"Dick, Philip K - The Unteleported Man (uncut)" - читать интересную книгу автора (Dick Phillip K)

The room, then, was silent.
"Good question," the middle-aged, bony, hard-eyed man said presently.
To Rachmael, Szantho said, "It's von Einem's doing."
"You don't know that," Sheila said quietly.
"He's got some razzle-dazzle gadget he's been playing around with at the Schweinfort labs," Szantho continued. "Undoubtedly stolen from the UN, from where it tests its new top-secret weapons. Okay, I don't, know that, not like I saw it in action or a schematic or something. But I know that's what's behind all this damn paraworld stuff; the UN invented that time-warping device recently and then Gregory FlochЧ"
"Ploch," Miss de Rungs corrected.
"Gloch," Sheila said bitingly. "Gregory Arnold Gloch. Anyhow, Gloch, Floch, Ploch; what does it matter?" To Rachmael she said, "That freak who switched sides. Possibly you remember, although all the news media because of really incredible UN pressure more or less squelched it, right down the line."
"Yes," he said, remembering. "Five or six years ago." Greg Gloch, the peculiar UN progeny prodigy, at that time beyond doubt the sole genuinely promising new wep-x designer at the Advance-weapons Archives, had, obviously for financial reasons, defected to a private industrial concern which could pay considerably better: Trails of Hoffman. And from there had beyond question passed directly to Schweinfort and its mammoth research facilities.
"From that time-warpage wingding," Hank Szantho continued, appealing to each of them with jerky, rapid gesticulations. "What else could it be? I guess nobody can say because there isn't nothing; it has to be that."
He tapped his forehead, nodding profoundly.
"Nonsense," Miss de Rungs retorted. "A variety of alternate explanations come to mind. Its resemblance to the UN's time-warpage device may be merelyЧ"
"To be fair about this," the middle-aged, hard-eyed man said in a quiet but effective monotone, "we must acquaint this newcomer with each of the major logical alternatives to Mr. Szantho's stoutly defended but only theoretically possible explanation. Most plausible of courseЧSzantho's theory. SecondЧin my opinion, at leastЧthe UN itself, since they are the primary utilizers of the device . . . and it is, as Mr. Szantho pointed out, their invention, merely pirated by Gloch and von Einem. Assuming it was obtained by von Einem at all, and proof of this either way is unfortunately not available to us. ThirdЧ"
"From here on," Sheila said to Rachmael, "the plausibility swiftly diminishes. He will not recount the stale possibility that the Mazdasts are responsible, a frightening boogyman we've had to live with but which no one seriously believes, despite what's said again and again. This particular possible explanation properly belongs in the category of the very neurotic, if not psychotic."
"And in addition," Miss de Rungs said, "it may be Ferry alone, with no help from anyone; from von Einem or Gloch. It may be that von Einem is absolutely unaware of paraworlds per se. But no theory can hold water if it assumes that Ferry is ignorant."
"According to you," Hank Szantho muttered.
"Well," Sheila said, "we are here, Hank. This pathetic colony of weevils. Theo Ferry put us here and you know it. THL is the underlying principle governing the dynamics of this world, whatever category this world falls into: pseudo-para or real or full para." She smiled grimacingly at Hank Szantho who returned her brilliant, cold glare dully.
"But if the paraworlds are derived via the UN's time-warpage gadget," the hard-faced middle-aged man said, "then they would constitute a spectrum of equally-real alternative presents, all of which split off at some disputed episode in the past, some antediluvian but critical juncture which someoneЧwhoever it isЧtinkered with through the damn gadget we're discussing. And so in no sense are they merely 'para.' Let's face that honestly; if the time-warpage gadget is involved then we might as well end all speculation as to which world is real and which are not, because the term becomes meaningless."
"Meaningless theoretically," Miss de Rungs answered, "but not to anyone here in this room. Or in fact anyone in the world." She corrected herself, "Anyone in this world. We have a massive stake in seeing to it that the other worlds, para or not, stay as they are, since all are so very much worse than this one."
"I'm not even certain about that," the middle-aged man said, half to himself. "Do we know them that thoroughly? We're so traumatized about them. Maybe there's one that's better, to be preferred." He gestured in the direction of the living room with its logorrheic flow of TV noise, the pompous, unending, empty spouting-forth of jejune trash by the nonreal president of what RachmaelЧas well as everyone else on TerraЧknew to be a nonreal, deliberately contrived and touted hoax-colony.
"But this world can't be para," Gretchen Borbman said, "because we all share it, and that's still our sole criterion, the one point we can hang onto." To Rachmael she said, "That's so important. Because what no one has laid on you yet, mercifully, is the fact that if two of us ever agree at the same timeЧ" She lapsed into abrupt silence, then. And regarded Sheila with a mixture of aversion and fear. "Then out come the proper forms," she went on, at last, with labored difficulty. "Form 47-B in particular."
"Good old 47-B," the curly-haired youth said gratingly, and instantly grimaced, his face contorted. "Yes, we just love it when that's trotted out, when they run their routine check of us."
