостом, глядя через окно во двор сквозь пелену дождя. – Не могу найти ключи от пикапа. И новые перчатки, которые я купил, тоже. – Перчатки на холодильнике. – Помню точно, что не оставлял ключи в пикапе, да и дверь я открывал сам! – Он стоял на кухне, озираясь по сторонам. – Вот ведь незадача! Понятия не имею, где они. – Я сделала тебе сандвич с мясом. Сядь, выпей кофе. – Нет, мне надо бежать. Слушай, я возьму твой «олдсмобиль». Не возражаешь? – Ты припарковался на дорожке за ним? – Я смогу объехать пикап. Плевать я хотел на эти газоны. – А если мне нужно будет куда-то поехать? – Слушай, ключи где-то здесь, ты всегда все находишь. – Он подошел к столу, взял сандвич, откусил кусок и поцеловал Кармен. – Я позвоню, когда мы прибудем в Кейро. Где-то сразу после полудня. – Мне бы хотелось знать поточнее. Уэйн вышел из кухни и сразу же вернулся обратно: – Ключи от «олдсмобиля» у тебя? Кармен была уверена, что Феррис непременно сегодня заявится. Она решила, что, как только увидит его кремовый «плимут», подкатывающий к их дому, немедленно позвонит в полицию. 555-6621… Она запомнила номер. Или выбежит через черный вход и спрячется в лесу. Только сначала нужно найти ключи Уэйна и позвонить матери. С нее хватит. Она отсюда уедет, позвонит матери из супермаркета или откуда-нибудь еще, только сначала найдет эти проклятые ключи. Но сосредоточиться на том, где они могут быть, у нее не получалось, потому что она то и дело бегала на кухню и выглядывала в окно. Наконец она решила позвонить матери. Сев за столик, набрала номер, откашлялась и стала ждать. Она слушала длинные гудки и нервничала. Ну давай же, отвечай, где ты там? С этого места ей было видно окно в гостиной и панорама за ним: дальний конец улицы с нежилыми домами, где редко проезжали машины, дорога прямо перед их домом и деревья вдали. Длинные гудки продолжались. Ну что такое, в самом деле? Она вздрогнула, когда мать наконец ответила: – Кто это? – Ма? Это я. – Где ты? – Там же, где и раньше. Я позвонила не вовремя? – Я лежала на полу, задрав ноги на стул. Только так я чувствую хоть какое-то облегчение, если лежу совершенно неподвижно. – Что случилось, снова твоя спина? – Мне пришлось ползти к телефону. Так плохо со мной еще не было. – Мне ужасно жаль, правда. Ты звонила вчера? – Дважды. Ты дала мне неправильный номер. После того как этот парень, что был здесь, сделал мне массаж, меня словно парализовало. О господи, не могу даже пошевельнуться. Приходится ползти в ванную, чтобы сходить в туалет. От страшной боли я не спала всю ночь, не могла заснуть. – Какой парень? Кто делал тебе массаж? – спросила Кармен, поглядывая на окно в гостиной. – Из строительной компании, где до отъезда работал Уэйн. Они хотят послать ему чек. – Он ему пригодится, я в этом уверена. Мать громко застонала. – Мне никогда в жизни не было так больно, ты наверняка чувствуешь это по моему голосу. Когда я пытаюсь двигаться, это просто невыносимо. – Ма, ты что, позволила делать тебе массаж спины человеку, с которым даже незнакома? Как его зовут? – Он показался мне симпатичным, сказал, что научился делать массаж у терапевта. А теперь я не могу ходить, не могу сама одеться или принять ванну. Мне не следовало позволять этому монтажнику прикасаться к себе. Я ни в коем случае не поеду в больницу, где со мной обращаются как с дерьмом. Лягу на пол и постараюсь не шевелиться… Но в доме так холодно, мне нужно доползти до термостата и включить обогреватель. Но если я подниму руку, мне конец. – Ма, будь я дома, я бы приехала. Но я за семьсот миль от тебя. На дороге показалась машина. Потом она медленно прошелестела мимо дома. Светлая, кремового цвета… – Сколько тебе нужно времени, чтобы приехать? День, два? Кармен продолжала смотреть в окно. – Кармен? – Я не могу вот так все бросить и приехать. Уэйн на работе. – Мне нужен не Уэйн, а ты. Ты же водишь машину! – Ма, неужели тебе некому позвонить? У тебя же есть закадычные подруги… – Мои подруги работают, или сидят с детьми, или у них есть мужья, за которыми нужно ухаживать. Доктора не приезжают домой по вызову, хотя вообще-то от них мало пользы. Сиди, часами их жди, а они выписывают рецепт… и все. Машина появилась