"Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой Вселенной. Том 1" - читать интересную книгу автора (Максимилиан Дж. Сандор)

Восстановлено, собрано и прокомментировано Максимилианом Джоахимом Сандором

Том 1

(при значительной помощи большой части Интернет-сообщества). Проект спонсирован TransMillennium, Inc. и The Santavihara Foundation

Mailing-List info

To subscribe, send a message to [email protected] with the SUBJECT subscribe

To subscribe to the latest additions only, the SUBJECT should be:

subscribe latest

Listowner: Maximilian Sandor mailto:[email protected] Listadmin: Maria Loren mailto:[email protected]

М. Дж. Сандор. Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой Вселенной (в 2-х т.). Том 1. – М., 353 с., с ил.

Ай да мы, спасибо нам!

Переводчики:

Сергей Конопелько - [email protected]

Алекс Яковлев - [email protected]

Дмитрий Попов - [email protected]

Сергей Грибенников - [email protected]

Дмитрий aka falconeye

Александр Поданев - [email protected]

Александр Гусев

ААА

Редакция, коррекция, перевод отдельных глав и оформление:

Игорь Колединцев- [email protected]

Версия: 16.09.2002

«Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой вселенной» является карманным изданием ужасных томов «Пурпурной книги», которая, к счастью для человечества, была и останется навсегда утерянной где-то во времени.

Некоторые части оригинальной «Пурпурной книги» были извлечены из другой, еще более печально известной работы, которая была скомпилирована в Параллельной Вселенной; эта вселенная была-есть-будет не слишком отличной от нашей. Эта книга носила несколько запутывающее название 'Virago 2000'.

Отказ от прав, гарантии и копилефтрайты

Любые отказы от прав (Disclaimers), которые могли или могут прийти на ум, озвучены они или нет, безусловно, применимы к этой книге.

Любые гарантии, которые давались или могли бы быть даны, объявляются пустыми и недействительными в отношении этой книги и любых ее производных, в прошлом, настоящем и будущем.

Эта книга является свободно распространяемой (copylefted), подобно, но не идентично, Лицензии GNU. Пожалуйста, прочитайте очень внимательно «Подсказки, как достичь наихудшей кармы в минимально короткий период времени» ('Tips On How To Achieve The Worst Possible Karma In the Shortest Time'), прежде чем выдвигать любые идеи.

**** Предупреждение **** НЕ читайте эту книгу в процессе управления автомобилем или любым другим сложным (опасным) устройством. Если вы все-таки захотите это сделать, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находитесь на трассе Фривэй-405 в то время, когда я спешу с работы домой.

Переходя на страницы этой книги, вы автоматически соглашаетесь:

 сказать «привет, сумасшествие»,

 никогда больше не блокировать дорогу моей машине,

 информировать Webmaster или Ведущего Русский Проект о неверных или устаревших ссылках,

 давать любую интересную информацию и обратную связь Webmaster, включая какие-либо новые пилюли от неприятного запаха изо рта, но не ограничиваясь этим.

Прошу заметить: «Если вы имеете не критичный по своей природе ум, то ваше присутствие здесь бесполезно».

Г. Гурджиев

!!!!!!! Внимание !!!!!!!!

Это только начало перевода Интернет-проекта Макса Сандора. У Ведущего Русский Вариант проекта просто нет времени на перевод всех очень интересных статей «Небольшой пурпурной книги». Статьи этой книги можно читать и переводить в любом порядке. Поэтому если вдруг у кого-либо возникнет желание перевести статью-другую – добро пожаловать. Благодарности автору перевода будут отражены на странице. Переводы можно присылать мне в любом формате.

Сергей Конопелько - [email protected]

Оригинальная (полностью английская) версия «Небольшой пурпурной книги» находится по адресу: http://www.transmillennium.net/pnohteftu/

Это важно: «Пурпурная книга» - это живущая книга. Другими словами, к ней применимы все законы физической Вселенной. Это значит, что эта книга подвержена явлению ЭНТРОПИИ: буквы перемещаются, пунктуация и грамматика портятся, временами целые слова мигрируют в другие главы. Замечу, что эта работа была в прекрасном состоянии, пока она не спустилась в термодинамический беспорядок этой Вселенной. Поэтому, пожалуйста, адресуйте все жалобы по поводу грамматики и пунктуации прямо к дизайнеру этой Вселенной, который изобрел эту дурацкую энтропию.

Структура этой книги отличается от других книг. Разумное объяснение этой структуре (или скорее отсутствию структуры) раскрывается в главе 12. Структура и метод

Короче, любую главу можно читать независимо от других, и неважно, с какой главы вы начинаете.

Например, вы можете начать с Постскриптума и закончить на До пролога.

Некоторые люди этого не смогут; тогда им более удобно будет читать, используя Указатель.

ОГЛАВЛЕНИЕ

До пролога 9

10. Страна Мотивана (Страна Мотыльков) 9

Пролог 11

15. Благодарности 11

17. Об авторе, редакторе и составителе 12

19. Формат и нумерация 14

49. Определения 15

Основы Основ 16