"The control," Gretchen continued, "signs 47-B after he or sheЧshe, right nowЧfeeds someone's para-world gestalt in on Computer Day, which is generally late Wednesday. So after that it becomes public property; it isn't simply a subjective delusional realm or a subjective anything; it's like an exhibit of antique potsherds under glass in a museum; the entire damn public can file past and inspect it, right down to the last detail. So there would hardly be any doubt if ever two individual paraworlds agreed simultaneously."
"That's what we dread," the fold-fleshed older woman with lifeless dyed hair said in a toneless, mechanical voice, to no one in particular.
"That's the one thing," Gretchen said, "that really does scare us, Mr. ben Applebaum; it really does." She smiled, emptily, the expression of acute, unvarying apprehension calcified into sterile hopelessness over all her features, a mask of utter despair closing up into immobility her petite, clear-hewn faceЧclear-hewn, and frozen with the specter of total defeat, as if what she and the rest of them dreaded had crept recently close by, far too close; it was no longer theoretical.
"I don't see why a bi-personal view of the same paraworld wouldЧ"Rachmael began, then hesitated, appraising Sheila. He could not, however, for the life of him fathom her contrived, cool poise; he made out nothing at all and at last gave up. "Why is this regarded as soЧinjurious?"
"Injurious," Hank Szantho said, "not to us; hell noЧnot to us weevils. On the contrary; we'd be better able to communicate among each other. But who gives a gruff about that . . . yeah, who cares about a little miniscule paltry matter like thatЧa validation that might keep us sane."
Sheila said, remotely, " 'Sane.' "
"Yes, sane," Hank Szantho snarled at her.
"Folie р deux," Sheila said mildly. To Rachmael she said, "No, not injurious to us, of course. To them." She once more indicated the empty living roomЧempty except for the din of Omar Jones' recorded unending monolog. "But you see," she explained to Rachmael, raising her head and confronting him tranquilly, "it wouldn't just be real; that is, real in the experiential sense, the way all LSD and similar psycheletic drug-experiences are . . . they're real, but if one of the experiences is common to more than a single individual the implications are quite great; being able to talk about it and be completely understood isЧ" She gestured faintly, as if her meaning at this point was obvious, scarcely worth articulating.
"It would be coming true," Miss de Rungs said in a stifled, unsteady voice. "Replacing this." She ejected the end word violently, then swiftly once again sank into her withdrawn brooding.
The room, now, was tomb-like still.
"I wonder which one," Hank Szantho said, half-idly, to himself but audibly. "The Blue, ben Applebaum? Yours? Or Paraworld Green, or White, or god knows which. Blue," he added, "is about the worst. Yeah, no doubt of that; it's been established for some time. Blue is the pit."
No one spoke. They all, wordlessly, looked toward Rachmael. Waiting.
Rachmael said, "Has any of the rest of youЧ"
"None of us, obviously," Miss de Rungs said, with rigid, clipped firmness, "has undergone Paraworld Blue. But before usЧseveral, I believe, and fairly recently. Or so the 'wash psychiatrists say, anyhow, if you can believe them."
"But not all of us," Gretchen Borbman said, "have been before the computer, yet. I haven't, for instance. It takes time; the entire memory area of the cerebral cortex has to be tapped cell by cell, and most of the retention in stored form of the experience is subliminal. Repressed from consciousness, especially in the case ofЧless favorable paraworlds. In fact the episode in its entirety can be split off from the self-system within minutes after the person regains contact with reality, in which case he has absolutely no knowledgeЧavailable, conscious knowledge, that isЧof what happened to him."
"And a pseudo-memory," Hank Szantho added, rubbing his massive jaw and scowling. "Substituted automatically. Also a function beyond conscious control. Paraworld Blue . . . who in his right mind, who wants to keep his frugging right mind, would recall it?"
Gretchen Borbman, impassive, drained and pale, went to pour herself a fresh cup of the still-warm syn-cof; the cup clattered as she maneuvered it clumsily. With iron-rigid fixity all of them maintained a state of contrived obliviousness toward her, pretended not to hear the tremor of her nervous hands as she carried her cup step by step back to the table, and, with painstaking caution, seated herself beside Rachmael. None of the other weevils showed any sign whatever of perceiving her existence in their midst, now; they fixedly kept their eyes averted from her halting movement across the small, densely occupied kitchen, as if sheЧand RachmaelЧdid not exist. And the emotion, he realized, was stricken terror. And not the same amorphous uneasiness of before; this was new, far more acute, and beyond dispute directed absolutely at her.
Because of what she had said? Obviously that; the ice-hard suspension of the normal sense of well-being had set in the moment Gretchen Borbman had said what seemed to him, on the surface, to be routine: that she, among others in this group, had not presented the contents of their minds, their delusionalЧor expanded-consciousness-derivedЧparaworld involvement. The fear had been there, but it had not focussed on Gretchen until she had admitted openly, called attention to the fact, that she in particular viewed a paraworld which might conform thoroughly to that of someone else in the group. And therefore would, as Miss de Rungs had said, would then be coming true; coming true and replacing the environment in which they now lived . . . an environment which enormously powerful agencies intended for extremely vital reasons to maintain.