снова, и Кармен приготовилась. Кремовая… «Плимут»… Машина Ферриса… Это точно. Проехала мимо, теперь в обратном направлении. В окно ей не было видно водителя. Машина исчезла из вида, но могла и вернуться. – Или дают какие-то болеутоляющие таблетки, которые помогают мне, как мертвому припарки. Случись с тобой такое, ты бы мне посочувствовала. Ладно, попробую подняться наверх и лечь в постель. У меня ортопедический матрас с доской под ним… – Я еще позвоню тебе. – Я промучилась всю прошлую ночь и просто не знаю, что мне еще делать. – Ма? – Что? – Кто-то пришел. Я позвоню тебе, ладно? – Кто это? – Я позвоню, как только смогу, – повторила Кармен и, положив трубку, выбежала из комнаты. Пикап Уэйна стоял на подъездной дорожке. Кремового «плимута» нигде не было видно. Кармен стояла у окна, зная, что Феррис вернется. Она была готова к этому, но не переставая думала о ключах от пикапа. Она обыскала весь дом, пытаясь угадать, где Уэйн мог оставить целую связку ключей. В конце концов, не она же ему открывала утром дверь! Она вывернула карманы его грязного комбинезона, брюк и рубашки, которые он надевал вчера, поискала на холодильнике, где лежали забытые им новые перчатки, даже внутри холодильника и за ним. Она представила себе, как он входит в дом ночью, включает на кухне свет, пьет пиво, хотя вряд ли, потом направляется в спальню. Потом прокрутила все сначала, представляя, как он входит в дом, и остановилась, зная почти наверняка, где ключи. Ключ от дома торчал во входной двери, остальные висели на кольце, дверь так и осталась приоткрытой после того, как Уэйн выскочил из дома утром. Кармен сменила джинсы на бежевые брючки. Стоя в спальне в одном бюстгальтере, она пыталась решить, что надеть сверху. Так и не решив, она бросилась в гостиную в брюках и бюстгальтере и, откинув волосы назад, застыла на месте. «Плимут» Ферриса приближался к их дому. Она видела, как машина сбавила скорость и неторопливо проехала мимо дома. «Дворники» «плимута» двигались туда-сюда, за стеклом маячила фигура Ферриса. Машина исчезла за полосой деревьев. Кармен подошла к окну и простояла так несколько минут, удивляясь, почему Феррис не остановился. Вероятно, заметил пикап и решил, что Уэйн дома. Возможно, безопаснее оставаться на месте, чем ехать куда-то. Она подвинула стул к окну и села. Спустя минут десять зазвонил телефон. Кармен не пошевелилась. К полудню дождь прекратился. В двенадцать тридцать кремовый «плимут» снова проехал мимо дома. Боковое стекло было опущено, и на этот раз она увидела, что Феррис смотрит в сторону их дома. Минут через пятнадцать зазвонил телефон. Кармен не ответила на звонок. В час тридцать Феррис снова проехал мимо дома. Кармен была уверена, что на этот раз он остановится. Ей показалось, будто машина притормозила у ворот. Но нет, он уехал. Она ждала, что вот-вот раздастся телефонный звонок, но телефон молчал. В два часа Кармен сняла бюстгальтер, надела джинсы, топ, темно-синий батник и вернулась к окну. А дальше что? Так и будет стоять у окна? Она задумалась. Даже такой тупица, как Феррис, мог разузнать, что Уэйн на буксире. Или даже если он решил, что Уэйн дома, мог позвонить в дверь и проверить, так ли это, или просто войти – чего ему бояться Уэйна? Если она снова увидит, как он подъезжает к их дому, придется звонить в полицию. Скажет, что Феррис постоянно курсирует мимо их дома… Но вот стоит ли? Копы приедут, застанут его у них в доме, ну и что? Вот если бы они застукали его в тот момент, когда он станет рвать на ней одежду… Кармен пошла на кухню и позвонила матери. – Кто это? – Ма? Я еду домой. – Давно пора. Ты смотришь Фила Донахью? – Нет, не смотрю. Кармен поставила телефон на холодильник, откуда было видно окно гостиной. Проглянуло солнце. – Ну и что там с Филом Донахью? – Он берет интервью у одной пары, которая уже живет вместе, и у другой, обручившейся. Так вот те, что обручились, заявили, что не намерены вступать в сексуальные отношения до брака. И эту обручившуюся девушку показывают крупным планом. Мол, она девственница… Будто она какая-то редкая птица. Представляешь? Смотрите все на эту девственницу! – Ма, я выеду, как только дождусь звонка от Уэйна. |
||
|