ЧAgencies, Rachmael thought caustically, which I've already come up against head-on. Trails of Hoffman Limited, with Sepp von Einem and his Telpor device, and his Schweinfort labs. I wonder, he thought, what has come out of those labs lately. What has Gregory Gloch, the renegade UN wep-x sensation, thrashed together for his employers' use? And is it already available to them? If it was, they had no need for it as yet; their mainstays, their conventional constructs, seemed to serve adequately; the necessity for some bizarre, quasi-genius, quasi-psychotic, if that fairly delineated Gloch, did not appear to be yet at hand . . . but, he realized somberly, it had to be presumed that Gloch's contribution had long ago evolved to the stage of tactical utility: when needed, it would be available.
"It would seem to me," Gretchen Borbman said to him, evidently more calm, now, more composed, "that this rather dubious 'reality' which we as a body shareЧI'm speaking in particular, of course, of that obnoxious Omar Jones creature, that caricature of a political leaderЧhas damn little to recommend it. Do you feel loyalty to it, Mr. ben Applebaum?" She surveyed him critically, her eyes wise and searching. "If it did yield to a different frameworkЧ" Now she was speaking to all of them, the entire class crowded into the kitchen. "Would that be so bad? The paraworld you saw, Para-world Blue. Was that so much worse, really?"
"Yes," Rachmael said. It was unnecessary to comment further; certainly no one else in the tense, over-packed room needed to be convincedЧthe expressions on their strained faces ratified his recognition. And he saw, now, why their unified apprehension and animosity toward Gretchen Borbman signified an overwhelming, ominous approaching entity: her exposure before the all-absorbing scanner of the computer in no sense represented one more repetition of the mind-analysis which had taken place routinely with the others in the past. Gretchen already knew the contents of her paraworld. Her reaction had come long ago, and in her manner now consisted, for the others in the group, a clear index of what that paraworld represented, which of the designated categories it fell into. Obviously, it was a decidedly familiar oneЧto her and to the group as a whole.
"Perhaps," the curly-haired youth said acidly, "Gretch might be less entranced with Paraworld Blue if she had undergone a period stuck in it, like you did, Mr. ben Applebaum; what do you say to that?" He watched Rachmael closely, scrutinizing him in anticipation of his response; he obviously expected to see it, rather than hear it uttered. "Or could she have already done that, Mr. ben Applebaum? Do you think you could tell if she had? By that I mean, would there be any indication, a permanentЧ" He searched for the words he wanted, his face working.
"Alteration," Hank Szantho said.
Gretchen Borbman said, "I'm quite satisfactorily anchored in reality, Szantho; take my word for it. Are you? Every person in this room is just as involved in an involuntary subjective psychotic fantasy-superimposition over the normal frame of reference as I am; some of you possibly even more so. I don't know. Who knows what takes place in other people's minds? I frankly don't care to judge; I don't think I can." She deliberately and with superbly controlled unflinching dispassion returned the remorseless animosity of the ring of persons around her. "Maybe," she said, "you ought to re-examine the structure of the 'reality' you think's in jeopardy. Yes, the TV set." Her voice, now, was harsh, overwhelming in its caustic vigor. "Go in there, look at it; look at that dreadful parody of a presidentЧis that what you prefer toЧ"
"At least," Hank Szantho said, "it's real."
Eying him, Gretchen said, "Is it?" Sardonically, she smiled; it was a totally inhumane smile, and it was directed to all of them; he saw it sweep the room, withering into dryness the accusing circle of her group-membersЧhe saw them palpably retreat. It did not include him, however; conspicuously, Gretchen exempted him, and he felt the potency, the meaning of her decision to leave him out: he was not like the others and she knew it and so did he, and it meant something, a great deal. And he thought, I know what it means. She does, too.
Just the two of us, he thought; Gretchen Borbman and IЧand for a good reason. Alteration, he thought. Hank Szantho is right.
Tilting Gretchen Borbman's face he contemplated her eyes, the expression in them; he studied her for an unmeasured time, during which she did not stir: she returned, silently, without blinking, his steady, probing, analytical penetration of her interior universe . . . neither of them stirred, and it began to appear to him, gradually, as if a melting, opening entrance had replaced the unyielding and opaque coloration of her pupils; all at once the variegated luminous matrices within which her substance seemed to lodge expanded to receive himЧdizzy, he half-fell, caught himself, then blinked and righted himself; no words had passed between them, and yet he understood, now; he had been right. It was true.
He rose, walked unsteadily away; he found himself entering the living room with its untended blaring TV setЧthe thing dominated the room with its howls and shrieks, warping the window drapes, walls and carpets, the once-attractive ceramic lamps . . . he sensed and witnessed the deformity imposed by the crushing din of the TV set with its compulsively hypomanic dwarfed and stunted figure, now gesticulating in a speeded-up frenzy, as if the video technicians had allowedЧor inducedЧthe tape to seek its maximum velocity.